|
1 |
áúé
äîùôè
|
à 003198/01 |
áéú
äîùôè äîçåæé áéøåùìéí
ìôðé: ëá' äùåôè îùä ãøåøé |
áúé÷ òé÷øé: 003198/ |
ëììé
1.
äúåáò îñ' 1 (ìäìï: "äúåáò"), ùäéðå ÷èéï, ðåìã áéåí 31.3.93, ìäåøéå
äúåáòéí 2 å-3 (ìäìï: "äàí" å"äàá" áäúàîä, åáéçã: "ääåøéí"). äúåáò àåáçï ëñåáì
îîåí îåìã äéãåò áùí Spina Bifida (áòáøéú: ë"ùãøä ùñåòä") îñåâ Myelomeningocele á÷åèø ùì 3
ñ"î. áùì îåí æä, ñåáì äúåáò
îúñîåðåú åîäôøòåú ùåðåú áúô÷åã, åáäï: äéãøåöôìåñ, òéååú ò"ù ëéàøé, ôâéòåú
ðåéøåìåâéåú, àåøèåôãéåú åàåøåìåâéåú ùåðåú, ëåìì: ùéúå÷ çì÷é ùì ôìâ äâåó äúçúåï,
çåìùä áôìâ äâåó äòìéåï åàé ùìéèä òì äñåâøéí.
2.
äúáéòä àùø áëåúøú, äéà úáéòä ìôéöåéé òáåø äðæ÷éí ùðâøîå ìúåáò åìäåøéå,
áâéï øùìðåú øôåàéú, äåìãä áòååìä, äôøú çåáä ç÷å÷ä, ú÷éôä åôâéòä áàåèåðåîéä.
3.
äúáéòä äåâùä, úçéìä, ëðâã äðúáòåú 1 å-2 , ùäï áäúàîä: òéøééú éøåùìéí
(ìäìï: "äòéøééä") àùø ðéäìä - áîñâøú "èéôú çìá" - àú îò÷á ääéøéåï òã ìùáåò 27, å÷åôú äçåìéí äëììéú (ìäìï:
"÷åôú äçåìéí"), àùø äðúáò 3, äòåáã áùéøåúä, áéöò àú ñøé÷åú äòì-÷åì
("àåìèøä-ñàåðã") àùø, àìéäï ðùìçä äàí áîäìê ääéøéåï.
4.
áùìá îé÷ãîé ùì äãéåï, äåñôä âí ääñúãøåú äîãéöéðéú "äãñä" (ìäìï: "äãñä"),
àùø áéöòä àú îò÷á ääéøéåï îùáåò 27 åàéìê, ëðúáòú ðåñôú, åëúá äúáéòä úå÷ï áäúàí.
5.
áîäìê äãéåï áúé÷, äâéòå äúåáòéí åäãñä, ìäñãø ôùøä, àùø òåâï áäçìèú áéú
äîùôè îéåí ë áñéååï, úùñ"ã (9.6.04).
áäñãø
äôùøä ð÷áòå äéçñéí ùáéï äúåáòéí ìáéï äãñä, åäùôòúå ùì ääñãø òì éçñé äúåáòéí òí
äðúáòéí äðåúøéí.
ìäìï
ìùåï ñòéôé ääñëí äøìååðèééí:
"1.
äúáéòä ðâã ðúáòú îñ. 4 úãçä, àê äúåáòéí ìà éùàå áúùìåí àâøä áùì
ëê.
2.ìôðéí
îùåøú äãéï åîáìé ìäåãåú áàçøéåú àå áçáåú ùì äðúáòú îñ' 4
áìáã
[äãâù áî÷åø - î.ã.] úùìí
äðúáòú îñ' 4 ìúåáòéí ñê ùì 1,580,000 ¤ áúåñôú 320,000 ¤ äåöàåú îùôè åùë"è òå"ã
ëåìì îò"î (ìäìï: ñëåí äôùøä) ìñéìå÷
îìà åñåôé ùì ëì úáéòåúéäí ùì äúåáòéí áòáø, áäååä åáòúéã áìé éåöà îï äëìì
ëúåöàä áîéùøéï àå áò÷éôéï îäèéôåì áúåáòú îñ' 2 àöì äðúáòú îñ' 4 áîäìê ääéøéåï òí
äúåáò îñ' 1 åîìéãúå ùì äúåáò àöì äðúáòú îñ' 4 åàéï åìà éäéä òåã ìúåáòéí åìà ìîé
îèòîí, îëåçí àå áî÷åîí åäí îååúøéí áæä ìçìåèéï òì ëì úáéòåú, ãøéùåú åèòðåú, îëì
îéï åñåâ ùäí åîëì òéìä àéæå ùäéà , áòáø, áäååä åáòúéã, áìé éåöà îï äëìì ëìôé
äðúáòú 4 åäéà îùåçøøú åôèåøä
ìçìåèéï.
3.äåñëí
ëé úáéòú äúåáòéí ëðâã äðúáòéí 1-3 úîùê åæàú òã ìîúï ôñ÷ ãéï áúé÷ åìà éäéä
áúåöàåú ôñ÷ äãéï ëãé ìäùôéò áöåøä ëìùäéà òì äñëí ôùøä
æä.
4. îåñëí
ëé òí äúîìàåú úðàé ääñëí ìøáåú úùìåí ñëåí ôùøä áôåòì úäéä äðúáòú îñ' 4 ôèåøä
îìùìí ôéöåééí ëìùäí îòáø ìñëåí äôùøä âí àí é÷áò áôñ÷ äãéï ëé äðúáòú 4 çåéáä
áñëåí äòåìä òì ñëåí äôùøä ìôé çì÷ä äéçñé ëôé ùé÷áò òì ôé ôñ÷ äãéï (áéï àí úåâùðä
äåãòåú ìöã ùìéùé îèòí äðúáòéí 1-3 åáéï àí ìàå). òåã îåñëí ëé áîéãä åúçåéá äðúáòú
4 áúùìåí ëìùäå ìúåáòéí áéçã åìçåã
òí îé îäðúáòéí äàçøéí îòáø ìñëåí ùäðúáòú îñ' 4 úùìí ìúåáòéí òì ôé äñëí æä îúçééáéí
äúåáòéí ùìà ìãøåù ôéøòåï ñëåí ëìùäå îàú äðúáòú 4 åìäôçéú àú îìåà äçì÷ áôéöåééí
ùúçåéá áå äðúáòú îñ' 4 îëì ãøéùú úùìåí îàú äðúáòéí äàçøéí. àí åáîéãä åäðúáòéí
äàçøéí éùìîå áôåòì ìúåáòéí îòáø ìçáåúí òì ôé ôñ÷ äãéï åéúáòå àú ääôøù îäðúáòú
4 ëé àæ éùôå äúåáòéí àú äðúáòú 4
å/àå àú ä- MPS îéã òì ôé ãøéùúí áâéï ëì ñëåí ùúéãøù äðúáòú îñ' 4
ìùìí ìðúáòéí äàçøéí òì ôé ôñ÷ äãéï."
6.
ëôé ùðéúï ìøàåú îäðåñç ìòéì, òì àó ùäåùâ äñëí áéï äúåáòéí ìäãñä, àéï äñëí
æä ôåèø àú áéú äîùôè îãéåï áùàìú àçøéåúä ùì äãñä àå áùàìú çìå÷ú äðæ÷ áéï äðúáòéí
ìáéï òöîí.
7.
àùø òì ëï, òì àó äéòãøåúí ùì äãñä åáàé ëåçä, îçì÷ ùì äéùéáåú ááéú äîùôè,
àùø áäï ðùîòå äøàéåú, åòì àó ùäãñä ìà äâéùä ñéëåîéí, äéä åàôñå÷ ëé äòéøééä å÷åôú
äçåìéí çáåú ëìôé äúåáòéí, ëé àæ, ìà éäéä îðåñ îìãåï âí áàçøéåúä ùì äãñä ìðæ÷éäí ùì
äúåáòéí.
8.
áùì äùàìåú äîäåúéåú äøáåú àùø òìå áîäìê äãéåï áúáéòä áä òñ÷éðï, åáùì
äëåøç ìòñå÷ áùàìåú àìä áîìåà äé÷ôï, äâéùå äöããéí çåîø øàéåú øá, åáå çååú ãòúí ùì
îåîçéí øáéí áúçåîéí ùåðéí. îåîçéí àìå åòãéí àçøéí, ðç÷øå áîäìê éùéáåú äåëçåú
øáåú åîîåùëåú, àùø úåòãå áôøåèå÷åì îå÷ìè, àùø ëåìì ë-3,000 (!) òîåãéí (åæàú
áðåñó ìîåöâéí åìçååú äãòú, àùø ëåììéí îàåú òîåãéí).
9.
âí äöããéí äåñéôå òì äòåîñ, åñéëåîéäí, áîéåçã ñéëåîé äúåáòéí, àùø äé÷ôí
äåà ë-300(!) òî' ëúåáéí áöôéôåú (227 òî' ùì ñéëåîéí å67 òî' ùì ñéëåîé úùåáä), äí
àøåëéí åîôåøèéí áéåúø.
10. äöåøê ìùîåò
àú äòãéí ëåìí, åîúï äæãîðåú ìç÷éøä ìëì öã, âøí ìëê ëé éîé ääåëçåú äùúøòå òì ôðé
ùðéí. äñéëåîéí äåâùå ìàåøê ú÷åôä àøåëä áéåúø (îúçéìú ùðú 2005 åòã ì÷éõ 2006).
äòéëåá áîúï ôñ÷ ãéï ðáò äï áùì äé÷ó äúé÷ åäï áùì úé÷éí øáéí àçøéí, áäí äéä òìé
ìëúåá ôñ÷é ãéï. îëì î÷åí, àðé îúðöì áôðé áòìé äãéï òì äòéëåá, àó àí àéðå ðåáò àê
åø÷ îàùîúé.
11. áùì äé÷ó
äçåîø äàîåø, àðñä áôñ÷ ãéï æä ìçì÷ àú äãéåï, òì ôé äñåâéåú äùåðåú äòåìåú îîðå.
úçéìä
éåöâå äðúåðéí äòåáãúééí ùì äöããéí åéúåàø îäìê ääéøéåï, äîò÷á àçøé äàí ääøä,
äìéãä åúåöàåúéä. îèòîéí îåáðéí, àòñå÷, øàùåðä, áùàìú äàçøéåú, ëàùø âí ùàìä æå
ðçì÷ú ìèòðåú áéçñ ìøùìðåúï ùì ëì àçú îäðúáòåú, ùì äöã äùìéùé åùì äúåáòéí.
ìàçø
îëï, àòñå÷ áùàìú ä÷ùø äñéáúé, åáîñâøúå àãåï áùàìä ùäöããéí äôëå àåúä ìùàìä
ò÷øåðéú, ãäééðå: ãéðé äåìãä áòååìä åúçåìúí òì äåøéí äùééëéí ìîâæø äçøãé, àùø, òì
ôé äðèòï, áéï ëê åáéï ëê, ìà éáöòå äôìä.
ìáñåó,
àúééçñ ìùàìú äðæ÷ åäôéöåé áâéðå, ëàùø çì÷ æä ùì ôñ÷ äãéï éäéä îôåøè, åéúééçñ
ìøàùé äðæ÷ äøáéí, àùø òìå îñéëåîé äöããéí.
îàçø
åôñ÷ äãéï äúàøê, ëãé ìä÷ì òì äîòééï ìäúîöà áå, øàéúé ìðëåï ìäöéâ ëàï àú úåëï
äòðééðéí ùì ôñ÷ äãéï, òì ôé îñôøé äôéñ÷àåú:
ëììé
1
îòîãä ùì äãñä
4
îáðä ôñ÷ äãéï
8
ðúåðéí
òåáãúééí áñéñééí òì äúåáòéí
12
ääéøéåï
15
àéùôåæ äúåáòú ááéú çåìéí äãñä
37
äìéãä åìàçøéä
43
ðæ÷ øàééúé
48
äéøéåï áñéëåï?
54 úîöéú
èòðåú äöããéí
57
äîåîçéí ùäòéãå
62
äèòðåú ëìôé äðúáòú 1 - òéøééú éøåùìéí, îôòéìú úçðú èéôú çìá 66
çåáú äæäéøåú
68 çìáåï
òåáøé - ëììé
70
äôðééú äúåáòú ìáãé÷ú äçìáåï äòåáøé
76
äàí ðéúï ìúåáòú äñáø îúàéí òì çùéáåú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé? 87
äàí òøê
äöååú äøôåàé ùì èéôú çìá îò÷á àçøé áéöåò áãé÷ú
äçìáåï
äòåáøé òì éãé äúåáòú?
105
îò÷á
äâãéìä ùì äòåáø
114
äèòðåú
ëìôé äðúáòú 2 - ÷åôú çåìéí
126
îé äí
äîåîçéí áúçåí äòì-÷åì?
130áãé÷ú äòì-÷åì äøàùåðä ùòøê ã"ø èàåáø ìúåáòú
133áãé÷ú äòì-÷åì äùðééä ùòøê ã"ø èàåáø ìúåáòú
150
àéúåø
äîåí
152
äøùìðåú
áàé âéìåéå ùì äîåí
156
çåáú
äãéååç òì ÷ùééí ááéöåò áãé÷ú àåìèøä ñàåðã, åäøùìðåú áàé
äãéååç
òì ÷ùééí àìä
172
ôéâåø
áâãéìä ùì äòåáø
193
áãé÷ú
äòì-÷åì äùìéùéú ùòøê ã"ø èàåáø ìúåáòú
209
áãé÷åú
ðåñôåú
216
àçøéåú
áéú çåìéí äãñä
220
àçøéåúä
ùì äúåáòú 2
245
çìå÷ú
äàçøéåú
251
÷ùø
ñéáúé
256
ëììé
261
äàí
àôùø äéä ìáöò äôìä?
261
îòîã
äòåáø - ëììé
266
ãéðé
äôñ÷ú äéøéåï
266
äàí
áôåòì äééúä äúåáòú îåëðä ìäôñé÷ àú ääéøéåï?
276
äàí
úìåéä äöìçú äúåáòú áòéìú "äåìãä áòååìä" áäåëçú øöåðä
ùì
äàéùä ìáöò äôìä òì ôé ãúä åàîåðúä?
281
äàí
ðéúï ìäñé÷ îàé áéöåò äôìä ááéú çåìéí äãñä ëé äúåáòú åáòìä
ìà äéå
îáöòéí àú ääôìä, àéìå ðîñø ìäí òì äîåí îå÷ãí éåúø?
299
äàí
äúåáòéí ìà äéå îáöòéí äôìä, áùì äéåúí çøãéí?
323
äôìä
áîùôè äòáøé
349
ëììé
349
î÷åøåú
øàùåðééí
351
äôñå÷éí
áúåøä
353
äîùðä
áîñëú àäìåú
358
äîùðä
áîñëú òøëéï
361
àéñåø
äôìä ùì áï ðåç
370
òîãú
ääìëä äéäåãéú áéçñ ìäôìä - ñéëåí úîöéúé
372
ééùåí
ëììéí àìä ùì ääìëä áñåâééú ääôìä òì äî÷øä ùáôðéé
385
ðéúåç
òîãúå ùì ôøåô' àáøäí ùèéðáøâ
391
ñéëåí
áéðééí
421
äðæ÷
431
îöáå
äøôåàé ùì äúåáò 1
431
òéñå÷éäí
ùì äúåáòéí 2 å- 3 åäùôòú îåîå ùì áðí òì òéñå÷í
445
ðæ÷é
äúåáò 1
451
çååú
ãòú äîåîçéí
451
÷éöåø
úåçìú äçééí ùì äúåáò 1
454
÷ðä
äîéãä ìçéùåá äðæ÷: éùøàì àå àøöåú äáøéú
465
òæøú
äæåìú
486
òæøä
åñéòåã áòáø
504
òæøú
äæåìú ìòúéã
509
ùéòåøé
òæø åçéðåê îéåçã
511
äôñã
äùúëøåú
518
äåöàåú
øôåàéåú
541
ðéúåçéí
541
èéôåìéí
øôåàééí, ôøà øôåàééí, úøåôåú åäúééòöåú
545
ôâéòä
áúéô÷åã äîéðé
554
èéôåìé
ùéðééí
556
îëùéøéí àåøèåôãééí
561
èéèåìéí
565
ëáéñä îåâáøú
568
ãéåø
571
ëììé
571
äôøùé ùëø ãéøä
577
ôéöåé ìòáø áâéï äúàîú äãéøä
578
ôéöåé ìòúéã áâéï äãéøä
583
ðééãåú
590
äôñã
ðãåðéä åòìåú ùãëðéú
605
ùëø
àôåèøåôåñ
614
ðæ÷ ìà
îîåðé
617
çåôùä
áéùøàì
625
äôéöåééí
ìúåáòéí 2 å- 3
627
æëåú äúáéòä äòöîàéú ùì ääåøéí
627
ðëåúä äðôùéú ùì äúåáòú 2
632
äåöàåú øôåàéåú
638
äôñã äùúëøåú
641
ðæ÷ ìà îîåðé ìúåáòú 2 åìúåáòú 3
652
øéëåæ
ñëåîé äôéöåééí äîâéòéí ìúåáò 1
655
ðéëåééí
656
ñê ëì
äôéöåé äîâéò ìúåáòéí 2 å- 3
661
ñéëåí
çùáåðàé
662
ùë"è
òå"ã åäåöàåú îùôè
664
ñéëåí
îùôèé
669
ôñé÷úà
670
ðúåðéí
òåáãúééí áñéñééí òì äúåáòéí
12. äúåáòú 2
(ìäìï: "äúåáòú"), éìéãú ùðú 1973, äéðä áú ìîùôçä äîúééçñú ìçñéãåú XXX. áäéåúä ëáú 7 ùðéí, îúä òìéä àéîä. ìàçø ùäúâåøøä ëùáò ùðéí òí
àáéä, òáøä äúåáòú 2 ìäúâåøø ááéú ôìéèåú, áäðäìú äøá ùìîä ôôðäééí (ìäìï: "äøá
ôôðäéí").
áäéåúä
ëáú 16 ùðéí, àåáçðä äúåáòú ëñåáìú îîçìú ìá áùí îéå÷øãéèéñ (áúøâåí îéìåìé: ãì÷ú ùøéø äìá), àùø, àöì
äúåáòú 2, áàä ìéãé áéèåé áúåôòåú ùì äúòìôåéåú, ÷åöø ðùéîä åäôøòåú á÷öá äìá. áùì
îçìúä, èåôìä äúåáòú àöì ôøåô' ìåèï, îîçì÷ú äìá, ááéú äçåìéí äãñä, òéï ëøí,
éøåùìéí.
13. äúåáò 3 ,
éìéã ùðú 1969, ðåìã åâãì áàøöåú äáøéú.
áùðú
1987 òìä äúåáò 3 ìàøõ åäçì ììîåã áéùéáú XXX, ùáéøåùìéí, éùéáä
äðéîðú òì äæøí äçøãé, åðçùáú àçú îï äéùéáåú äâãåìåú (áäé÷ó úìîéãéäï),
áàøõ åáòåìí, àí ìà äâãåìä áéåúø.
14. äúåáòú 2
åäúåáò 3 ðéùàå æä ìæå áéåí 23.6.1992, ìàçø ùðôâùå áùéãåëå ùì äøá
ôôðäééí.
äúåáò 1 äéðå éìãí äáëåø ùì äúåáòéí 2 å- 3, ùðåìã áéåí
31.3.1993.
15. ëçåãù ìàçø
ðéùåàéäí, âéìúä äúåáòú 2 ëé åñúä îúàçøú. áòöúå ùì ôøåô' ìåèï, ðéâùä äúåáòú
åáéöòä áãé÷ú ãí ìäéøéåï (áèà). îáãé÷ä æå òìä, ëé äúåáòú 2 àëï äøä.
16. ìàçø
äúééòöåú ðåñôú òí ôøåô' ìåèï, äçìéèä äúåáòú 2 ìäîùéê áäéøéåï, ìîøåú îçìú äìá,
àùø îîðä ñáìä, ëàîåø ìòéì (øàä: ôéñ÷ä 12, ñéôà).
17. áéåí
21.9.92, ôðúä äúåáòú, ìøàùåðä, ìîøôàú èéôú çìá äñîåëä ìî÷åí îâåøéä, áùëåðú
øåîîä, áéøåùìéí. áîøôàä, àùø äåôòìä òì éãé äîçì÷ä ìùéøåúé áøéàåú äöéáåø áòéøééú
éøåùìéí – äéà äðúáòú 1 – ôâùä äúåáòú áàçåú âá' îøéí áï ñòãåï. äâá' áï ñòãåï
îéìàä áúé÷ äøôåàé (ð/1 - ð/11) àú ôøèé äúåáòú åáòìä, åàó áã÷ä ìúåáòú îããéí ùåðéí, ëâåï: ìçõ ãí, îù÷ì
åñéîðéí áùúï. òåã ðëúá áúé÷ äøôåàé, òì éãé äâá' áï ñòãåï, ëé äúåáòú ñåáìú
îîéå÷øãéèéñ, àùø áà ìéãé áéèåé áäôøòåú ãåô÷, ìçõ ãí âáåä åçåìùä. öåéï, ëé áîäìê
ääéøéåï ñáìä äúåáòú âí îãôé÷åú ìá
çæ÷åú, àåìí, ìáã îæàú, äøâéùä áèåá. ìáñåó, ðëúá ëé áùì îîéå÷øãéèéñ, äúåáòú
îèåôìú áðåøîéèï .
18. ìàçø ùðáã÷ä
òì éãé äàçåú áï ñòãåï, ðùìçä äúåáòú ìáãé÷ú äøåôàä, ã"ø àáéâéì îòééðé. áøéùåîéä
îàåúå îåòã (21.9.92), ñ÷øä ã"ø îòééðé àú ääéñèåøéä äøôåàéú åäîùôçúéú ùì äúåáòú.
îï äôï äâðé÷åìåâé, ëúáä ã"ø îòééðé, ëé, ìãáøé äúåáòú, îçæåøä äçåãùé ñãéø, åäåà
áï 30 éîéí, åú÷åôú äåñú äéà áú ëùáåò. äúåáòú ìà äùúîùä áàîöòé îðéòä, åúàøéê äåñú
äàçøåðä äîùåòø äéä 5.7.92. îùîò, áéåí äáãé÷ä òì éãé äøåôàä –
21.9.92 – äééúä äúåáòú áùáåò ä-11 ìäøéåðä.
áùì
çùéáåúå ìäîùê äãéåï, àáéà àú äîùê äøéùåí îäúàøéê 21.9.92,
ëìùåðå:
"òãééï
ìà áåöò U/S.
β + áãí áàéçåø ùì ùáåò
ááãé÷ä
âåôðéú - ú÷éðä, ÷åìåú ìá ñãéøéí
ìîòè àéååùä ãéàñèåìéú îàåçøú ÷öøä åôòéîä îå÷ãîú àçú ì 10
ôòéîåú.
αFP, ìã' çåæø *1 áùáåò,
÷øãéåìåâ, U/S".
19. äúåáòú
áé÷øä ùåá áîøôàä ùì "èéôú çìá" äð"ì, áúàøéëéí àìä:
5.10.92;11.10.92;20.10.92;28.10.92;2.11.92;9.11.92;16.11.92;23.11.92;7.12.92;20.12.92;11.1.93;1.3.93.
20. áøåá
äîåòãéí äàîåøéí, äâéòä äúåáòú ìùí áãé÷ú ìçõ ãí, òì ôé äîìöú ã"ø îòééðé. ëîå ëï,
ðáã÷å áàåúí áé÷åøéí äñîðéí äùâøúééí ùì îù÷ì åáãé÷åú ùúï.
áçì÷ îï
áé÷åøéí äâéòä äúåáòú áùì úìåðåú òì ëàáé øàù åçåìùä (ìãåâîà: ááé÷åøéí îéåí
28.10.92;16.11.92;7.12.92).
21. ìîòè øéùåîï
ùì äáãé÷åú äùâøúéåú, ÷ééîéí øéùåîé àçåú îäúàøéëéí 5.10.92;28.10.92;
28.12.92;11.1.93 å-1.2.93. ëëìì, øéùåîéí àìä çåæøéí òì äåøàåú äøåôàåú, àùø èéôìå
áúåáòú, åàùø øéùåîéäï îåáàéí, áîìåàí, ìäìï.
22. ááé÷åø îéåí
11.1.93, ëúáä äàçåú áï ñòãåï, ëãì÷îï:
"ôñôñä
á. øåôà çæøä îäãñä (ECHO). ñåãø ÷. çåìéí åðì÷çå áãé÷åú. ùåá áòåã ùáåòééí áéåí øåôà àîåøä
ìäéåú áäãñä. ôøè ìòìéä áîù÷ì îøâéùä èåá".
23. áéåí 1.2.93
ðëúá òì éãé äàçåú áï ñòãåï:
"ùéçä òí äàéùä áèìôåï, èåòðú ùàéï ìä
æîï ìáåà ìøåôàú ðùéí. ðéñéúé ìäñáéø çùéáåú äîò÷á, àê ìà ð÷ìè. ðîöàú áîò÷á
÷øãéåìåâ áäãñä åìãáøéä äëåì áñãø."
24. áúàøéëéí:
2.11.92;23.11.92;7.12.92 ðáã÷ä äúåáòú, ùåá, òì éãé ã"ø îòééðé. áéåí 28.12.92
ðáã÷ä äúåáòú òì éãé ã"ø âéìîï. áéåí 1.3.93 ðáã÷ä äúåáòú, ùåá åáôòí äàçøåðä, òì
éãé ã"ø îòééðé.
25. ìîòï
äáäéøåú, îöàúé ìðëåï ìäáéà, ëìùåðí, àú äøéùåîéí àùø ðëúáå òì éãé äøåôàåú, ëôé
ùäãáø îåôéò áúé÷ä äøôåàé ùì äúåáòú.
26. åëê ëúáä
ã"ø îòééðé, áéåí 2.11.92:
"2/11 îúìåððú òì ëàáé øàù åéåáù
áôä.
17 W ìã' ùîåø, ìà èåôìä ò"é ðåøîéèï – äçîøä áôìôéèöéåú. òìúä 10 ÷â'
áîù÷ì.
ðåøîéèï (2) ìã' * 1 áùáåò
(3)ABPH [îçùá
÷øãéàìé - î.ã] (4) ÷øãéåìåâ ìùðåú ì... (5) ãéàèä
(6) U/S , ñ.ãí çåæøú, ú.ùúï, ñåâ ãí".
27. åæå äúøùåîú
ùì ã"ø îòééðé , áéåí 23.11.92:
"23/11
W20 + çåìùä ,
òéôåú, ìã' +. ìáöò ãçåó
ABPM,OGTT
...".
28. åëê ðëúá
áéåí 7.11.92 òì éãé ã"ø îòééðé:
"7/12 W22
FMF+ (ðöôå úðåòåú
òåáø – î.ã.), ìã' +, äåôðúä ì÷øãéåìåâ, U/S ìñøé÷ú îòøëåú."
29. áéåí
28.12.92, äøåôàä àùø èéôìä áúåáòú 2 äééúä ã"ø âéìîï, àùø øùîä
ëãì÷îï:
"28/12/92
W25 ììà úìåðåú
ãåô÷ ñãéø
÷åìåú ìá
òîåîéí
òåîãú áîò÷á àöì øåôà ÷øãéåìåâ ,
î÷áìú ðåøîéèï 25 mg ôòí áéåí å...
âåãì ùì øçí îúàéí ìâéì
äéøéåï,...,..., FMF+, ùúï ìëììé
åúøáéú, äòîñú ñåëø òí 50Glucose
, áøæì, U/S ìñøé÷ú îòøëåú.
U/S î 10/11/92 -
16/17W îöâ øàù, ùìéä àçåøéú".
30. áéåí 1.3.93
ðáã÷ä äúåáòú, ùåá, òì éãé ã"ø îòééðé, àùø ëúáä áâìéåï äøôåàé ëãì÷îï:
"1.3. W32
FMF+ âåáä îúàéí,
ìã' 130/80 , çìáåï ò÷á. áö÷ú +.
ãåôìø + U/S,
OGTT ãçåó, ãéàèä 1800 ÷ì', îò÷á öéøéí + úðåòåú, ìäåñéó ðåøîéèï."
31. áéåí
10.11.92 áéöòä äúåáòú áãé÷ú U/S (ñøé÷ú òì ÷åì) àöì ã"ø àøðñè èàåáø áîøôàú ÷åôú äçåìéí, äåà äðúáò
3. ãå"ç ñøé÷ú äòì ÷åì öåøó ìëúá äúáéòä. áãå"ç, ùäéðå èåôñ àçéã áå òì äøåôà ìîìà
øåáøé÷åú ùåðåú, öåéï ëãì÷îï (ìîòï äñø ñô÷, ëàùø îåôéòåú ð÷åãåú (.......) äëååðä ìøåáøé÷ä àùø ðùàøä
øé÷ä):
"ìëáåã
ã"ø......
ùí îùôçä –
ùååøõ ùí ôøèé - àìîåðéú ú"æ - ...
ñéáú äôðéä -
........
åñú àçøåï - ...... âéì äéøéåï -
......
îããé òåáø
îñ' òåáøéí – 1
îöâ - øàù
ùìéä - àçåøéú ú÷éðä
÷åèø ù÷ äéøéåï - .... îúàéí ìùáåò - .....
C.R.L - ...... îúàéí
ìùáåò - .....
B.P.D. – 348 îúàéí ìùáåò - 16+1,
äé÷ó øàù (H.C.) ..... îúàéí
ìùáåò -
......
äé÷ó áèï - ...... îúàéí ìùáåò -
......
éøê (Femur) - 237 îúàéí ìùáåò - 17+1,
éçñé A.C/H.C -
....
éçñé A.C/FE -
......
äòøëú îù÷ì B.P.D/A.C - ..... âø'
äòøëú îù÷ì FE/A.C - ...... âø'
âéì äéøéåï ìôé U/S - .....
ùáåòåú
äòøåú:.........
ôøåôéì áéåôé
ãøâú ùìéä - 0
ëîåú îé ùôéø - ú÷éðä
úðåòåú âåó -
(+)
èåðåñ âåó - ú÷éï.
ñ÷éøú
îòøëåú
àáøéí
çãøé îåç –
(+)
òîåã ùãøä -
.....
ìá (îáè 4 çãøéí) – ãåô÷
(+)
÷éáä -
.....
ëìéåú -
.....
ùìôåçéú äùúï -
.....
âôééí -
......".
32. áéåí
11.1.93 ðéâùä äúåáòú ìáéöåòä ùì áãé÷ú òì ÷åì ðåñôú. âí áãé÷ä æå áåöòä òì éãé ã"ø
èàåáø, áîøôàú ÷åôú äçåìéí.
ìäìï
äàîåø áãå"ç äñøé÷ä îéåí 11.1.93:
"ìëáåã
ã"ø......
ùí îùôçä –
àìîåðéú ùí ôøèé - àìîåðéú ú"æ -
...
ñéáú äôðéä -
........
åñú àçøåï - ...... âéì äéøéåï
–1/2 27
îããé òåáø
îñ' òåáøéí – 1
îöâ - òëåæ
ùìéä - àçåøéú
÷åèø ù÷ äéøéåï - .... îúàéí ìùáåò - .....
C.R.L - ...... îúàéí
ìùáåò - .....
B.P.D. – 5.93 îúàéí ìùáåò - 4+23,
äé÷ó øàù (H.C.) - 2.33 îúàéí ìùáåò - 2+23
äé÷ó áèï – 4.1 îúàéí ìùáåò –
4+25
éøê (Femur) - 4.71 îúàéí ìùáåò - 26,
éçñé A.C/H.C -
....
éçñé A.C/FE -
......
äòøëú îù÷ì B.P.D/A.C - 762 âø'
äòøëú îù÷ì FE/A.C - ...... âø'
âéì äéøéåï ìôé U/S - .....
ùáåòåú
äòøåú: îò÷á ìâãéìú äøàù áòåã
ùáåòééí
ôøåôéì áéåôé
ãøâú ùìéä - 1
ëîåú îé ùôéø - ú÷éðä
úðåòåú âåó -
(+)
úðåòåú ðùéîä –
(+)
èåðåñ âåó - ú÷éï.
ñ÷éøú îòøëåú
*)
àáøéí
çãøé îåç –
(+)
òîåã ùãøä –
(+)
ìá (îáè 4 çãøéí) –
(+)
÷éáä – (+)
ëìéåú –
(+)
ùìôåçéú äùúï –
(+)
âôééí –
(+)
*) áãé÷ä æå àéðä ùåììú îåîéí áàåôï
îåçìè
áëúá éã äåñó: ðöôå ùúé àøåáåú
òéðééí
ðöôå ùôúééí
ùìîåú
áàó
ùðé ðçéøééí
ðöôå òöîåú àøåëåú ùì
äâôééí".
33. áéåí
18.1.93, ôðúä äúåáòú, ëëì äðøàä áäîìöú ôøåô' ìåèï, ìîøôàä ìâðé÷åìåâéä ááéú
äçåìéí äãñä, òéï ëøí, áéøåùìéí. ùí, ðáã÷ä äúåáòú òì éãé ôøåô' îåø-éåñó, îåîçä
ìäøéåðåú áñéëåï. áâéìéåï, ðñ÷øä ääéñèåøéä äøôåàéú ùì äúåáòú, ëåìì: îçìú
äîéå÷øãèéñ îîðä ñáìä.
ëëì ùäãáø ðåâò ìñåâééú ääéøéåï, ðëúá òì éãé ôøåô' îåø-éåñó,
ëãì÷îï:
"äéøéåï 1, å.à.
– 4.7.92 ëòú ùáåò 28
...
U/S áùáåò 16, ú÷éï åîúàéí BPD ÷èï áùáåò.
áùáåò 26, ú÷éï åîúàéí
BPD ÷èï áùáåòééí.
úðåòåú (+)
âåãì îúàéí ãåô÷ (+) ãåô÷ àéîäé
ñãéø
U/S - 15.2 - áøæì".
34. ëùáåòééí
ìàçø äáãé÷ä äøàùåðä, äâéòä äúåáòú, áéåí 26.1.93, ìáéöåòä ùì áãé÷ú òì ÷åì ðåñôú
(ùìéùéú), òì éãé ã"ø èàåáø. àéï çåì÷ ëé ã"ø èàåáø äåà ùäæîéï àú äúåáòú ìáãé÷ä
æå, ëëì äðøàä, ìàåø úåöàåú äáãé÷ä ä÷åãîú. úåöàåú áãé÷ä æå ðëúáå òì ðééø äôðéä àå
úùåáä ùì ÷åôú äçåìéí. åæä ìùåï äëúåá:
"ìëáåã
ã"ø......
ùí îùôçä – àìîåðéú ùí ôøèé – àìîåðéú
ñéáú äôðéä – îò÷á âãéìú øàù ùáåò
291/2
îöâ òëåæ
BPD - 6.44 – 3+25
HC - 2.34 - 2+25
ãô (+)
îåôðéú ìøåôà
äîèôì".
35. áéåí
15.2.93 ùáä äúåáòú ìáé÷åøú àöì ôøåô' îåø éåñó.
áâéìéåï
äîøôàä ðëúá, áäúééçñ ìáãé÷ú äòì ÷åì ùáéöò ã"ø èàåáø,
ëãì÷îï:
"U/S – ùáåò 30
òëåæ
îúàéí ì28
îùáåò 16 éù ôéâåø áâãéìä ùì
ùáåòééí.
âåãì 27-26
ãåô÷(+)
U/S áùàìä ùì IUGR
áé÷åøú áòåã
çåãù".
36. áé÷åøä äáà
ùì äúåáòú àöì ôøåô' îåø éåñó äú÷ééí ëçåãù îàåçø éåúø, áéåí 16.3.93, ìàçø ùáéöòä
áãé÷ú òì ÷åì ááéú äçåìéí äãñä. áãé÷ä æå, àùø áåöòä áéåí 14.3.93, òì éãé èëðàéú,
äúâìúä ëìà ú÷éðä, åã"ø ìåéï, îåîçä ìòì ÷åì îáéú äçåìéí äãñä, æåîï ìáöò áãé÷ä
ðåñôú. ááãé÷úå, àéáçï ã"ø ìåéï äøçáä áçãøé äîåç áâåãì ùì 12 î"î, öðéçä ùì äîåç
ä÷èï áçì÷ äñ÷øàìé ùì òîåã äùãøä, åîåí ôúåç áòîåã äùãøä (MCC) áâåãì ùì 4 ñ"î, ùîùîòåúå îåí îñåâ ùãøä ùñåòä (ñôéðä
áéôéãä).
àùôåæ
äúåáòú ááéú çåìéí äãñä
37. äúåáòú
äåôðúä òí úåöàåú äáãé÷ä ìôøåô' îåø éåñó, àùø äçìéè ìàùôæ àú äúåáòú ááéú äçåìéí
äãñä, òéï ëøí, éøåùìéí.
38. äúåáòú
àåùôæä ááéú äçåìéí äãñä òéï ëøí, áéåí 16.3.93. ÷áìúä ìîçì÷ä ðòùúä òì éãé ã"ø
îøãëé äìôøéï. áîäìê àùôåæä ùì
äúåáòú áîçì÷ä, òåáø ììéãä, ðòøëå áãé÷åú ùåðåú, äï ìâáé äòåáø åäï ìâáé îöáä
ä÷øãéåìåâé ùì äúåáòú.
39. òì ôé
äøéùåîéí, áéåí 22.3.93, äåçìè òì éãé øåôàé äîçì÷ä, ëé éù ìáöò ðéúåç ÷éñøé, áëãé
ìä÷èéï àú ðæ÷é äòåáø, åæàú ìàåø äàéùåø ùðéúï ìáöò àú äðéúåç òì éãé ôøåô' ìåèï
(äîåîçä ììá). äåçìè, ëé äðéúåç éáåöò ÷øåá, ëëì äàôùø, ìñåó äèáòé ùì
ääéøéåï.
40. òåã òåìä
îäøéùåîéí áîçì÷ä, ëé áîäìê ú÷åôú äàùôåæ ñáìä äúåáòú îîúç øá, äéà äú÷ùúä ìéùåï
åäéøáúä ìáëåú.
41. áöäøé éåí
31.3.93, äçì ùéðåé áîåðéèåø äòåáøé, åäåçìè ëé éù ìéìã àú äúåáòú áä÷ãí.
42. îøéùåîé áéú
äçåìéí òåìä, ëé äåñáø ìúåáòú ëé äâéò äæîï ìñééí àú ääéøéåï åæàú áãøê ùì ðéúåç
÷éñøé, åëé ðéúåç æä òùåé ìä÷èéï àú äðæ÷ àùø ééâøí ìòåáø. ðëúá, ëé äúåáòú ñéøáä
ìáéöåò ðéúåç ä÷éñøé.
43. ùòåú ñôåøåú
ìàçø îëï, äúøöúä äúåáòú, åäåëðñä ìðéúåç ÷éñøé, áéåí 31.3.93, áùòä 3:45.
44. äúåáò 1
ðåìã áîù÷ì 1,915 âøí, òí àôâø 9-10. áúåáò 1 ðøàä MMC ùìí, á÷åèø ùì 3 ñ"î, åäåà äåòáø îééã ìøåôà
äéìåãéí, àùø ðëç áìéãä.
45. áå áéåí,
áåöò áîçì÷ä äðåéøåëéøåøâéú ùì áéú äçåìéí äãñä, òéï ëøí, éøåùìéí,ðéúåç ìñâéøú
äîåí. áäîùê ìðéúåç, äúôúç àöì äúåáò äéãøåöôìåñ, òí âéãåì áäé÷ôé äøàù åäøçáú çãøé
äîåç. ò÷á ëê, ðæ÷÷ äúåáò 1 ìðéúåç ìäú÷ðú ðé÷åæ.
46. çåãùéí
ñôåøéí ìàçø îëï, ùåá àåùôæ äúåáò ìùí ðéúåç ìñéìå÷ çñéîä
áð÷æ.
47. ëàîåø, áùì
äîåí áòîåã äùãøä, ñåáì äúåáò îùåøä ùì îåîéí åúñîåðåú, àùø öåéðå áúçéìú ôñ÷ äãéï,
åàùø éôåøèå áäøçáä áôø÷éí äòåñ÷éí áðæ÷å ùì äúåáò.
48. áùåìé äø÷ò
äòåáãúé, òìé ìãåï áèòðä î÷ãîéú ùì äúåáòéí, åäéà ëé øéùåîéä ùì äòéøééä ì÷åééí,
åàéï ìäñúîê òìéäí ëìì. ìèòðú äúåáòéí, äòãøí îäúé÷ ùì äòú÷é ääôðéåú ùøùîä ã"ø
îòééðé åàé äöâúí ùì ëøèéñé îò÷á äéøéåï ùáéöòä ã"ø îòééðé áàåúä äú÷åôä ìðùéí
àçøåú, äéðí ôâí äîòáéø àú ðèì ääåëçä ìëúôé äòéøééä, úåê ùäåà ôåñì àú äøéùåîéí
îìäååú øàééä.
ìèòðä
æå îùéáä äòéøééä, åèåòðú ëé òì ôé ðäìé äòéøééä, áôøè, åðäìé øéùåí øôåàé, áëìì,
àéï öåøê ìùîåø äòú÷éí ùì äôðéåú äðéúðåú ìîèåôìéí. ëì ùòì äøåôà ìòùåú, ëãé ì÷ééí
øéùåí ú÷éï, äéðå ìöééï àú ääôðéä áúé÷ äøôåàé, ãáø àùø ðòùä áî÷øä æä.
òåã
èåòðú äòéøééä ëé äúåáòú òöîä âøîä ìðæ÷ øàééúé çîåø, áëê ùìà äöéâä, ëøàééä, àú
ëøèéñ îò÷á ääéøéåï, àùø àéï çåì÷ ëé äåçæ÷ áéãéä áîäìê ëì ääéøéåï, åàùø ìèòðú
äúåáòéí, ðéúï, ëëì äðøàä, ìäãñä òí àéùôåæä ùì äúåáòú, åìà àåúø ìà òì éãé äãñä
åìà òì éãé äúåáòéí.
49. áçðúé àú
èòðåú äöããéí åàú äîåöâéí äùåðéí áðåùà æä, òì ø÷ò ò÷øåðåú äôñé÷ä. îñ÷ðúé äéà, ëé
ëì äöããéí, ëàçã, âøîå, ëì àçã, ìöããéí ùëðâã, ðæ÷ øàééúé. àåìí, àéï îãåáø áðæ÷
äîèéì ôâí ùì îîù áøéùåîéí àå äîèéì áàîåø áäí ñô÷ îùîòåúé.
50. äòéøééä,
îöéãä, àëï ðîðòä îìöøó àú ëøèéñé îò÷á ääéøéåï, àùø ðéäìä ã"ø îòééðé, áàåúä
äú÷åôä. öéøåôí ùì ëøèéñéí ùì îèåôìåú àçøåú, îùðéí ñîåëåú, ìñéëåîé äòéøééä,
áàéçåø ùì ùðä åçöé îï äîåòã ùäéä òì äòéøééä ìäâéùí, àéðå îøôà àú äîçãì. òí æàú,
àéðé îñëéí ìèòðåú äúåáòéí áëúá äúùåáä, ëé îçãì æä éù áå ëãé ìâøåí ìäí ðæ÷ øàééúé
îùîòåúé. î÷øéàú äëøèéñéí àùø äåâùå, òåìä, ëé ðåñç äëúéáä åôø÷èé÷ú äòáåãä ùì ã"ø
îòééðé ìà äùúðå áàåôï îùîòåúé áàåúï ùðéí ñôåøåú. òì ëï, éù áëøèéñé ääéøéåï ìäòéã
òì ùéèú òáåãúä ùì ã"ø îòééðé, ëëì ùðéúï ìäñé÷ ùéèú òáåãä îøéùåîéí à÷øàééí.
ëîå ëï,
ðëåðä èòðú äòéøééä, ëé îãåáø áúáéòä àùø äåâùä ùðéí øáåú ìàçø äøéùåí, åëé áùì ëê,
÷ùä, îèáò äãáøéí, ìàúø àú äçåîø.
ìáñåó,
àöééï ëé àåîðí äåâùå äøàéåú äðãøùåú áàéçåø, åàëï, ëàîåø, îãåáø áîçãì. àåìí,
çåîøúå ùì îçãì æä îàáãú îòåöîúä, åæàú ìàåø ñéëåîé äúùåáä äàøåëéí åäîôåøèéí àùø
äâéùå äúåáòéí.
51. äèòðä
äùðééä ùì äúåáòéí áðåùà äðæ÷ äøàéúé, ðåâòú ìèåôñé ääôðéåú, àùø áàîöòåúï äåôðúä
äúåáòú ìáéöåò áãé÷åú òì éãé äøåôàåú.
áðåùà
æä, î÷åáìú òìéé òîãú äòéøééä, ëé òì ôé äðåäì, ëîå âí òì ôé ääéâéåï äîòøëúé ãàæ,
èåôñé äôðéåú ðéúðå áéãé äîèåôì, åäøåôàéí, äï äùåìç åäï äî÷áì, ìà ùîøå îäï äòú÷,
åáìáã ùäøåôà äùåìç öééï áúøùåîú ùòøê áúé÷ äøôåàé ùì äîèåôì, ëé ðúï àú ääôðéä.
ëê àó
òåìä îï äòãåéåú, àùø äåùîòå ááéú äîùôè (øàä, ìãåâîà, òãåúå ùì ã"ø ìåéï, òî' 2251
ìôøåèå÷åì).
áðéâåã
ìòéãï äîîåçùá, áå àðå çééí äéåí, ãåîä, ëé àéìå äåèì òì äøåôàéí, áàåúå æîï, ìùîåø
ëì äôðéä åëì îøùí àùø ðøùîå ìëì îèåôì, äéå úåôçéí úé÷é äçåìéí, äîöåééí áîøôàåú
äùåðåú, òã îàåã. îöá æä, îèáòå, äéä î÷ùä òì ðéäåìï äîòùé ùì äîøôàåú äùåðåú,
åàåìé òì äîòøëú áëììåúä, ììà ëì öåøê, ùëï ëì äàéðôåøîöéä äëúåáä áäôðéåú, öøéëä
äééúä, îîéìà, ìäéåú áëøèéñ äîò÷á.
52. àó úåáòéí
àéðä ð÷ééí îâøéîú ðæ÷ øàééúé.
àéï
çåì÷, ëé ëøèéñ îò÷á ääéøéåï îöåé
äéä áéãé äúåáòú, òã ìäâòúä ìáéú äçåìéí äãñä. äöããéí ðçì÷å áùàìä äàí ëøèéñ äîò÷á
äåùá ìéãé äúåáòú àå ðùàø áéãé áéú äçåìéí äãñä, ìàçø äìéãä.
àí ëê
åàí ëê, áøé ëé äéëåìú ìäùéâ àú äëøèéñ îöåéä äééúä áéãé äúåáòú àå áéãé áéú äçåìéí
äãñä, åìà áéãé äòéøééä àå ÷åôú äçåìéí, åëé çùéáåúå ùì ëøèéñ æä, áå ðëúáå ëì
äáãé÷åú àìéäï ðùìçä äúåáòú, øáä äéà ìäåëçú èòðåú ùðé äöããéí, ëàçã, áð÷åãä æå.
åàåìí,
àìéáà ãòãé äòéøééä, ã"ø îòééðé, âá' áï ñòãåï åã"ø âéìîï (øàä, ìãåâîà, ôøåèå÷åì,
òî' 1146, ùåøåú 12-6), äàîåø áëøèéñ äîò÷á æää, ìçìåèéï, ìàîåø áâéìéåï äøôåàé. òì
ëï, âí ìãáøé òãé äòéøééä, àéï äòãøå ùì äëøèéñ îäååä äëáãä øáä áîéåçã òì äðéñéåï ìäâéò
ìç÷ø äàîú.
53. äîñ÷ðä äéà,
àí ëï, ëé ìà ðâøí ðæ÷ øàééúé îùîòåúé ìöã æä àå àçø. ìëì äéåúø àéï ìåîø, ëé
äðæ÷éí äøàééúééí ùì äöããéí "î÷ææéí" æä àú æä. áðñéáåú àìä, äøéùåîéí äøôåàééí
äéðí øàééä èåáä, áëì äðåâò ìäåëçú èòðåú äöããéí.
äéøéåï
áñéëåï?
54. áèøí àâù
ìãéåï áèòðåú äöããéí, éù ìäáäéø, á÷öøä, ôìåâúà äòåáøú ëçåè äùðé áèéòåðé äöããéí,
åäéà æå: äàí äéä òì äøåôàéí àùø èéôìå áúåáòú 2, áîäìê äøéåðä, ìñååâ àú ääéøéåï
ëäéøéåï áñéëåï, òì ëì äëøåê áëê, îáçéðú äèéôåì áúåáòú
åáòåáø?
55. ìàçø
ùòééðúé áòãåéåú äîåîçéí äøôåàééí, îöàúé, ëé àó ùäéä áäéøéåï îùåí ñéëåï ìúåáòú 2,
äøé ùìà äéä áîöáä ùì äúåáòú 2 îùåí ñéëåï ìäéøéåï, åáååãàé ùìà àåúå ñéëåï àùø
äúîîù ìáñåó (øàä: ôøåèå÷åì, òî' 1056-1055; òî' 2285, ùåøåú 6-3; òî' 2404, ùåøåú
11-8).
56. òì ëï,
ááåàé ìáçåï àú äúðäâåúí ùì äøåôàéí ùì öååú èéôú çìá, éù ìøàåú àú ääéøéåï ëäéøéåï
øâéì, ìëì ãáø åòðééï (äùååä, ìòðééï æä, àú äàîåø áú.à. (çéôä) 363/00 çìéôä ð' îãéðú éùøàì îùøã äáøéàåú
ú÷-îç 2004 (4)
5873).
úîöéú
èòðåú äöããéí
57. ëàîåø,
úáéòä æå îåôðéú ëìôé ùúé ðúáòåú òé÷øéåú: îôòéìú úçðú "èéôú çìá" òéøééú éøåùìéí
(äéà ðúáòú 1), å÷åôú çåìéí ëììéú, îòñé÷úå ùì ñå÷ø äòì ÷åì, ã"ø èàåáø ( ðúáòéí 2
å-3 áäúàîä). ðúáòú ðåñôú, áôåòì, àí ìà áùí, äéà ääñúãøåú äîãéöéðéú äãñä (öã â').
58. òéìú äúáéòä
äòé÷øéú, äòåìä îëúá äúáéòä åîñéëåîé äúåáòéí, äéà òéìú äåìãä áòååìä. îùîòä ùì
òéìä æå, àùø äåëøä æä îëáø áôñé÷ä (ò"à 518/82 æééöåá ð' ëõ, ô"ã
î(2) 85), äéà, ëé ìèòðú äúåáòéí, äðúáòéí äúøùìå áâéìåééí ùì îåîé äúåáò 1, èøí
ìéãúå, åøùìðåú æå äéà ùîðòä àú äôñ÷ú ääéøéåï, åáëê ðëôå òì äúåáò 1 çéé ñáì.
äúáéòä äéà ìðæ÷éå ùì äúåáò 1, àùø ðâøîå ìå îëê ùéàìõ ìçéåú áîåîéå ( wrongful
life), åìðæ÷éäí ùì äåøéå, äúåáòéí 2 å-3, àùø ðâøîå ìäí ò÷á ìéãúå åâéãåìå
ùì éìã áòì îåí (wrongful birth).
59. äðúáòéí,
àéðí ëåôøéí áòöí ÷éåîä ùì òéìú ääåìãä áòååìä áîùôè äéùøàìé, åàéï äí çåì÷éí òì ëê
ëé çééå ùì äúåáò 1 çéé ñáì äí, äîúàéîéí ìòéìä æå.
60. äùàìä äéà,
àí ëï, äàí äú÷ééîä äòååìä, ÷øé: äàí
àëï äúøùìå äðúáòåú, åäàí ÷ééí ÷ùø ñéáúé áéï äúøùìåúí ìáéï äðæ÷éí ùì
äúåáòéí.
61. òì àó äæäåú
áòéìú äúáéòä, äèòðåú ëìôé ëì àçú îäðúáòåú ùåðåú, åîúééçñåú ìîòùéí ùåðéí, àùø
ðòùå áîåòãéí ùåðéí.
òì ëï,
åìîòï äáäéøåú, ðòñå÷, úçéìä, áèòðåú äîåôðåú ëðâã äðúáòú 1, äéà òéøééú éøåùìéí.
ìàçø îëï, ðôðä ìèòðåú àùø äåôðå ëðâã äðúáòú 2, åëìôé áéú äçåìéí äãñä.
62.
ìúîéëä
áèòðåúéäí áùàìú äàçøéåú, äâéùå äúåáòéí àú çååú ãòúå ùì ôøåô' àìéäå ëñôé, ôøåô'
àîøéèåñ ìîééìãåú åìâðé÷åìåâéä ááéú äñôø ìøôåàä ùì àåðéáøñéèú úì-àáéá, åøåôà áëéø
áîçì÷ú ðùéí åéåìãåú áîøëæ äøôåàé "àñó äøåôà", öøéôéï. ëîå ëï äåâùä çååú ãòú
îùìéîä ùì ôøåô' ëñôé, àùø äúééçñä ìèòðåú äîåîçéí îèòí äðúáòåú.
63. îèòí ÷åôú
äçåìéí äåâùä, ìùàìú äàçøéåú, çååú ãòúå ùì ôøåô' éùøàì îééæðø, ôøåô' ìîééìãåú
åìâðé÷åìåâéä ááúé äñôø ìøôåàä ùì àåðéáøñéèú áï âåøéåï áðâá åàåðéáøñéèú úì-àáéá,
àùø îùîù âí îðäì éçéãú äòì-÷åì áîçì÷ú ðùéí åéåìãåú áîøëæ äøôåàé "øáéï"
(áéìéðñåï) áôúç ú÷ååä.
64. îèòí äãñä,
äåâùä, ìùàìú äàçøéåú, çååú ãòúå ùì ôøåô' âåðï àåäì, ôøåô' ìîééìãåú åâðé÷åìåâéä
ááéú äñôø ìøôåàä ùì äèëðéåï áçéôä, àùø îëäï áî÷áéì áúô÷éã ùì îðäì îçì÷ú ðùéí
åéåìãåú áîøëæ äøôåàé "áðé öéåï"
áçéôä.
65. äòéøééä
áçøä ùìà ìäâéù ìùàìú äàçøéåú çååú ãòú îèòîä, åäñúô÷ä áçååú äãòú ùäåâùå îèòí
äðúáòåú äàçøåú (÷åôú çåìéí åäãñä).
äèòðåú
ëìôé äðúáòú 1 - òéøééú éøåùìéí, îôòéìú úçðú èéôú
çìá
66. ëæëåø,
òéøééú éøåùìéí, äðúáòú 1, äééúä, áîåòãéí äøìååðèééí (÷øé áòú ääéøéåï áùðéí
1993-1992) äàçøàéú òì úçðú èéôú çìá, áä áéöòä äúåáòú àú îò÷á ääéøéåï òã ìùáåò
27.
èòðåú
äúåáòéí, áðåâò ìú÷åôä æå, äï ùúééí:
äàçú, ëé
äúåáòú ìà ðùìçä áîåòã, òì éãé îôòéìé èéôú äçìá, ìáãé÷ú çìáåï òåáøé, àùø òùåéä
äééúä ìâìåú àú äîåí, òåã áùáåò 18. âí àí ðùìçä äúåáòú ìáéöåò äáãé÷ä, äøé, ùìèòðú
äúåáòéí, çùéáåúä ùì äáãé÷ä ìà äåñáøä ëøàåé ìúåáòú, åáëì î÷øä, ìà ðòøê îò÷á òì
éãé öååú èéôú çìá, àùø éååãà ëé áãé÷ä æå àëï áåöòä.
äùðééä, ëé
øåôàé èéôú äçìá ìà áéöòå îò÷á âãéìä, ëðãøù, îò÷á àùø äéä îáéà ìâéìåéå äîå÷ãí ùì
äôéâåø áâãéìä, àùø îîðå ñáì äúåáò 1, åìâéìåéå ùì äîåí áçåè äùãøä ùì äúåáò
1.
67. àì îåì
èòðåú àìå, îùéáä äðúáòú 1, ëé
îäøéùåîéí òåìä ùäúåáòú ãåå÷à ðùìçä ìáãé÷ú äçìáåï äòåáøé, åçùéáåúä ùì äáãé÷ä àëï
äåñáøä ìä. àê, ìùéèú äðúáòú, áçøä, äúåáòú, ëëì äðøàä, îðéîå÷éí úåøðééí àå
îðéîå÷éí ëìëìééí, ùìà ìáöòä.
òåã
èåòðú äòéøééä, ëé ìà äéä î÷åí ìùåá åìäöéò àú äáãé÷ä äð"ì ìúåáòú, ùëï ñéøåáä ùì äúåáòú
ìáöòä, åî÷åøå ùì ñéøåá æä, äéå áøåøéí.
ìùàìú
îò÷á äâãéìä, èåòðú äòéøééä, ëé äúåáòú ðîðòä îìäöéâ àú úåöàåú áãé÷åú äòì ÷åì áôðé
ã"ø îòééðé, åø÷ áéåí 28.12.92 äåöâå úåöàåú áãé÷ú äòì-÷åì äøàùåðä áôðé ã"ø âéìîï.
ùàø áãé÷åú äòì-÷åì (äùðééä åäùìéùéú), ìà äåöâå ìòåáãé èéôú äçìá, îòåìí.
òåã
èåòðú äòéøééä, ëé îúåöàåú áãé÷ú äòì ÷åì äøàùåðä, àùø äåöâå ìã"ø âéìîï, ìà ðéúï
äéä ìäñé÷ ëé îãåáø áôéâåø áâãéìä, áëìì, åáôéâåø ùöøéê ìòåøø çùù,
áôøè.
çåáú
äæäéøåú
68. òì øåôà,
ëëì áòì î÷öåò, îåèìú äçåáä ìôòåì áîñâøú î÷öåòå, ëøåôà, áæäéøåú ñáéøä äîúçééáú
îðñéáåú äòðééï. ÷éåîä ùì øùìðåú, îöéãå, ðáçðú òì ôé àîåú äîéãä ä÷áåòåú áñòéôéí
35 å- 36 ìô÷åãú äðæé÷éï (ðåñç çãù).
òì àîåú
îéãä àìä òîã ìàçøåðä áéú äîùôè äòìéåï, îôé ëá' äùåôè ñìéí â'åáøàï (àùø ìãáøéå
äñëéîå äùåôèú îéøä ðàåø åäùåôè ãåã çùéï), áò"à
916/05
ùøåï ëãø ð' ôøåô' éåáì äøéùðå (ôåøñí áðáå), åàéï ìé àìà ìçæåø òì
äàîåø ùí åìöèè àú äãáøéí:
"òì îðú
ìáññ çáåú áòååìú äøùìðåú, éù ìäåëéç ÷éåîí ùì ùìåùä éñåãåú : çåáú äæäéøåú, äôøúä
ùì çåáä æå òì éãé äúøùìåú ( îòùä àå îçãì ùàãí ñáéø ìà äéä òåùä áàåúï ðñéáåú)
åâøí ðæ÷.
âøí äðæ÷
ëåìì áçåáå ùðé éñåãåú : ÷éåîå ùì ðæ÷ åëï ÷éåîå ùì ÷ùø ñéáúé áéï äøùìðåú ìðæ÷. éù
ìäåëéç ÷éåîå ùì ÷ùø ñéáúé - òåáãúé åìàçøéå, áîöèáø, ÷ùø ñéáúé îùôèé, áéï äøùìðåú
ìáéï äðæ÷. ùîò îéðä, ëé àéï àðå ðãøùéí ìáçåï ÷éåîå ùì ÷ùø ñéáúé îùôèé, ùòä ùä÷ùø
äñéáúé äòåáãúé àéðå îú÷ééí.
îùîòåú
ñéáúéú òåáãúéú áåçðú æé÷ä ôéæé÷ìéú áéï äâåøí ìðæ÷ - àìîìà äúðäâåú äîæé÷ äðæ÷ ìà
äéä îúøçù áàåúä òú åáàåúä öåøä àå ëôé ùðäåâ ìëðåúä 'äñéáä áìòãéä àéï'. ÷ùø ñéáúé
îùôèé áåçï äàí øàåé ùáâìì àåúå ñéëåï ùâøí òåáãúéú ìðæ÷, øàåé ìäèéì çáåú îùôèéú.
æäå îáçï äöôéåú: äàí éëåì äéä ìöôåú åäàí öøéê äéä. ÷ùø ñéáúé îùôèé áéï øùìðåú
øôåàéú ìðæ÷ îú÷ééí, ëàùø äðæ÷ äéä úåöàä öôåéä ùì
äúøùìåú".
÷éåîä
ùì çåáú æäéøåú îåùâéú áéï øåôà ìîèåôì, ðãåï øáåú áòáø, åàéðå ùðåé áîçìå÷ú.
áçéðú
çåáú äæäéøåú ä÷åð÷øèéú, ðòùéú òì éãé îáçï äöéôéåú, áîéùåø äàåáéé÷èéáé - òåáãúé
åäðåøîèéáé – îä öôä äøåôà áîöá ãáøéí ðúåï, åîä äéä öøéê ìöôåú.
àí ëï,
øåôà îúøùì, î÷åí ùìà äùúîù áîéåîðåú àå ìà ð÷è áîéãú äæäéøåú, àùø àãí ñáéø åðáåï
åëùéø ìôòåì áàåúå îùìç éã äéä îùúîù àå ðå÷è, áàåúï ðñéáåú.
69. ÷éåí äçåáä
åäôøúä, ðáçðéí ìàåø ðåøîåú ääúðäâåú, àùø ðãøùåú îäøåôà äñáéø, áäúçùá áúô÷éãå
åáçåáåúéå ëøåôà ëìôé äçåìä. äîáçï àéðå îáçï ùì çëîéí ìàçø îòùä, àìà îáçðå ùì
äøåôà äñáéø, áùòú îòùä. øåôà òìåì ìèòåú, àê ìà ëì èòåú îäååä øùìðåú. øåôà,
ùôòåìåúéå ñáéøåú, åîáåññåú òì ðåøîåú äî÷åáìåú áòåìí äøôåàä – ìà éçåá áâéï ëê, òì
éñåã ãéðé äøùìðåú, âí àí éúáøø ëé ôòåìúå âøîä ìðæ÷ (ò"ô 116/89 àðãì ð'
îãéðú éùøàì ô"ã îä (5) òî' 276; ò"à 612/78 ôàø ð' ÷åôø ô"ã
ì"ä (1) òî' 720).
òì ëï,
ááçéðú ùàìú ÷éåîä ùì äúøùìåú, éù ìáöò àéæåï áéï äàéðèøñéí äùåðéí, åéù ìæäåú àú
ðåøîú ääúðäâåú äðãøùú îäøåôà, áðñéáåú äî÷øä.
70.
áòãåúí,
äñáéøå äîåîçéí, ëé úòìú äùãøä îúôúçú áùáåòåú äøàùåðéí ùì ääéøéåï. äùãøä
äùñåòä, äéà ôâí áàéçåé äîìà ùì òîåã äùãøä, ëàùø çì÷ îòöáé çåè äùãøä åä÷øåîéí
äòåèôéí àåúå ôåøöéí àì îçåõ ìúòìú òîåã äùãøä. äçñø éëåì ìäéåú áëì î÷åí áòîåã
äùãøä, àê ìøåá äåà áàæåø äâáé äúçúåï. äúñîéðéí îùúðéí áäúàí ìçåîøú äôâéòä áçåè
äùãøä åáùåøùé äòöáéí. çì÷ îäéìãéí àéðå ñåáì îùåí úñîéðéí àå ùäúñîéðéí äí
îæòøééí, åçì÷ àçø, çìù åîùåú÷ áëì äàæåøéí îúçú ìâåáä äîåí. ëéååï ùîãåáø áîåí áòì
ùëéçåú âáåää éçñéú (1 ìëì 1,000 ìéãåú áàøä"á) äçìéè îùøã äáøéàåú òåã
áùðåú
ä-80 ùì äîàä ä-20, òì áãé÷åú ñ÷ø ùì çìáåï òåáøé ìëìì äðùéí áäéøéåï,
áîèøä ìâìåú àú äîåí, îå÷ãí ëëì äàôùø. àçã äàîöòéí äôùåèéí åäàîéðéí áéåúø ìáãé÷ú
÷éåí äîåí, äåà æä: àéúåø øîåú âáåäåú ùì çìáåï òåáøé (αFP – àìôà-ôèåôøåèàéï) áãîä ùì äàí.
áãé÷ú
äçìáåï äòåáøé äéà îäáãé÷åú äçùåáåú áéåúø áîäìê ääéøéåï, ùëï øîä âáåää ùì çìáåï
òåáøé, îòéãä òì äñúáøåú âáåää éåúø ìùãøä ùñåòä, ìçåñø îåç àå ìàðåîìéåú ãåîåú
àçøåú àöì äòåáø. äçìáåï äòåáøé îàúø 90%-85% îëìì äòåáøéí äñåáìéí îôâîéí áçåè
äùãøä.
áðåñó,
øîä ðîåëä ùì çìáåï òåáøé áãîä ùì äàí éëåìä ìäòéã òì ÷áåöä ðôøãú ùì àðåîìéåú,
åáäï: úñîåðú ãàåï.
äúåöàåú
äîãåé÷åú áéåúø îú÷áìåú ëàùø îáöòéí àú äáãé÷ä áéï äùáåòåú ä-18-16 ùì ääéøéåï (øàä
öéèåè òãåúä ùì ã"ø îòééðé, ìäìï áôéñ÷ä 76). ãâéîä äîåô÷ú ìôðé äùáåò ä-14 åìàçø
äùáåò ä-21, àéðä îñô÷ú úåöàåú îãåé÷åú.
71. äçìáåï
äòåáøé ðåöø òì éãé äòåáø, áàåôï ðåøîìé, áîäìê ääéøéåï. ëîåéåú ÷èðåú ùì çìáåï
òåáøé òåáøåú ìîé äùôéø, åãøê äùìéä ìãîä ùì äàí, ùí äï ðéúðåú ìîãéãä. äîãéãä
ðòùéú òì éãé áãé÷ú ãí ôùåèä, àùø àéðä îçééáú ôìéùä îùîòåúéú ìâåôä ùì äàí åàéï áä
ëì ñëðä ìàí àå ìúéðå÷ (øàå òãåúä ùì ã"ø îòééðé, òî' 2255, ùåøåú 14-10).ëàùø
ìòåáø éù ôâí áúòìä òöáéú (àùø îîðä îúôúçéí äîåç åçåè äùãøä), îåôøùåú ãøê ôâí æä
ëîåéåú âãåìåú ùì çìáåï òåáøé ìîé äùôéø åìãîä ùì äàí, ìëï, ááãé÷ä éúâìä ëé øîú
äçìáåï áãí äàí äéà âáåää. òì ëï, ëàîåø, òøëéí îåâáøéí ùì çìáåï òåáøé îöáéòéí,
áñáéøåú âáåää, òì ÷éåîå ùì îåí ôúåç áúòìä äòöáéú ùì äòåáø, àùø îîðä ñáì åñåáì
äúåáò 1 (øàä òì ëì äð"ì: ú/21, òãåú ôøåô' ëñôé, òî' 94, ùåøåú 12-1; òãåú ôøåô'
àåäì, òî' 2518, ùåøåú 10-6).
72. àí ðîöà ëé
øîú äçìáåï äòåáøé áãí äàí âáåää, îáöòéí ñ÷éøú òì-÷åì, ëãé ìðñåú åì÷áåò îäé äñéáä
ìøîä äâáåää. á-2% îäî÷øéí, ñøé÷ú äòì-÷åì àéðä îâìä àú äñéáä, åáî÷øéí àìå îáöòéí,
áãøê ëìì, ãé÷åø îé ùôéø, ëãé ìîãåã àú ëîåú äçìáåï áîé äùôéø, àùø î÷éôéí àú äòåáø
(òî' 7-6 ìçååú ãòúå ùì ôøåô' ëñôé; îø÷, äîãøéê äøôåàé äùìí (äîäãåøä
äéùøàìéú - 2002, òåøê øàùé ôøåô' à' àìéøæ), òî' 1134).
73. ìëàåøä,
îäøéùåí äøôåàé àùø äåáà, ëìùåðå, áôéñ÷ä 18 ìòéì, òåìä áîôåøù, ëé ááé÷åøä äøàùåï
ùì äúåáòú áèéôú äçìá, áéåí 21.9.92, äåôðä äúåáòú ìáéöåò áãé÷ú äçìáåï òåáøé
(αFP). òì ëï, ìàåø äàîåø áøéùåí æä, éù, ìëàåøä, ìãçåú àú èòðú äúåáòéí
ìàìúø.
74. áøí, ãåîä
ëé ôøåô' ëñôé, äîåîçä îèòí äúåáòéí, äáéï àú äøéùåí äàîåø îéåí 21.9.92 áàåôï ùåðä
ìçìåèéï. ìãòúå ùì ôøåô' ëñôé, ëôé ùäåáòä áçååú äãòú ùäåâùä, äúåáòú ìà äåôðúä
îòåìí ìáéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, åäøéùåí äîåôéò áâéìéåï äøôåàé ùì èéôú äçìá
îúééçñ ìúëåðéú ôòåìä òúéãéú áìáã. îñ÷ðä æå, ùåàá ôøåô' ëñôé îëê, ùáîåòã äøéùåí
äééúä äúåáòú áùáåò 11 ìäøéåðä, îåòã îå÷ãí - ìëì äãòåú - ìáéöåò áãé÷ú äçìáåï
äòåáøé. ôøåô' ëñôé îöà çéæå÷ ìîñ÷ðúå âí áãáøé äúåáòú, àùø áôâéùúä òéîå, ìöåøê
äëðú çååú äãòú, èòðä ëé ìà äåôðúä ìáãé÷ä, åàó ìà äåñáøä ìä îùîòåúä åçùéáåúä.
çéæå÷ ðåñó, îåöà ôøåô' ëñôé, áøéùåîéí ùì áé÷åøé äúåáòú áîøôàä áùáåòåú äøìååðèééí
ìáãé÷ú äçìáåï äòåáøé (2.11.92 - ùáåò 17; 9.11.92 - ùáåò 18;
å - 16.11.92 -
ùáåò 19). ìãòúå ùì ôøåô' ëñôé, äòãø äúééçñåú àå îò÷á áøéùåîéí àìå, îòéã ëé
äúåáòú ìà äåôðúä îòåìí ìáéöåò áãé÷ä ìçìáåï òåáøé.
75. ìàçø ùáçðúé
àú èòðåú äöããéí ìñåâéä æå, àú äøéùåîéí äøôåàééí äøìååðèééí åàú çååú äãòú åòãåéåú
äîåîçéí, îñ÷ðúé äéà, ëé äúåáòú àëï äåôðúä ìáãé÷ú äçìáåï äòåáøé òì éãé ã"ø
îòééðé, àê áçøä ùìà ìáöòä.
òí æàú,
î÷áì àðé àú òîãú äúåáòéí ëé çùéáåúä ùì äáãé÷ä ìà äåñáøä ìúåáòú, åìà áåöò îò÷á
äåìí àçøé áéöåòä.
àðî÷.
76. áòãåúä,
àîøä ã"ø îòééðé àú äãáøéí äáàéí (ôøåèå÷åì, òî' 1045-1044):
"òå"ã
ùèàåáø: ñìéçä, àðé øåöä ìùàåì òåã òì äîñîê, òåã 2 ùàìåú ìâáé äîñîê, àí àãåðé
éøùä ìé. úøàé, ëàï îåôéò çìáåï òåáøé áùáåòåú 17 òã 19, àìä äùáåòåú öøéê ìáöò
àåúå?
úùåáä:
ìà, àðçðå áãøê ëìì îùúãìéí ìòùåú àú æä áéï 16 ì - 18 ëé àìä äò÷åîåú. æàú àåîøú
éù ò÷åîåú òã 20, àáì áãøê ëìì îúééçñéí
ìáéï 16
ì -18.
ùàìä:
åìîä ùìçú àåúä ëáø áùáåò 11?
úùåáä: àðé úîéã òåùä àú æä. àí àéùä
îâéòä àìé àçøé ùáåò 10 àå áñáéáåú ùáåò 11, 12, áò÷øåï àðé àîåøä ìøàåú àåúä ôòí
á-6 ùáåòåú, òëùéå æä ôòí áçåãùééí àôéìå, àæ àðé éåöàú îúåê äðçä ùéù ñéëåï îñåéí
ùäéà úçæåø àìé àçøé äîåòã ùì äáãé÷ä äæàú, äáãé÷ä äæàú äîåòã ùìä äåà îàåã öø, æîï
äàôùøåú ìòùåú àåúä, æîï çìåï ääæãîðåú ìòùåú àåúä äåà îàåã îöåîöí, îãåáø á-10 éîéí, ùáåòééí, ùàôùø
ìòùåú àú äáãé÷ä, àçø ëê ëáø àé àôùø ìòùåú àåúä. àæ áãøê ëìì, àí àðé øåàä ùàéùä
îâéò ìùáåò 11 - 12 àæ àðé ëáø ðåúðú ìä äôðéä, ëãé ùäéà ìà úôñôñ. àí äéà úâéò àìé
áùáåò 19, îä ùéëåì ì÷øåú, àå áùáåò 20 àæ äéà äôñéãä àú ääæãîðåú ìòùåú àú äáãé÷ä
äæàú, àæ ëëä àðé ðåäâú."
åáäîùê,
îòéãä ã"ø îòééðé ëãì÷îï (òî' 1086):
"ùàìä:
æä éäéä ðëåï ìåîø ùàú äééú îôðä ëì àéùä ìáãé÷ú çìáåï òåáøé?
úùåáä:
ëï, òã âéì 35.
ùàìä:
áìé éåöà îï äëìì?
úùåáä:
ëï."
77. ã"ø îòééðé,
àùø äøùéîä àåúé ëòãä àîéðä åî÷öåòéú, îöéòä áòãåúä äñáø äâéåðé ìùàìä, îãåò ðéúðå
äôðéåú òúéãéåú ìáãé÷ú äçìáåï äòåáøé ëáø áùáåò 11. äñáøéä ùì ã"ø îòééðé îúàéîéí ìùéèú
òáåãúä, äòåìä âí îâéìéåðåú îò÷á äéøéåï, àùø äåâùå éçã òí ñéëåîé äòéøééä, åîòãåúä
ùì âá' áï ñòãåï, àçåú èéôú äçìá (ôøåèå÷åì, òî' 1139, ùåøåú 25-22; òî' 1141, ùåøä
19).
78. ëîå ëï,
úåàîú äùéèä, äòåìä îäòãåéåú, âí àú ðäìé äøåôàéí áëììåúí.
ëê òåìä
îîñîëé äðåäì, àùø äåâùå áîäìê äãéåï (ð/19), åîòãåéåúéäí ùì äîåîçéí (òãåú ôøåô'
àåäì, ôøåèå÷åì, òî' 2516, ùåøåú 25-12).
òì ôé ëì àìå, áãé÷ú øåôà ðòøëä àçú ì - 10-7 ùáåòåú, áúçéìú ääéøéåï.
òì ëï,
áîéåçã ëàùø îãåáø ááãé÷ä äîåâáìú áæîï, îöééãú ã"ø îòééðé, ëëì øåôà ñáéø, àú
äîèåôìú áäôðéåú äðãøùåú ìáãé÷åú äîéåòãåú ìáéöåò áîäìê äú÷åôä ùáéï áãé÷åú
äøåôà.
79. äñáøéä ùì
äã"ø îòééðé, îúééùáéí àó òí ôøùðåú äøéùåîéí, òì ôé ääéâéåï äôùåè. àéï æä ñáéø
ùáúé÷ä ùì îèåôìú úëúåá äøåôàä äîèôìú, ìòöîä àå ìøåôà îåîçä àçø, úåëðéú òáåãä
òúéãéú áòìîà, îáìé ùúåëðéú æå úîöà áéèåéä áäôðéåú àùø ééðúðå ìéãé äîèåôìú,
äàîåøä ìáöò àú äáãé÷åú äð÷åáåú áàåúä úåëðéú òúéãéú.
éúøä
îæàú, àéï çåì÷ ëé ìâáé ùàø äøùéîä ãåáø áäîìöåú àåôøèéáéåú, àùø áåöòå òì éãé
äúåáòú; ëê, ìâáé îò÷á ìçõ äãí, åëê, àó ìâáé áéöåò ñøé÷ú äòì-÷åì, àùø âí àú
ääôðéä àìéä ÷éáìä äúåáòú, ëëì äðøàä, áàåúå îåòã.
80.
òì
ëï, ãåîðé, ëé äîñ÷ðä äòåìä îï äøàéåú äéà, ëé éù ìãçåú àú ôøùðåúå ùì ôøåô' ëñôé
ìøéùåîéä ùì ã"ø îòééðé, åì÷áåò ëé äøéùåîéí îéåí 21.9.92 îééöâéí àú øùéîú ääôðéåú
ùðúðä ã"ø îòééðé ìúåáòú, ìáéöåò áòúéã. ëàîåø, áéï äôðéåú àìå îöåéä äééúä äôðéä
ìáéöåò áãé÷ú çìáåï òåáøé.
81. úéîåëéï
ðåñôéí ìëê ùã"ø îòééðé àëï äôðúä àú äúåáòú ìáéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, àê äúåáòú
áçøä ùìà ìáöòä, ðéúï ìîöåà âí áäúðäâåúä ùì äúåáòú. îîëìåì äòãåéåú åäøàéåú, òåìä, ëé äúåáòú, àó ùäééúä
îåãàâú áéåúø áéçñ ìîöáä äøôåàé áæîï ääéøéåï, áùì îçìú äìá îîðä ñáìä, ðäâä
áàãéùåú îñåéîú, ùðáòä, ëëì äðøàä, îçåñø éãò åðéñéåï, áëì äðåâò ìáãé÷åú äðåâòåú
ìòåáø. âéùä æå ùì äúåáòú, òåìä ááéøåø îäàéçåø àùø àôééï àú áéöåò äáãé÷åú äùåðåú
äîúééçñåú ìòåáø, ëâåï: áãé÷ú òì ÷åì, áãé÷åú ãí ìðåâãðéí, åëãåîä, åëì æàú, ìòåîú
äãéé÷ðåú ááé÷åøéä ùì äúåáòú 2 áèéôú çìá, ìùí îãéãú ìçõ äãí åä÷ôãúä ùì äúåáòú òì
ãéååç úçåùåúéä áéçñ ìîöá äìá åùéðåé äèéôåì äúøåôúé áäúàí, áëì áé÷åø åáé÷åø.
82. ëîå ëï,
äúåáòú çùä àîåï øá ìôøåô' ìåèï îäãñä, àùø èéôì áä ùðéí øáåú, åàéìå ìîò÷á áèéôú
äçìá ééçñä äúåáòú çùéáåú îùðéú.
äâãéøä
âéùä æå, äéèá, äàçåú áï ñòãåï, áòãåúä (òî' 1138-1137):
"úùåáä: àåìé
æä ëëä ðùîò, àáì äëååðä ùìé äéà ëæàú, äéà ìà æìæìä áäéøéåï çìéìä, äéà æìæìä
áîò÷á àöìðå, ëé æä äéä ëãøê àâá ùäéà áàä àìéðå, ëé ëì îä ùáé÷ùå îîðä ìòùåú äéà
äééúä öøéëä ÷åãí ëì ìäúééòõ òí äôøåô' áäãñä åìùàåì àú äøá, äéà áùáéìä æä äéä
äîéìä äàçøåðä, äãñä, åàìéðå æä äéä ÷øåá ìéã äáéú, æä ëæä, äéà äééúä òåáøú,
äøåôàä ðîöàú - èåá; ìà ðîöàú - àæ ìà ÷øä ùåí ãáø. âí ëùäéà äééúä áàä åëï úåôñú
àú äøåôàä, äéà äééúä öøéëä ÷åãí ìùàåì àú äôøåô'. äéà ìà æìæìä çìéìä áäéøéåï, äéà
æìæìä áîò÷á àöìðå, ëé äéà ìà, äøåôàä ìà ôä ìà ÷øä ùåí ãáø, ëé äéà éãòä ùîéùäå
àçø îèôì áä. àðé ìà àîøúé ùäéà æìæìä áäéøéåï, äéà æìæìä áîò÷á àöìðå, äéà ìà ì÷çä
àú æä áëåáã øàù åáøöéðåú."
83. áðåñó,
îòãåúí ùì òãé äðúáòú, òãåú äîåîçéí ëåìí åàó îòãåúí ùì çì÷ îòãé äúåáòú (ãåâîà
áåìèú äéà òãåúå ùì äøá ôôðäééí, òî' 294), òåìä ëé øåáï äîåçìè ùì äðùéí äçøãéåú
àéðï ðåäâåú ìáöò àú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé. òì ëï, éù ìäðéç, ëé áðéâåã ìñáéáúï ùì
ðùéí îîâæøéí àçøéí, áñáéáúä ä÷øåáä ùì äúåáòú, ìà äéä ÷ééí "éãò ëììé" òì çùéáåúä
ùì äáãé÷ä àå òì äöåøê ááéöåòä.
áðñéáåú
àìä, çñø æä úøí àó äåà ìëê ùäúåáòú ìà áéöòä àú äáãé÷ä.
84. äàîåø ìòéì,
îúàéí ìîñ÷ðä ëé äúåáòú àëï ðùìçä ìáéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, àê ìà áéöòä
àåúä.
85. áñéëåîé
äúùåáä, öééðå á"ë äúåáòéí, ëé îäâéìéåðåú äøôåàééí àùø äåâùå òì éãé äðúáòú 1,
òåìä ëé ëàùø îèåôìú ñéøáä ìáöò
áãé÷ä, ðäâä ã"ø îòééðé ìöééï òåáãä æå áâéìéåï äøôåàé ùì àåúä îèåôìú.
îëê,
îá÷ùéí á"ë äúåáòéí ììîåã, ëé àéìå äééúä ã"ø îòééðé àëï îöéòä ìúåáòú 2 ìáöò àú
äáãé÷ä ùì äçìáåï äòåáøé, åäúåáòú äééúä îñøáú ìáöòä, ëé àæ äéä äãáø áà ìéãé áéèåé
áâéìéåï äøôåàé ùì äúåáòú. îùìà ðëúá ãáø áòðééï æä, èòðú äúåáòéí äéà ëé îåëç ùã"ø
îòééðé ìà äöéòä ëìì ìúåáòú ìáöò àú äáãé÷ä ùì äçìáåï äòåáøé.
ìèòîé,
òì àó ùäâéìéåðåú äàîåøéí îòéãéí òì ôø÷èé÷ä ðáåðä ùì ã"ø îòééðé, àéï ììîåã îäí ìî÷øä æä. àéðé ñáåø
ùäúåáòú ñéøáä ìáöò äáãé÷ä òí ÷áìú ääôðéä, ëôé ùðäâå äîèåôìåú àùø âéìéåðåúéäï
äåâùå; àìà, äúåáòú, ôùåè ìà ðéâùä ìáöòä. æàú, ëàîåø, ëéååï ùìà ééçñä ìä çùéáåú
(áäîùê, áùðé äôø÷éí äáàéí, àúééçñ ìîùîòåú ùì ðúåï æä, åæàú òì ø÷ò ÷áéòúé ëé
îåèìú çåáä òì äøåôà ìäñáéø ìîèåôì àú îùîòåú äáãé÷ä àìéä äåà ùåìç àú äîèåôì, åàú
äúåöàåú äðåáòåú îàé áéöåò äáãé÷ä).
òì ëï,
ñáåø àðé ëé àéï äàîåø áâéìéåðåú äøôåàééí ùì îèåôìåú àçøåú, òåîã áñúéøä ìîñ÷ðä
àìéä äâòúé ìòéì, áéçñ ìúåáòú ùáôðéé.
86. äîñ÷ðä äéà,
àí ëï, ëé éù ìäñúîê òì øéùåîéä ùì ã"ø îòééðé, åì÷áåò ëé äúåáòú àëï äåôðúä òì éãé
ã"ø îòééðé, áéåí 21.9.92, ìáéöåò áãé÷ú çìáåï òåáøé, àê äúåáòú áçøä, îùé÷åìéä
ùìä, ùìà ìáöòä.
äàí
ðéúï ìúåáòú äñáø îúàéí òì çùéáåú áãé÷ú äçìáåï
äòåáøé?
87. áøí, àéï
á÷áéòä ëé äúåáòú äåôðúä òì éãé øåôàú èéôú äçìá ìáãé÷ú äçìáåï äòåáøé, ëãé ìôèåø
ëìéì àú äòéøééä îàçøéåú.
88. áùðéí
äàçøåðåú âåáøú ääëøä áôñé÷ä
ëé
àçøéåúå ùì øåôà àéðä îñúééîú òí éöéàúå ùì äîèåôì îçãøå. ðôñ÷ ëé çì÷ îçåáúå ùì
äøåôà äéðä ç÷éøä åáéøåø îò÷á, ëæä àå àçø, àçø áéöåòï ùì áãé÷åú, àùø àìéäï ðùìç
äîèåôì òì éãå, àå òì éãé øåôàéí àçøéí, àìéäí ùìç àú äîèåôì (ò"à 6023/97
èééâ ð' ã"ø âìæø ô"ã ðâ(2), 840 ; ò"à 5461/91 òæáåï äîðåç ôìåðé
æ"ì ð' ÷åôú äçåìéí ùì ääñúãøåú äëììéú ùì äòåáãéí áàøõ éùøàì, ú÷-òì
96(2)263; ú.à(é-í) 776/94 òæáåï äîðåç øåï àøèå ð' ã"ø
îìéîáå÷ä ú÷-îç 97(2) 3001).
úôéñä æå, îäååä îå÷ã ìúñéñä øáä åìçéìå÷é ãòåú ÷ùéí áéï îòøëú äîùôè ìîòøëú
äøôåàéú åáúåëëé äîòøëåú òöîï (øàä, ìãåâîà, àú òãåúå ùì ôøåô' ëñôé, áòî' 68-67).
äîòøëú
äøôåàéú, áøåáä, èåòðú, åáöã÷ îñåéí, ëé äèìú çåáú àçøéåú ëä ðøçáú òì äøåôà, éù áä
îùåí ùìéìúä àå öîöåîä ùì àçøéåúå ùì äîèåôì ìâåôå åìîöáå äøôåàé, åäèìúä, áàåôï
îåçìè, òì ëúôéå ùì äøåôà äîèôì. îäìê æä, ìèòðú àåúí âåøîéí áîòøëú äøôåàéú,
îùîòå, äëáãä áìúé ñáéøä òì òáåãúå ùì äøåôà åòì îòøëú äáøéàåú, äëáãä àùø òìåìä
ìäáéà, áñåôå ùì éåí, ì÷øéñúä ùì äîòøëú äáøéàåúéú, åìîöòø, ìäâãìú òìåéåú, äðåáòåú
îäàøëú îùê äèéôåì áçåìä, åàåìé àó éáéà äãáø ìúåôòä äéãåòä áùí "øôåàä îúâåððú".
áú.à
(é-í) 3194/01 æìéâ ð'
÷åôú çåìéí ìàåîéú (ú÷-îç
2006(1), 4736, ìäìï: "ôøùú æìéâ"), ðãåðä, òì éãé, áéï äùàø, ùàìä ãåîä, åäéà àçøéåúå ùì øåôà îôðä ìò÷åá
àçø áéöåòï ùì áãé÷åú, àùø àìéäï äåà ùåìç àú îèåôìéå.
åëê
ëúáúé ùí (ôéñ÷àåú 93-92 ìôñ÷ äãéï):
"92. òì àó ùãáøé ã"ø åéðø îééöâéí àú ãòúå ùìå
áìáã, ðãîä, ëé ãáøéí àìå úåàîéí áîéãä øáä àú äò÷øåðåú äöøéëéí ìäãøéê àú äøåôà
äñáéø. òì ôé ò÷øåðåú àìå, áùì äöåøê áàéæåï áéï äçùéáåú ùáîò÷á àçø äîùê äèéôåì
ìáéï ääëáãä äòùåéä ìäéâøí áùì ëê ìöéáåø äøåôàéí åìòáåãúí, îï äøàåé ìòøåê äáçðä
áéï öéáåø äîèåôìéí äæ÷å÷ ìîò÷á à÷èéáé, àí îùåí çåîøú äîçìä åàí áùì ÷ùéé àåôé
åîöá àéùé ùì îèåôì ñôöéôé, ìáéï öéáåø äîèåôìéí ùàéðå æ÷å÷ ìîò÷á ùëæä. ääáçðä áéï
ùðé ñåâé äîèåôìéí úéòùä òì éãé äøåôàéí, òì ôé ùé÷åì ãòúí, áîñâøú îúçí äñáéøåú,
àùø âåãø ëì äçìèä øôåàéú àçøú. ëáø òúä, ðéúï ìçùåá òì ñåâé îèåôìéí ùìâáéäí éù
ìäèéì çåáú îò÷á òì äøåôà; á÷áåöä æå ðéúï ìëìåì, áéï äéúø: ôñåìé ãéï; ñåáìéí
îîçìåú ëøåðéåú ÷ùåú äî÷ùåú òìéäí ì÷çú àçøéåú òì îöáí äøôåàé; ëì îèåôì àçø ùäøåôà
äùåìç ìáãé÷ä àå ìèéôåì çù ëé ò÷á âéìå, äùëìúå, ø÷òå äçáøúé àå äòãø éëåìúå ìäáéï,
àéðå îñåâì ìäôðéí àú îìåà çùéáåú äèéôåì àå äáãé÷ä àìéäí äåà ðùìç åìà àú äúåöàåú
äòìåìåú ì÷øåú ëúåöàä îàé áéöåò äèéôåì àå äáãé÷ä.
93. äáçðä æå, éëåìä ìäéòùåú ø÷ ìàçø ùäú÷ééí
úðàé éñåã, åäåà, âí àìéáà ãã"ø
åéðø, äñáø ðàåú ìçåìä àåãåú äáòéåú äôåèðöéàìéåú äòìåìåú ìäéâøí, åäöåøê ááãé÷ä àå
áäîùê äèéôåì. áùì ôòøé äîéãò àùø äåæëøå ìòéì, áùåìçå îèåôì ìáéöåò áãé÷ä æå àå
àçøú, çåáä òì äøåôà äñáéø ìäñáéø ìîèåôì áàåôï áøåø, ëëì äàôùø, åáîéãä ñáéøä,
áäúçùá áðñéáåú äñôöéôéåú ùì äîèåôì åùì äáãé÷ä äàîåøä, àú îäåú äáãé÷ä, çùéáåúä
åäñéëåðéí äòìåìéí ìäéâøí áòèéä (ò"à 4960/04 ñéãé ð' ÷åôú çåìéí ùì
ääñúãøåú äëììéú (ìà ôåøñí, ðéúï áéåí 2.8.05)). äñáø æä ðãøù ìà ø÷ ìùí ÷áìú äñëîä îåãòú
ìáéöåò äáãé÷ä (ùäéà äúðàé äîùôèé äøàùåðé ìòöí ÷éåí äáãé÷ä; øàä: ñòéó 13 ìçå÷
æëåéåú äçåìä, äúùð"å - 1996), àìà âí áëãé ìàôùø ìçåìä ìäéåú ùåúó îåùëì áäìéê
÷áìú ääçìèåú áòðééðå, åìñééò áéãå ì÷çú àçøéåú òì áøéàåúå ùìå. ììà äñáø æä, âí
äîèåôì äàçøàé áéåúø àéðå îñåâì ì÷çú àçøéåú àîéúéú òì îöáå äáøéàåúé åäèéôåì áå.
âí äîèåôì äàéãéàìé, ììà éãò îðçä, àåúå éëåì ø÷ äøåôà ìñô÷ ìå, àéï áëåçå ìòáã àú
äîéãò äðãøù ìäáðú äñëðåú äëøåëåú áäúðäâåúå. éúøä îæàú, âí áî÷øéí äðãéøéí, áäí
îãåáø áîèåôì äîçæé÷ áéãò åáéëåìåú àìå, ÷ééîú àôùøåú ëé çøãúå äñåáéé÷èéáéú úòååø
àåúå îìäáéï áëåçåúéå äåà àú çåîøú îöáå ìàùåøä (øò"à 8317/99 ùå÷øåï ð'
îãéðú éùøàì, ô"ã ðå (5), 321 ,334)."
89. ä÷øéèøéåðéí
àùø äåæëøå ìòéì, éôéí àó ìòðééðéðå.
áëãé
ìáçåï äàí äúøùìä äòéøééä áèéôåìä áúåáòú, éù ìáçåï àú çùéáåúä ùì áãé÷ú äçìáåï
äòåáøé, ëîå âí àú îàôééðéä äàéùééí ùì äúåáòú. áîñâøú æå, éù ìáãå÷, äàí äåñáøä
ìúåáòú, ëäìëä, áäúçùá áîàôééðéä äàéùééí, çùéáåú äáãé÷ä åîùîòåúä.
äéä
åäúùåáä ìùàìåú àìå úäéä çéåáéú, éù ìáçåï äàí àëï áåöò îò÷á øàåé àçø áéöåò
äáãé÷ä.
90. ëôé ùúåàø
ìòéì, äø÷ò äîùôçúé ùì äúåáòú àéðå ôùåè ëìì. ëéìãä öòéøä îúä òìéä àéîä, åäéà âøä
ú÷åôä îñåéîú ìáãä òí àáéä, ùäéðå òì ôé äòãåéåú, àãí ÷ùä. îâåøéä òí äàá ìà öìçå,
åáâéì 13 ùðéí òáøä äúåáòú ìäúâåøø ááéú ôìéèåú, áðéäåìå ùì äøá ôôðäééí. äúåáòú
÷éáìä ááéú äôìéèåú äùëìä äîàôééðú
àú áðåú äîâæø äçøãé áàåúï ùðéí.
áâéì
19, ðéùàä äúåáòú ìúåáò 3, áàîöòåú ùéãåê ùòøê äøá ôôðäééí. ñîåê ìàçø äðéùåàéï,
ðëðñä äúåáòú ìäéøéåï áå òñ÷éðï. îèáò äãáøéí, äéëøåúí ùì äúåáòú åäúåáò 3, áùìá
æä, äééúä øåôôú áéåúø.
îòãåúä
ùì äúåáòú òåìä, ëé îéåí ùðôèøä äàí, åôåæøä äîùôçä, äúøåôôå ä÷ùøéí äîùôçúééí, åâí
ëéåí, ìàçø ùäùúôøå äéçñéí áøáåú äùðéí åìàçø äåìãú äéìãéí, äéà àéðä ùåîøú òì ÷ùø
èåá åøöéó òí àçéåúéä, åàéï äéà éëåìä ìôðåú àìéäí ìòæøä ëìì (ôøåèå÷åì, òî'
401-400).
òí
àáéä, ðãîä ëé ðåú÷ ä÷ùø ìçìåèéï.
áðåñó,
îòãåúä ùì äúåáòú, ëîå âí îòãåéåú ðåñôåú, åîîëìåì äøàéåú, òåìä ááéøåø, ëé äúåáòú
äéðä àéùä ñâåøä åôøèéú îàåã, áòìú òåìí ôðéîé, àùø òìéå äéà ùåîøú á÷ðàåú. ãåîä,
ëé ðéñéåï çééä ùì äúåáòú ìéîã àåúä ìäéîðò îá÷ùú ñéåò àå ÷áìú òöä çéöåðééí, åàú
øåá ìáèéä å÷ùééä åàú ääëøòåú áäí, îðäìú äéà áéðä ìáéï òöîä.
ìáñåó,
éù ì÷çú áçùáåï ëé äúåáòú áéìúä àú îøáéú çééä òã ìðéùåàéä áîñâøú çøãéú ðå÷ùä
åñâåøä, åëé çùéôúä ìòåìí äçéöåðé, òì ëì äîéãò äñåáá áå, äééúä
îåâáìú.
91. àåîðí çì÷
îðúåðéí àìä àéðí ðâìéí, îééãéú, òì ôðé äãáøéí. àê øåôàä á"èéôú çìá", áîñâøú
äàðîðæä, çééáú ì"òáã" àú äîéãò ùäéà î÷áìú îï äîèåôìú åáò÷áåú æàú, ìäúàéí àú
äèéôåì äñôöéôé ìîèåôìú äàéðãéáéãåàìéú, àùø áôðéä.
ëê ìîùì
áåàä ùì áçåøä ðùåàä "èøééä", ìáé÷åøéí áèéôú çìá, ììà àí àå àçåú âãåìä, ðúåï æä
ìáãå, éù áå ëãé ìäúøéò åìòöá àú ãøê äèéôåì åäùéçä ùì äøåôàä òí äîèåôìú.
92. òå"ã àáéîåø
, á"ë äðúáòéí 3-2, ôéúç áñéëåîéå, úéàåøéä, àùø ìôéä àéï çåìä ñáéø âøéãà, àìà éù
ìñååâ àú äúåáòú 2 ëçåìä ñáéøä çøãéú (åæàú ìùàìú ðëåðåúä ìáéöåò äôìä). òì ëì
ôðéí, àí î÷åáìú òì äðúáòéí âéùä
àéðãéáéãåàìéú æå ìîèåôìú äñáéøä, ëé àæ éù ìàîöä âí ìñåâéä áä òåñ÷ àðé òúä, ÷øé:
äé÷ó çåáú ääñáø ìîèåôìú åäîò÷á àçø áéöåò äáãé÷åú.
93. îàôééðéí
àìå ùì äúåáòú, îöáéòéí òì ùéåëä ì÷áåöú äîèåôìéí, àùø áùì âéìí äöòéø, äòãø
äùëìúí, äø÷ò ùìäí, äîâæø àìéå äí ùééëéí åäéòãø äñáéáä äúåîëú, àéðí éëåìéí ìäáéï
åìäôðéí àú îìåà çùéáåú äåøàåú äøåôà åàú äîùîòåéåú äðâæøåú îäôøú äåøàåú àìå.
ëôé
ù÷áòúé áôøùú æìéâ (øàä öéèåè áôéñ÷ä 88 ìòéì), îèåôìéí àìå, æ÷å÷éí ìäñáø
îôåøù éåúø, åìîò÷á åìäùâçä ôòéìéí éåúø, îîèåôìéí àçøéí.
ìëï, òì
äøåôà àùø ùåìç îèåôìéí äðîðéí òì ÷èâåøéä æå, ìáãé÷åú, çééá ìäñáéø ìäí, áéúø
úùåîú ìá, àú îùîòåúï ùì äáãé÷åú, åìò÷åá àçøé áéöåòï ùì áãé÷åú àìå, áàåôï ôòéì.
äàîåø ðëåï áîéåçã, ëàùø îãåáø ááãé÷åú îåâáìåú áæîï åáòìåú çùéáåú, ëáãé÷ú äçìáåï
äòåáøé.
94. àéï òåøøéï
òì çùéáåúä ùì áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, ìùí àáçåï îå÷ãí ùì ùãøä ùñåòä åîåîéí ÷ùéí
ðåñôéí.
àåîðí
áñéëåîéä, èòðä äòéøééä, ëé ëéååï ùã"ø îòééðé ðåäâú, òì ôé òãåúä, ìäôðåú àú ëì
äðùéí àùø áèéôåìä ìáéöåò ùì ñøé÷ú îòøëåú äòåáø, åëéååï ùñøé÷ä æå àîåøä ìâìåú
îîéìà àú äîåí äàîåø, àéï öåøê áîò÷á àçøé áéöåòä ùì áãé÷ú äçìáåï
äòåáøé.
àéððé
î÷áì èòðåú àìä ùì äòéøééä.
òì ôé
ãáøé äîåîçéí, ðëåðä äèòðä ëé ñøé÷ú äîòøëåú äéðä áãé÷ä çùåáä áéåúø, äîâìä, áîøáéú
äî÷øéí, îåîéí ùåðéí ëùãøä ùñåòä.
àåìí,
àéï çåì÷ ëé ã"ø îòééðé ñáøä, ëé áãé÷ú äçìáåï äòåáøé äéðä áãé÷ä çùåáä åðãøùú,
ùàçøú ìà äééúä ùåìçú àú äúåáòú ìáöòä ëìì, ëê àó äòéãä ã"ø îòééðé áîôåøù
(ôøåèå÷åì, òî' 1087, ùåøåú 9-11). çùéáåúä ùì áãé÷ú äçìáåï äòåáøé ìöøëé àáçåï,
ììà ëì ÷ùø ìñøé÷ú äîòøëåú àå ëàîöòé ìáéöåò îå÷ãí åéòéì éåúø ùì ñøé÷ú äîòøëåú, àó
òåìä îçååú äãòú åòãåéåúéäí ùì äîåîçéí, îèòí ùðé äöããéí ëàçã.
òåã éù
ìöééï ëé ìãáøé äîåîçéí ñ÷éøú îòøëåú éòéìä ðòøëú, áãøê ëìì, áùáåòåú îàåçøéí
éåúø (ùáåò 26-20).
ëéååï,
ùëôé ùðøàä ìäìï, áëì äðåâò ìäôñ÷ú äéøéåï, áëìì, åìäôñ÷ú äéøéåï òì ôé ääìëä
äéäåãéú, áôøè, éù çùéáåú øáä ìîåòã áéöåò äôñ÷ú ääéøéåï, åéù ìòùåú ëì îàîõ ìáöò
àú ääôìä ëëì äàôùø îå÷ãí éåúø. îîéìà, ôåòì éåöà îëê, äåà ëé éù ìù÷åã åìòùåú àú
ëì äãøåù ëãé ùâéìåé äîåîéí áòåáø, ééòùä îå÷ãí ëëì äàôùø.
ìàåø
æàú, äòåáãä ùäçìáåï äòåáøé îàôùø âéìåé îå÷ãí éåúø ùì äîåîéí, îåñéôä àó äéà
ìçùéáåúä ùì áãé÷ä æå, ùëï äéà îäååä äúøàä îå÷ãîú ìçùù îîåîéí, åáò÷áåú úåöàåú
áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, ðéúï ìôúåç áäìéëéí îæåøæéí ùì áãé÷åú îãå÷ã÷åú ùì îåîéí
áòåáø. àí äúåöàåú úäééðä ëàìä ùéù îåîéí çîåøéí áòåáø, ëé àæ, ðéúï "ìäñôé÷" ìáöò
àú äôñ÷ú ääéøéåï (ääôìä) áîåòã îå÷ãí, ëëì ùðéúï, ÷øåá ìúçéìúå ùì ääéøéåï.
òì ëï,
àéï áëê ùäúåáòú, àëï, äåôðúä ìñøé÷ú îòøëåú, ëãé ìäîòéè îçùéáåúä ùì áãé÷ú äçìáåï
äòåáøé, ëàîöòé äéòéì åäîå÷ãí áéåúø ìâéìåé îåîéí, åáëììí àú äîåí ùì äùãøä äùñåòä,
ùáôåòì äéä îåîå ùì äòåáø, äåà äúåáò 1.
95. òì ëï,
äîñ÷ðä äòåìä îäàîåø äéà, ëé äéä òì äöååú äøôåàé ùì èéôú äçìá ìéúï ìúåáòú
äñôöéôéú ùáôðéé, äñáø îôåøè, åì÷ééí îò÷á à÷èéáé àçøé äúåáòú, áëì äðåâò ìáéöåòä
ùì áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, àìéä äåôðúä äúåáòú òì éãé äøåôàä áèéôú çìá.
96. ìàåø îñ÷ðä
ðåøîèéáéú æå, éù ìáçåï, äàí áôåòì àëï ðéúï ìúåáòú 2 äñáø øàåé áðåâò ìçùéáåúä ùì
áãé÷ú äçìáåï äòåáøé.
97. áøéùåîéí,
ìà ÷ééí ëì øîæ ìëê ùðéúï ìúåáòú 2 äñáø ëì ùäåà òì éãé äøåôàä àå
äàçåú.
98. áøí, áòãåúä
àîøä ã"ø îòééðé, ëé âí àí àéðä æåëøú àú äúåáòú, òì ëì ôðéí, áð÷åãä æå, ùì çùéáåú
áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, ðäâä äéà ìéúï äñáø ìëì àçú îäîèåôìåú. òì ëï, ìãòúä ùì ã"ø
îòééðé, ñáéø ëé âí ìúåáòú ðéúï òì éãä äñáø ëæä.
ëê
úéàøä ã"ø îòééðé àú ääñáø äðéúï òì éãä (òî' 1089 – 1088):
"ë.ä.
ãøåøé: ðå àæ îä àú àåîøú, àðé ùàìúé
àåúê ùàìä. òëùéå äâáøú XXX áú 19, îä àú àåîøú ìä, îä àîøú ìä àæ ùàú áçåøä áùðä ùìéùéú
áäùúìîåú ùì âðé÷åìåâéä, áàú îáé÷åø çåìéí, øàéú àú äáçåøä äæàú, àîøú ìä úùîòé
òëùéå àðé ðåúðú ìê ôú÷ ìáãé÷ú çìáåï òåáøé, ëì îä ùòåùéí, ìå÷çéí ìê ëîä èéôåú ãí
îäâåó, åäáãé÷ä äæàú òåæøú ìé ìãòú îä, îäí äîéìéí ùàú àîøú ìä?
úùåáä:
òåæøú ìé ìãòú àí éù ìúéðå÷ ùìê áòéåú ëøåîåæåîìéåú ëîå ìîùì éìã
îåðâåìåàéã, ùæä ãáøéí ùäí âðèééí ù÷ééîéí áúéðå÷, åòåæø ìé ìâáé îåîéí ùì îòøëú
äòöáéí äîøëæéú, îåîéí ùì äîåç áãøê ëìì àðé àåîøú ìäí, îåîéí ùì äîåç, äôøòåú á÷éø
äáèï ùæä îàåã ðãéø, àæ àðé ôçåú îãâéùä. äøáä ôöééðèéåú ùåàìåú äàìä. øåá
äôöééðèéåú ùìé áîøôàä äæàú äéå àåîøåú ùäí öøéëåú ìùàåì àú äøá. éù äøáä îàåã
ôöééðèéåú ùùåàìåú àåúé åîä æä ééúï ìé? àúîåì äéå ìé ùìåù ëàìä. áî÷øä àçú âí
áäéøéåï 13 ùìä.
ë.ä.
ãøåøé: ëï, àæ îä àîøú
ìä?
úùåáä:
äáòì ùàì îä æä ééúï ìé? àæ àðé àåîøú ùàí îãåáø áîåîéí ëøåîåæåîìééí ìà
ðéúï ìú÷ï àåúí, åæä áãøê ëìì àí äáãé÷ä äéà ìà ú÷éðä àðçðå ùåìçéí ìîé ùôéø, àí
äîé ùôéø ìà ú÷éï àðçðå îöéòéí äôñ÷ú äéøéåï. áæä, áøåá äî÷øéí, àöì ôöééðèéåú
çøãéåú äãéåï äæä îñúééí.
ë.ä.
ãøåøé: áæä ùäí ìà
îáöòåú àú äáãé÷ä?
úùåáä:
ëï, æä ìà îòðééï àåúí, æä ìà áø ú÷ðä."
99. äâéùä äòåìä
îãáøéä ùì ã"ø îòééðé, àéðä ðøàéú ìé.
âí àí
ððéç ùã"ø îòééðé îñáéøä ìîèåôìåú îï äîâæø äçøãé àú çùéáåúä ùì áãé÷ú äçìáåï
äòåáøé åúåöàåúéä äàôùøéåú, äéà òåùä æàú îúåê äðçä - îøàù - ëé îèåôìåú àìå ìà úáöòðä àú äáãé÷ä,
åâí àí úáöòðä áãé÷ä æå, ëé àæ, áëì î÷øä, úåöàåúéä ùì äáãé÷ä àéðï øìååðèéåú
ìâáéäï, îúåê äðçä ùì äøåôàä ëé àåúï îèåôìåú ìà úáöòðä äôìä.
âéùä
æå, âí àí îåáðú, àéðä øàåéä, ùëï ááñéñä òåîãú äëììä, ùàéðä áäëøç îáåññú, áéçñ
ìîèåôìåú îäîâæø äçøãé. äëììä æå òìåìä, áîéåçã ëàùø îãåáø áðùéí çñøåú ðéñéåï åììà
úîéëä îùôçúéú, ëîå äúåáòú ùáôðéé, ìôâåí áéëåìúä ùì äîèåôìú äàéðãéáéãåàìéú, ìäëøéò áàåôï îåùëì, áâåøìä, áâåøì äòåáø
åàó áâåøì îùôçúä ëåìä.
áùì ëê,
îöàúé ëé áäúçùá áîàôééðéä ùì äúåáòú, äñáøéä ùì ã"ø îòéðé àéðí òåîãéí áñèðãøèéí
äðãøùéí.
100.
áðéâåã ìã"ø îòééðé, îòãåúä ùì äàçåú áï ñòãåï òåìä âéùä ùåðä (ôøåèå÷åì,
òî' 1131, ùåøåú 22-10 ):
"ùàìä:
áñãø, áåàé ððéç ùáùðåú ä-80, àðé àåîø ìê, ðåúï ìê äðçä, áäðçä ùáùðåú ä-80
äîàåçøåú ëì äðùéí äéå öøéëåú ìòùåú àú äáãé÷ä äæàú, àúí äééúí îöéàåú, àáì îëéååï
ùøåá äðùéí äçøãéåú ìà òåùåú áãé÷ä, àæ àúï ëáø ìà äééúï èåøçåú.
úùåáä:
îöéòåú ìëåìï. äøé ëùàðé î÷áìú àéùä, áîéåçã ëæàú öòéøåðú áú 19 ùìà éåãòú
ùåí ãáø, äééúé öøéëä ìùáú àéúä äîåï æîï ëãé ìäñáéø ìä îä æä èéôú çìá, îä æä
áãé÷åú øåèéðä, ìîä æä çùåá, ëì áãé÷ä àéê åìîä, äëì äééúé öøéëä ìäñáéø ìä ëãé
ììîã àåúä îä àðé øåöä îîðä, ùàí äéà òåùä àéæä áãé÷ä ùäéà úáéï îä äîùîòåú ùì
äáãé÷ä, äëì äééðå îñáéøéí, åòã äéåí äæä, òã äéåí äæä."
åáäîùê,
àåîøú äàçåú äâá' áï ñòãåï, àú äãáøéí äáàéí, áòãåúä (òî'
1144-1143):
"ë.ä. ãøåøé: îùì òëùéå àðé äâáøú XXX, úñáéøé ìé
áîéìéí ùìê îä äééú àåîøú ìâáøú áçåøä áú 19 ùöøéê ìòùåú çìáåï òåáøé, úâéãé àéæä
îéìéí àîøú ìä.
ùàìä:
îä æä?
úùåáä:
àæ àðé àåîøú ëëä.
ë.ä. ãøåøé: àú îãáøú àìé ëàéìå áâåó
àéùä, àæ.
úùåáä:
éù áãé÷ä çãùä, àæ æä äéä, ùäéà ìà ðëììú áøåèéðä àìà æä ø÷ áçéøä, àðé
éëåìä ìäñáéø ìê îä äîèøä ùìä, ìâìåú àí éù îåîéí áîòøëú äòöáéí àöì äúéðå÷. ìôòîéí
ëùøåôàéí éåãòéí äí éëåìéí ìäéòøê åìðñåú ìòæåø áîéãú äöåøê. ìôòîéí òåùéí áãé÷ä
ðåñôú, åìôòîéí éëåìéí ìäéòøê àçøé äìéãä, ìúú àéæùäå èéôåì îéåçã, àå úìåé áîîöà
ùéù àöì äúéðå÷.
ë.ä. ãøåøé: åàí äîèåôìú ùåàìú àåúê
îä æä áãé÷ä áòöáéí, àðé ìà îáéðä îä æä áãé÷ä áòöáéí, îä àú îñáéøä
ìä?
úùåáä:
îòøëú äòöáéí æä ëì àáø äîåç ùäåà àçøàé òì ëì äòöáéí ùì ëì
äâåó."
101. ëôé ùðéúï ìøàåú, äñáøéä
ùì äàçåú áï ñòãåï, áðéâåã ìäñáøéä ùì ã"ø îòééðé, îöéâéí áôðé äîèåôìú, âéùä
çéåáéú áòìú ÷ùú ðøçáú ùì àôùøåéåú, åàéðí îðéçéí àôøéåøéú, ëé äîèåôìú ìà úáöò àú
äáãé÷ä.
îòðééï
ìöééï, ëé äñáøéä ùì äàçåú áï ñòãåï îúàéîéí, áîéãä øáä, ìäñáøéí äøàåééí, òì ôé
âéùúå ùì ôøåô' ëñôé (òî' 73-72 ìôøåèå÷åì).
102. áøí, åòì àó ùäàçåú áï
ñòãåï äòéãä ëé äéà ðåäâú ìéúï äñáø ìëì îèåôìú, àéðé çåùá ëé îúï ääñáø ìúåáòú
ùáôðéé äåëç áî÷øä æä. îòãåúä ùì äàçåú áï ñòãåï òåìä ááéøåø, ëé áéðä ìáéï äúåáòú
ðø÷îå éçñéí îéåçãéí, åëé äéà æëøä àú äúåáòú åàú îâòéä òéîä äéèá. àåìí, ãåå÷à àú
îúï ääñáø áðåùà æä ìà æëøä äàçåú áï ñòãåï.
ëîå ëï,
îòãåúä ùì äàçåú òåìä, ëé äéà øàúä áøåôàä àú äàçøàéú äòé÷øéú ìîúï äñáø øàåé òì
äáãé÷ä, ùäééúä àæ çãùä ìîãé, åàó
äòìúä àú äçùù ëé áàåúä ú÷åôä, ìàåø äéåúä ùì äáãé÷ä çãùä, éúëï åìà äééúä ä÷ôãä òì
îúï ääñáø (òî' 1165-1163).
103. àí ëï, òì àó ùäñáøé
äàçåú øàåééí äí, éúëï ëé ìà ðéúðå ëìì; åàéìå äñáøé äøåôàä, àéðí øàåééí.
104.
ëàîåø ìòéì, äòãø äñáø ðàåú, òì ø÷ò çùéáåú áãé÷ä, îùîòå, ëé äøåôà äôø àú
çåáúå ëìôé äîèåôì.
ìàåø
äãáøéí ùôøèúé äâòúé ìîñ÷ðä ëé äòéøééä ðäâä ëìôé äúåáòú áøùìðåú, áð÷åãä æå áùì
äòãø äñáø ðàåú.
äàí òøê äöååú äøôåàé ùì
èéôú çìá îò÷á àçøé áéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé òì éãé
äúåáòú?
105. âí àí ððéç, ìèåáú
äòéøééä, ëé ðéúï äñáø îñô÷ áî÷øä æä, äâòúé ìîñ÷ðä ëé äöååú äøôåàé ùì èéôú çìá,
äðîöàú áàçøéåú äòéøééä (äðúáòú 1), äôø àú çåáúå ëìôé äúåáòú, ëéååï ùìà ðòøê òì
éãé èéôú çìá, äîò÷á äðãøù, òì ôé äðñéáåú, àçø áéöåò äáãé÷ä.
àñáéø,
òúä, ëéöã äâòúé ìîñ÷ðä æàú.
106.
îâéìéåï äîøôàä òåìä, ëé äúåáòú áé÷øä áîøôàä 7 ôòîéí áú÷åôä äøìååðèéú
ìáéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé. áàçú îï äôòîéí, àó ðëðñä äúåáòú ìáãé÷ä àöì äøåôàä.
àåìí, òì àó áé÷åøéä äúëåôéí ùì äúåáòú áîøôàä, áøéùåîéí àùø ðòøëå áàåúí îåòãéí ìà
îåæëø ëìì ëé äúåáòú ðùàìä àåãåú áéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, ìà òì éãé ã"ø îòééðé
åìà òì éãé äàçåú áï ñòãåï. ãåîä, ëé äéòãø äøéùåí îúàéí ìøåç äòåìä îòãåúä ùì ã"ø
îòééðé. îòãåú æå òåìä, ëé áàåúä äú÷åôä, ìà äéä ìøåôàéí ðåäì îò÷á ñãéø àçø áéöåò
áãé÷åú, åàó ã"ø îòééðé òöîä ìà øàúä çùéáåú øáä áîò÷á à÷èéáé àçøé áéöåòï ùì
áãé÷åú îñåéîåú, àùø àìéäï ùìçä àú äîèåôìåú îäîâæø äçøãé, åàåúï ðäâå äï ùìà ìáöò,
îñéáåú àéîåðéåú.
107.
àáéà òúä ÷èòéí îòãåúä ùì ã"ø îòééðé, îäí ðéúï ìäñé÷ àú âéùúä ìñåâéä áä
àðå òåñ÷éí. åëê äéà àåîøú áôøåèå÷åì, òî' 1074-1073:
"ë.ä.
ãøåøé: ìà ìà ìà, àú áàä åøàéú
ùäîèåôìú öøéëä ìòùåú àé÷ñ îèìåú áúçåí äøôåàé, îé áúåê äîòøëú, àú àå äàçåú, òå÷áú
ùáàîú äãáø äæä ðòùä?
úùåáä:
áàåôï ò÷øåðé úéàåøèé ìâîøé, ìà îãáøéí òëùéå òì äî÷øä äæä, àåôï úéàåøèé
ìâîøé äàéùä àîåøä ìáöò àú äáãé÷åú åìçæåø àìé òí
äúùåáåú.
ë.ä.
ãøåøé: äéà òöìä,
àå äçìéèä ìà ìòùåú, äéà ìà äìëä ì÷øãéåìåâ ùàîøú ìä, ñúí òöìä, àæ îéùäå òå÷á àçøé
æä? æàú äùàìä ùùàì àåúê äòå"ã.
úùåáä:
ìôé äúé÷ äæä äàçåú ò÷áä àéúä. áò÷øåï àçéåú. úøàä æä úìåé áî÷øä, æä ìà
ðåøîä, àéï áæä ðåøîä àí àúä ùåàì àåúé.
ùàìä:
àéï áæä ðåøîä?
úùåáä:
àí àúä øåöä ìùàåì àåúé òì äéåí, àúä øåöä ìùàåì àåúé òì àæ, àéï áæä
ðåøîä."
åáäîùê,
ðùàìä ã"ø îòééðé, áç÷éøä ðâãéú, áðåùà æä, åòðúä ëãì÷îï (òî' 1118-1117):
"ùàìä:
àðé îãáø òì àæ. òëùéå, äàí éäéä ðëåï ìåîø ùìàåø æä ùøàéúí ùðùéí çøãéåú
îñøáåú ìòùåú ëãáø ùáùâøä, àçøé ùôòí àçú äééúí àåîøéí ìäí, ìà çæøúí áòöí òì
ääöòåú?
úùåáä:
áãøê ëìì äééúé ùåàìú àåúä àí äéà òùúä àú äáãé÷ä, åáãøê ëìì äúùåáä ùäééúä
îú÷áìú æä ùäéà ìà îòåðééðú ááãé÷ä, åìà äîùëúé ìðãðã ìä òì äáãé÷ä
äæàú."
åùåá,
îúééçñú ã"ø îòééðé ìñåâéä ùìôðéðå, áæå äìùåï (òî'
1120-1119):
"ùàìä:
òëùéå, äàí éëåì ìäéåú ùòì ãøê äùâøä àçøé ùàú äîìöú ôòí àìôà
FP, áòöí áâìì ùëì äçøãéåú, éãòú ùäçøãéåú ìà îñëéîåú, áùâøä äàéùä ìà
çæøä òí äúùåáä, àú äééú îñé÷ä ùáòöí äéà ìà øåöä ìòùåú àú äáãé÷ä åìà îîùéëä äìàä
ìäúòøá áòðééï?
úùåáä:
ìà öøéê ìäñé÷, ðùéí àåîøåú ìé ùäï ìà îòåðééðåú ááãé÷ä. àðé ùåàìú òùéú àú
äáãé÷ä? ìà. ìà îä ìà òùéú àú äáãé÷ä? àðé ìà îòåðééðú, àå ùäøá àîø ìé ìà
ìòùåú.
ùàìä:
åéëåì ìäéåú ùäéà âí ìà àåîøú ìê ùåí úùåáä?
úùåáä:
ùàðé ùåàìú àåúä åäéà ìà òåðä àúä îúëååï?
úùåáä:
ëï."
(åøàä
âí òî' 1090, ùåøåú
17-8).
108. ìòåîú
ã"ø îòééðé, îòãåúä ùì äàçåú áï ñòãåï òåìä, ëé òì ôé äðäìéí, òì äàçåú ìðäì îò÷á
àçøé äáãé÷åú àìéäï ðùìçåú äîèåôìåú, àê öééðä ëé ëàùø îúáöò îò÷á, ÷ééí
úîéã øéùåí òì ëê; òì ëï, äòãø äøéùåí, îùîòåúå äéà àçú, ãäééðå: ìà ðòøê
îò÷á.
åëê
äòéãä äàçåú (ôøåèå÷åì, òî' 1150,
ùåøåú 17-6):
"ùàìä:
òëùéå úàîøé ìé, ëùäøåôàä îåôðéú ìáãé÷ä îñåéîú àæ âí àú îååãàú?
úùåáä:
áåãàé, ððéç äéà áàä àìé òëùéå, àæ îä àðé òåùä? àðé îñúëìú îä àðé ëúáúé
åîä äøåôàä ëúáä ááé÷åø äàçøåï, åîúééçñú ìëì ääåøàåú ùäøåôàä ðúðä. àí äéà ùìçä
ìáãé÷åú ùåðåú, àðé îôøèú îä òí àé÷ñ ååé æã, àðé øåöä ìøàåú úåöàåú, äéà éëåìä
ìäâéã ìé ìà òùéúé àå òùéúé, æä ìà àéúé, àå îùäå, àæ àðé îá÷ùú ìäáéà àú äúåöàåú,
ëé æä îàåã çùåá âí ùäøåôàä úøàä åâí àðçðå ëãé ùðåëì ìèôì.
ùàìä:
äáðúé, åàí àéï úåöàåú àæ àú âí øåùîú ùàéï úåöàåú?
úùåáä:ëï,
àðé àîåøä ìøùåí ùàéï úåöàåú."
(øàä
âí: òî' 1163, ùåøåú 20-8; òî' 1164,
ùåøåú 19-7).
109. åàëï, áãé÷åú àçøåú
àìéäï ðùìçä äúåáòú, àê ìà áéöòä (ëâåï: áãé÷åú ðåâãðéí åäòîñú ñåëø, ëîå âí áãé÷ú
ä- ABPM åòåã), îåæëøåú áøéùåîéí îàåçøéí; åîùäúáøø ùäúåáòú
ìà áéöòä àåúï, ðùìçä äúåáòú ùðéú ìáöòï (øàä âí: ôøåèå÷åì, òî'
1074).
110. ìàåø òãåéåúéäï ùì ã"ø
îòééðé åäàçåú áï ñòãåï, áäòãø øéùåîéí ëìùäí òì áéöåò îò÷á, àå äñáø ñáéø òì
çñøåðí, äîñ÷ðä äîúá÷ùú äéà, ëé ìà áåöò îò÷á àçøé áéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé àìéå
ðùìçä äúåáòú.
111. áäúçùá áîàôééðéä ùì
äúåáòú, ëôé ùôåøèå ìòéì; áäúçùá áçùéáåúä ùì äáãé÷ä; åâí áäúçùá á÷ìåú äéçñéú ùì
áéöåò äîò÷á, ìàåø áé÷åøéä äúëåôéí ùì äúåáòú áîøôàä,îñ÷ðúé äéà ëé àé áéöåò îò÷á,
áðñéáåú àìå, îäååä äôøä ùì çåáú äöååú äøôåàé ëìôé äúåáòú.
ìà éäéä
æä îéåúø ìöééï, áä÷ùø æä, àú ãáøéå ùì ùåôè áéú äîùôè äîçåæé áúì àáéá, ã"ø òîéøí
áðéîéðé, äîáåññú òì ÷áéòä ò÷øåðéú ùì áéú äîùôè äòìéåï (ú.à. (ú"à) 1226/99 à'
ì' (÷èéï) ð' îøãëé éðéá (2005); ìäìï- "ôøùú à'ì' "). áàåúä
ôøùä, ðèòðä òì éãé äøåôà èòðä ëé ìà øàä àú úåöàåú äáãé÷åú àùø áéöòä äúåáòú. áéú
äîùôè ìà ÷éáì àú âéøñúå. àê, áëì î÷øä, øàä ìðëåï ìëúåá àú ä÷áéòä äðåøîèéáéú
äáàä, àùø î÷åáìú òìéé (ùí, áñéôà ùì ôéñ÷ä 58):
"ääìëä
äéà ëé øåôà àéðå éåöà éãé çåáúå áëê ùäåà î÷áì äçìèä òì ñîê äîîöàéí ùáôðéå: ùåîä
òìéå ìôòåì áù÷éãä øàåéä åáîàîõ ñáéø òì îðú ùëì äîîöàéí éåáàå áôðéå, ùàí ìà ëï
îúáññú äçìèúå òì îîöàéí çñøéí, åäéà ðîöàú ìå÷ä (ò"à 581/82 ÷ðèåø ð' îåñééá ô"ã
ìè (3) 253)".
112. áñéëåîéä, îôðä äòéøééä
ìôñ÷ ãéðå ùì áéú äîùôè äîçåæé áçéôä áú.à.
(çéôä) 363/00 çìéôä
ð' îãéðú éùøàì îùøã äáøéàåú (ú÷-îç 2004 (4) 5873; åøàä âí àú ôñ÷ ãéðå
ùì áéú äîùôè äòìéåï áå ðãçä äòøòåø òì ôñ÷ äãéï ùì áéú äîùôè äîçåæé - ò"à 119/05 çìéôä ð' îãéðú
éùøàì îùøã äáøéàåú, ôåøñí áéåí 10.9.06, àúø ðáå (ìäìï:"ôøùú çìéôä" ),
ëãé ìúîåê áèòðúä, ëé àéï î÷åí ìäèéì òì äøåôàéí àú äçåáä ìò÷åá àçø áéöåò äáãé÷åú,
àùø àìéäï ùìçå àú îèåôìéäí.
ìëàåøä,
òåáãåúéå ùì ôñ÷ ãéï çìéôä ãåîåú ãîéåï îôúéò ìî÷øä ãðï. âí ùí àåáçï éìã
äñåáì îùãøä ùñåòä, ìàçø ùìà ðòùúä áãé÷ú çìáåï òåáøé. âí äâá' çìéôä –
àîå ùì äúåáò ùí – ñáìä îîåí áìá, åâí äøéåðä äåâãø ëäéøéåï
áñéëåï àéîäé.
áøí,
áëì äðåâò ìñåâéä áä òñ÷éðï, úí äãîéåï áéï ùðé äî÷øéí. äàí áôñ÷ ãéï çìéôä äééúä
àéùä áú ë-32 ùðéí, àí ìùìåùä éìãéí ÷åãîéí, äçéä áçáøä ùàéðä ëä ñâåøä ëçáøä
äçøãéú, åáòìú î÷öåò äîôâéù àåúä, òì áñéñ éåîéåîé, òí àðùéí îâååðéí. áéú äîùôè,
ùí, ÷áò ëé ñéøåáä ùì äâá' çìéôä ìáöò àú äáãé÷ä ðáò îñéáåú àåáéé÷èéáéåú, ëâåï:
÷åùé áäâòä àì î÷åí äáãé÷ä, åøöåðä äáìúé îúôùø ìùîåø àú ääéøéåï, ìîøåú äàéåí òì
çééä, åàîåðä áú÷éðåúå ùì ääéøéåï, ìàåø ìéãåúéä ä÷åãîåú.
ìà ëï,
äî÷øä ùìôðéé, îãåáø áàéùä öòéøä, ùàê ðéùàä áùéãåê, åæä ìä äøéåðä äøàùåï, ììà
îùôçä àå çáøéí ÷øåáéí, áäí úåëì ìäéååòõ, åàùø çéä àú ëì çééä áçáøä äçøãéú
äñâåøä. îäøéùåîéí äøôåàééí òåìä ëé äúåáòú 2 äáéòä, áîéìéí åáäúðäâåú ëàçã, àú
çùùä äøá ìçééä ùìä, åìà ìäéøéåï, òì ø÷ò äáòéä äøôåàéú îîðä ñáìä.
ìèòîé,
éù ùåðé áéï çåáúå ùì äöååú äøôåàé ëìôé äâá' çìéôä, ìòåîú çåáúå ùì äöååú äøôåàé
ëìôé äúåáòú ùáôðéé.
çùåá
îëê, àåîðí âí áôøùú çìéôä, ëôé ù÷áòúé ëé àéøò áî÷øä ùáôðéé, äåöò ìàí
áùáåò 11 áéöåò áãé÷ú çìáåï òåáøé. àåìí, áðéâåã ìî÷øä ùìôðéé, áéú äîùôè, ùí, îöà,
ëé ëàùø äàí, âá' çìéôä, ðùàìä áîåòã îàåçø éåúø äàí áéöòä àú äáãé÷ä, äéà òðúä
áîôåøù ëé àéðä îòåðééðú ááãé÷ä, åäãáø ðøùí. ìà ëï -
áôøùä ùáôðéé, áä àéï ëì øàééä ëé äöååú äøôåàé ùàì ëìì àú äúåáòú äàí áéöòä
àú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, îîéìà ìà éãåò îä úùåáúä, åëîåáï ùìà ðøùí ãáø áâéìéåï
äøôåàé ìâáé øöåðä àå àé øöåðä ìáöò àú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé.
ìàåø
äáãìéí îäåúééí àìä, àéðé ñáåø ëé éù ìâæåø îôñ÷ ãéï çìéôä ìî÷øä
æä.
ìàçø
àéáçåï æä ùì ôøùú çìéôä, ìà àåëì ì÷áì àú ÷áéòúå äâåøôú ùì ã"ø éåñé âøéï,
ëé "ëàùø ðåùàú äéøéåï àéððä îáöòú àú äáãé÷åú ùòìéä ìáöò åäéä áäï ëãé ìñééò
ìøåôà ìàáçï ôâí - ãéï äúáéòä ìäéãçåú" (éåñó âøéï, "ìîé çåáú äâéìåé áîò÷á
äéøéåï åîä äé÷ôä?", áúåê: éåðúï ãééåéñ åàáøäí ñäø (òåøëéí), äæëåú ìçééí ììà
îåí: îéöéøú òåáø òã ìéãúå ëàãí -
÷åáõ îàîøéí áúçåîé îãò, îåñø åîùôè (úì-àáéá, 2007) òî' 255, áòî' 262, ëàùø
áäòøä 31, ùí, äåà îúééçñ ìôøùú çìéôä; äñôø éöåèè ìäìï ëê: "ãééåéñ
åñäø").
113. äîñ÷ðä äéà, àí ëï, ëé
äòéøééä äúøùìä áëê ùìà ò÷áä àçø áéöåòä ùì áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, òì éãé äúåáòú,
áãé÷ä, àùø ëôé ù÷áòúé ìòéì, ã"ø îòééðé ùìçä àú äúåáòú
ìáöò.
îò÷á
äâãéìä ùì äòåáø
114. äòéìä äùðééä àåúä äöéâå
äúåáòéí áúáéòúí ëðâã äòéøééä, äéà ëé òì ã"ø îòééðé, ëøåôàä äîèôìú, äééúä îåèìú
äçåáä ìàáçï àú äôéâåø áâãéìä ùì äòåáø. äúåáòéí, áèòðåúéäí, îúééçñéí äï ìáãé÷ä
äøàùåðä åäï ìîò÷á ááé÷åøä ùì äúåáòú áùáåò ä-32, ëàùø äééúä äúåáòú ëáø áîò÷á àöì
ôøåô' îåø éåñó, áäãñä.
115.
ìàåø äòåáãä ëé äúåáòú äôñé÷ä, òì ôé òãåúä, ëîå âí òì ôé äøéùåîéí, àú
äîò÷á áèéôú äçìá áùáåò ä- 28 ìäøéåðä, àéï áùåáä ùì äúåáòú ìîøôàä, ìàçø ëçåãùééí,
îáìé ùäöéâä àú úåöàåú áãé÷åú äòì ÷åì, àùø áåöòå òã ìîåòã æä (áãé÷ú äòì ÷åì
äùðééä åäùìéùéú), åîáìé ùùéúôä àú äøåôàä áîñ÷ðåú äîò÷á áäãñä, ëãé ìäèéì òì
äòéøééä ëì àçøéåú ìàáçåï äôéâåø áâãéìä. äúåáòú, òì àó ùðúá÷ùä, ìà äöéâä áôðé
äøåôàä äîèôìú ëì ðúåðéí, àùø ìàåøí éëåìä äééúä øåôàä ñáéøä ìâìåú àú äôéâåø
áâãéìä.
116. òì ëï, àãåï áùàìä äàí
éëåìåú äéå ã"ø îòééðé àå ã"ø âéìîï, ìâìåú àú äôéâåø áâãéìú äòåáø, ìàçø áãé÷ú
äòì-÷åì äøàùåðä åáäúáññ òìéä.
117. ôéâåø áâãéìú äòåáø
(Intra
Uterine Growth Retardation), àùø áæ'øâåï ùì äøåôàéí åäàçéåú, ÷øåé òì ôé øàùé äúéáåú ùì
äîéðåç äàðâìé - IUGR - î÷åáì ìçì÷ ì-2
÷áåöåú: ôéâåø ñéîèøé åôéâåø àñéîèøé. áãøê ëìì, ìëì àçú îï ä÷áåöåú âåøîéí ùåðéí,
àí ëé àéï äãáø îåçìè. äâåøîéí ìôéâåø áâãéìä îäñåâ äñéîèøé, úå÷ôéí àú äòåáø
áúçéìú ääéøéåï, åúåöàúí, ìòéúéí ÷øåáåú, çîåøä éåúø. äâåøîéí ìôéâåø áâãéìä
à-ñéîèøé, îåôéòéí áùìá îàåçø éåúø, åúåöàåúéäí, ìòéúéí ÷øåáåú, áòééúéåú ôçåú.
áòðééðéðå,
îãåáø áôéâåø ñéîèøé, ëìåîø: äï áâåãì äé÷ó äøàù åäï áäé÷ó äáèï. àçã äâåøîéí
ìôéâåø ñéîèøé áâãéìä äåà îåîéí îåìãéí, åáäí: ùãøä ùñåòä.
ãøê
äîìê ìâéìåéå ùì ôéâåø áâãéìä, áîéåçã áúçéìú ääéøéåï, äéà áãé÷ú äòì ÷åì. ääòøëä
äòì ÷åìéú ùì âåãì äòåáø îúáññú òì ðåñçàåú ä÷åùøåú îéãåú ùåðåú ùì äòåáø. ëåùø
äçéæåé ùì áãé÷ú äòì ÷åì äåà ñáéø, òí èòåéåú ùì 20% - 10% áîù÷ìéí ÷éöåðééí. àí
àåáçï ôéâåø áâãéìä úåê øçîéú, éù ìáöò áéøåø òì-÷åìé î÷éó, àùø ëåìì áãé÷ú îòøëåú
ìâéìåé îåîéí, áãé÷ú éçñ äé÷ó øàù/áèï, áãé÷ú ëîåú îé ùôéø, åáãé÷åú ðåñôåú ìáéøåø
îéãú äôéâåø åäñéáåú ìå (îééìãåú, âéð÷åìåâéä åøáééä – ìúìîéãé øôåàä,
àåðéáøñéèú úì-àáéá (îäãåøä ùìéùéú, 1994), òî' 136-133; ääéøéåï äéåìãú åäìéãä
– ñôø éñåã áîéìãåú, é' ùð÷ø åà' àìçìì - òåøëéí(úùð"ç-1998), òî' 368-362).
118. ëæëåø, òì ôé äøéùåîéí,
äúåáòú ðùìçä òì éãé ã"ø îòééðé, ááé÷åøä áîøôàä áéåí 21.9.92, ìáãé÷ú òì ÷åì. âí
ìâáé áãé÷ä æå, áãåîä ìáãé÷ú äçìáåï äòåáøé, àùø ðãåðä áôø÷ ä÷åãí, èåòðéí äúåáòéí,
ëé äøéùåîéí äøôåàééí îéåí 21.9.92, îúééçñéí ìúåëðéú òúéãéú, åìà ðéúðå ìúåáòú
äôðéåú áôåòì. åàåìí, îäñéáåú àùø ðãåðå áñåâééú äçìáåï äòåáøé, åëéååï ùèòðú
äúåáòú áðåùà æä òåîãú áðéâåã ìäúðäìåúä áëì äðåâò ìáãé÷ú äòì-÷åì åìúùåáåúéä
ìùàìåï, àéðé î÷áì èòðä æå âí ìâáé áãé÷ú äòì ÷åì, å÷åáò ëé äúåáòú àëï äåôðúä
ìáéöåò áãé÷ú òì ÷åì, òåã áéåí 21.9.92.
119.
ááé÷åø äáà, áéåí 2.11.92, åîùìà áéöòä äúåáòú àú äáãé÷ä, ðùìçä äúåáòú, ùðéú, ìáéöåò
áãé÷ú òì ÷åì (ôøåèå÷åì, òî' 1041, ùåøåú 22-18). ìàçø ùáéöòä àú áãé÷ú äòì ÷åì,
áéåí 10.11.92, ðîðòä äúåáòú, îñéáåú ùìà äåáäøå, îìîñåø àú úåöàåú äáãé÷ä ìöååú
èéôú çìá. ø÷ áéåí 28.12.92, äöéâä äúåáòú àú úåöàåú äáãé÷ä ìã"ø âéìîï, àùø øùîä
àú äúåöàåú, åùáä òì äôðééúä ùì ã"ø îòééðé îï äáé÷åø ä÷åãí, ìñøé÷ú îòøëåú äòåáø.
120. äùàìä äòåîãú òúä áôðéé
äéà æå: äàí äéä òì öååú äòéøééä, ã"ø îòééðé àå ã"ø âéìîï, ìàáçï àú äôéâåø
áâãéìä, ìàåø úåöàåú áãé÷ú äòì-÷åì äøàùåðä? àãâéù, ùåá, ëé àéï çåì÷ ùäúåáòú ìà
äöéâä àú úåöàåú áãé÷åú äòì-÷åì äáàåú áôðé öååú îøôàú èéôú äçìá, åòì ëï, äèòðåú
ðåâòåú ìáãé÷ä äøàùåðä áìáã.
121. ëæëåø, òì ôé úåöàåú
áãé÷ú äòì ÷åì äøàùåðä, àåøê äéøê îúàéí
ìùáåò 1+17, åäé÷ó äøàù (BPD) îúàéí ìùáåò 1+16.
áòãåúå,
äúééçñ ôøåô' àåäì ìðúåðéí àìä (ôøåèå÷åì, òî' 2510-2508):
"ùàìä:
òëùéå úñúëì áá÷ùä òì äèáìàåú ùì ä-BPD áùáåò 18, ááãé÷ú äàåìèøä ñàåðã äøàùåðä, úàîø ìðå,
úàùø ìðå áá÷ùä ùæä ðåôì îúçú ìàçåæåï 5.
úùåáä:
æä ðåôì îúçú ìàçåæåï 5 ëï, àáì áãéå÷ ëàï æàú äáòéä, ëé ëùòåùéí àåìèøä
ñàåðã ëì ëê îå÷ãí åä-BPD ðîåê, àæ àúä ðåèä ìäâéã âéì ääéøéåï äåà öòéø éåúø,
æä áãéå÷ äñéôåø, æå àçú äñéáåú ùòåùéí àåìèøä ñàåðã îå÷ãí áùáéì ìú÷ï àú âéì
ääéøéåï.
ùàìä:
òëùéå, îä öøéê ìòùåú áî÷øä ëæä, øåôà îèôì áèéôú çìá ùøåàä àú äðúåðéí äàìä
îä äåà öøéê ìòùåú?
úùåáä:
öøéê ìäîùéê ìò÷åá àçøé äîããéí áàåìèøä ñàåðã, åáùìá îñåéí ìäçìéè îä âéì
ääéøéåï.
ùàìä:
ëï. àúä îñëéí àéúé ùðéúï äéä ìàáçï ôéâåø áâãéìä ëáø áùáåò
18?
úùåáä:
ìà.
...
úùåáä:
ôøåô' îåø éåñó áæîï àîú, àå áôòí äøàùåðä ùäåà øàä àú äàéùä åäåà øàä àú
äáãé÷ä áùáåò 18, äåà ìà àîø éù ëàï ôéâåø áâãéìä îùáåò 18 áôòí
äøàùåðä.
ùàìä:
äåà àîø éù çùã.
úùåáä:
ìà, äåà àîø ÷øåá ìåãàé ùæä ìà ùáåò 18 àìà æä ùáåò 16, åëëä äåà äòøéê àú
äî÷øä, åëëì ùäî÷øä äú÷ãí àôùø äéä ìøàåú àú æä àçåøä åìäáéï àú äãáøéí àçøú. áëì
î÷øä æä îàåã ðãéø ùîúçéì IUGR áùáåò 18.
ùàìä:
àáì äãøê ìãòú àí áàîú éù ôéâåø áâãéìä æä îò÷áé àåìèøä ñàåðã ãçåôéí
áäôøùéí ùì ùáåòééí?
úùåáä:
ìà áùìá äæä, àðé çåùá ùáäîùê, áçöé äùðé ùì ääéøéåï öøéê ìòùåú àåìèøä
ñàåðãéí éåúø úëåôéí, àáì ìà áùìá äæä."
(åøàä
âí àú òãåúå ùì ôøåô' ìåéï, áòî' 2226, ùåøåú 18-7, åàú äàîåø áòî' 364-363 áñôøí
äð"ì ùì ùð÷ø åàìçìì, àùø àéæëåøå äîìà äåáà áñéôà ùì ôéñ÷ä 117
ìòéì).
122. îäàîåø òåìä ááøåø,
ëé öååú äòéøééä ìà éëåì åìà öøéê
äéä ìàáçï àú äôéâåø áâãéìä ëáø îáãé÷ú äòì-÷åì äøàùåðä, åëé áäôðééúä ùì äúåáòú
ìñ÷éøú îòøëåú, ðäâä äøåôàä ëî÷åáì.
123.
ëàï éù ìäãâéù, ëé ôøåô' àåäì äéðå îåîçä áòì ùí, àùø äòéã áúé÷ æä îèòí
äãñä, åìà îèòí äòéøééä. âí ã"ø ìåéï, àùø àó äåà àéðå îåîçä îèòí äòéøééä, äéðå
îåîçä áëéø ìòì ÷åì, åäåà òåáã äãñä. òì ëï, ìòãåúí äçã îùîòéú ìæëåú òåáãé
äòéøééä, éù ìééçñ îù÷ì øá
îäøâéì.
124. éúøä îæàú, ìèòîé,
äîñ÷ðä äòåìä îãáøéäí ùì ôøåô' àåäì åã"ø ìåéï, ðëåðä ôé ëîä òì ø÷ò äúðäâåúä ùì
äúåáòú, àùø ðäâä æìæåì øá áäîìöåú äøåôàåú áéçñ ìáãé÷åú äòì ÷åì, àùø àìéäï
äåôðúä. áëê, îðòä äúåáòú îï äøåôàåú, ìîòùä, îò÷á äåìí àçø îöáå ùì äòåáø.
125. äîñ÷ðä äéà, àí ëï, ëé
ìòéøééä àçøéåú áëì äðåâò ìáãé÷ú äçìáåï äòåáøé, àåìí, àéï ìééçñ ìòéøééä øùìðåú
áëê ùìà àéáçðä ôéâåø áâãéìä ùì äòåáø, ìàåø úåöàåú áãé÷ú äòì-÷åì
äøàùåðä.
126. ëàîåø ìòéì, àú áãé÷åú
äòì ÷åì, àùø áéöòä äúåáòú áîäìê äøéåðå ùì äúåáò 1, òøê ã"ø àøðñè èàåáø, åæàú
áîñâøú ùéøåúé ÷åôú äçåìéí ìîáåèçéä.
127.
àéï çåì÷, ëé áãåîä ìàîåø ìâáé ã"ø îòééðé (øàä: ôéñ÷ä 68 åàéìê ìòéì), âí
ã"ø èàåáø çá çåáú æäéøåú ëìôé äúåáòéí.
128.
áùì àçøéåúä äùéìåçéú ùì ÷åôú äçåìéí ìîòùéå ùì ã"ø èàåáø áúé÷ æä, àçøéåú
àùø ìà äåëçùä òì éãé îé îäöããéí, åëéååï, ùìîòùä, ìà ðèòðå ëì èòðåú àéùéåú ëðâã
ã"ø èàåáø, àéðé øåàä î÷åí ìòñå÷ áúáéòä äôøñåðàìéú ëðâã ã"ø èàåáø.
éúøä
îæàú, ñáåø àðé, ëé èåá äéå òåùéí äúåáòéí ëàï, åúåáòéí, áëìì, àéìå äéå ðîðòéí
îìöøó àú ùîåú äøåôàéí ìøùéîú äðúáòéí, éçã òí äîåñã äøôåàé áå äí îåòñ÷éí. æàú,
ëîåáï, ø÷ áî÷øéí áäí àçøéåúå äùéìåçéú ùì äâåó äøôåàé àéðä îåèìú áñô÷.
129. áãåîä ìèòðåú äúåáòéí
ëìôé èéôú äçìá, èòðåú äúåáòéí ëìôé ÷åôú äçåìéí, âí äï ðçì÷åú ìùúé èòðåú îøëæéåú:
äàçú, ëé
äéä òì ã"ø èàåáø ìàáçï àú äôéâåø áâãéìä ëáø ááãé÷ä äøàùåðä åáååãàé ùááãé÷ä
äùðééä, åìôòåì áäúàí, äï òì éãé äñáø îúàéí ìúåáòú, äï òì éãé ëúéáú úùåáä îôåøèú
áðåùà ìøåôà äîèôì, åäï òì éãé ùìéçúä ùì äúåáòú ìáãé÷åú ðåñôåú
îúàéîåú.
äùðééä, ëé
ëéùìåðå ùì ã"ø èàåáø ìàáçï àú äîåí àùø îîðå ñåáì äúåáò, îäååä øùìðåú.
130. áèøí àòñå÷ áëì àçú
îäèòðåú ëñéãøï, àúééçñ ìèòðú äðúáòéí áãáø äîù÷ì äùåðä àùø éù ìééçñ ìçååú äãòú ùì îåîçé äöããéí.
131. áñéëåîéä, èòðä ÷åôú
äçåìéí, ëé ôøåô' îééæðø äéðå äéçéã îáéï äîåîçéí áúé÷ æä, äîúîçä, áàåôï ñôöéôé,
ááéöåòï ùì áãé÷åú òì ÷åì.
îòéåï
áòãåéåú åáçååú äãòú òåìä, ëé àó ùëëì äðøàä àéï ëì äúîçåú ôåøîàìéú ááéöåò áãé÷åú
òì-÷åì, åäîáöòéí áãé÷åú àìå äéðí, øùîéú, îåîçéí ìîééìãåú åâðé÷åìåâéä, ÷ééîú,
ìîòùä, ÷áåöä ùì øåôàéí îåîçéí, àùø ä÷ãéùå òöîí ììéîåã úô÷åãé îëùéø äòì-÷åì
åìáéöåò îñôø øá ùì áãé÷åú, òã ìôéúåç îåîçéåú éúøä åñôöéôéú, åáéöåò áãé÷åú äòì
÷åì îäååä òé÷ø òéñå÷í áúçåí (øàä âí: éåðúï ãééåéñ, "îæééöåá åòã ñééãé – äæëåú
ìäéôøò ôéöåééí áòéìåú 'äåìãä áòååìä' å'çééí áòååìä'", áúåê: é' ãééåéñ åà' ñäø,
ùí òî' 307, áòî' 348-346. ìñåâéä æå, øàä âí àú îàîøå ùì ôøåô' ùîçä éâì,
äîåáà àöì ãééåéñ åñäø, åàùø àöèè îîðå åàúééçñ àìéå áîôåøè, äçì îôéñ÷ä 170 åàéìê.
ëï øàä àú îàîøí äîùåúó ùì äøåôà ã"ø øôàì áåìãñ åäùåôè ëøîé îåñ÷, "àåìèøä ñàåðã
îééìãåúé: ñåâéåú îùôèéåú áàáçåï îåîéí", ãééåéñ åñäø, ùí,
áòî' 248-209.
îàîø æä ôåøñí, ÷åãí ìëï, áëúá äòú îùôè åøôåàä, âéìéåï 30 (2004), òî'
21). ôøåô' îééæðø äéðå îåîçä ùëæä;
âí ã"ø ìåéï, àùø äòéã îèòí äãñä, äéðå ãåâîà ðåñôú ìîåîçä áúçåí æä ùì àåìèøà ñàåðã.
ôøåô'
ëñôé áòãåúå äöäéø, ëé äâí ùáîùøãå åáîøôàúå äåà òåøê áãé÷åú òì ÷åì, ãøê ùâøä, àéï
äåà îåëùø ìáöò áãé÷åú îåøëáåú éåúø, ëâåï: îò÷á âãéìä àå ñøé÷ú îòøëåú, åëé
îèåôìåúéå ðùìçåú ìàçã îàåúí îåîçéí
ìòì-÷åì, ìùí áéöåò áãé÷åú àìä (òî' 213). ëê âí äòéãå ôøåô' àåäì (òî' 2409)
åôøåô' îåø éåñó (òî' 2323).
132.
ìëï, î÷áì àðé àú èòðú ÷åôú äçåìéí, ëé áëì äðåâò ìùàìåú äðåâòåú ìáãé÷åú
äòì-÷åì, éù ìééçñ ìãòúí ùì ôøåô' îééæðø åùì ã"ø ìåéï, îù÷ì éúø, áùì îåîçéåúí
äééçåãéú (åøàä âí: ú.à. (ùìåí-çéôä) 8008/95 àáøîåá ð' áéú äçåìéí
øîá"í, ú÷-ùì 2006(3), 49).
133. ëàîåø,
äúåáòú ðùìçä òì éãé ã"ø îòééðé, ááé÷åøä áîøôàä áéåí 21.9.92, ìáãé÷ú òì ÷åì. îèøúä ùì áãé÷ú äòì ÷åì, àìéä ðùìçä
äúåáòú, ùéîùä ëø ðøçá ìîçìå÷ú áéï äîåîçéí äøôåàééí, åéù áä ëãé ìäùôéò òì äùàìä
áä àðå òåñ÷éí òúä, ãäééðå: äàí àëï äúøùì ã"ø èàåáø áëê ùìà àåáçï äôéâåø áâéãåì.
134. îçååú ãòúå ùì ôøåô'
ëñôé òåìä, ëé, ìãòúå, ìàåø éãéòä áøåøä ùì îåòã äåñú äàçøåðä ùì äúåáòú, áùì
îçæåøéí åéñúééí ñãéøéí åáùì áãé÷ú äéøéåï çéåáéú, îåòã ÷öø ìàçø äàéçåø áååñú,
îèøú áãé÷ú äòì ÷åì àìéä ùìçä ã"ø îòééðé àú äúåáòú, áéåí 2.11.92, äééúä ñøé÷ä
îå÷ãîú ùì îòøëåú äòåáø, àå ìçìåôéï, äééúä æå áãé÷ä ìäòøëú îéãåú äòåáø. áäðçä
ùîèøåú àìå äéå ááñéñ ääôðéä ìáãé÷ä äøàùåðä (ëæëåø, ìèòðúå ùì ôøåô' ëñôé, áéåí
21.9.92, ìà ðéúðå áéãé äúåáòú äôðéåú ëìùäï, ëéååï ùîãåáø äéä áúåëðéú ôòåìä áìáã;
èòðä æå ðãçúä ìòéì), åëéååï ùâéì ääéøéåï äîãåé÷ äéä éãåò, ÷åáò ôøåô' ëñôé ëé äéä
òì äàåìèøàñåðåâøôéñè, ã"ø èàåáø, ìáöò áãé÷åú ðåñôåú, ëâåï: áçéðä îãåé÷ú ùì àáøé
äòåáø, ëðäåâ áñøé÷ú îòøëåú àå áãé÷úí ùì îããéí ðåñôéí, ëâåï: äé÷ó äáèï
(AC), áëãé ì÷áì îéãò îãåé÷ òì âåãìå ùì äòåáø.
135.
áëì î÷øä, ìãòúå ùì ôøåô' ëñôé, âí áäúçùá àê åø÷ áîããéí àùø ðì÷çå, äéä òì
ã"ø èàåáø ìäðéç ëé âéì ääéøéåï, òì ôé úàøéê äååñú äàçøåðä, äåà âéì ääéøéåï
äðëåï, åìäáçéï ëé ÷ééí ôéâåø áîéãåú äòåáø, éçñéú ìâéì æä, åìàáçï àú äôéâåø
áâãéìä, ëáø ìàåø äáãé÷ä îéåí 10.11.92.
136. ìòåîú ôøåô' ëñôé, ôøåô'
îééæðø ñåáø, ëé îèøú áãé÷ú äòì ÷åì, äééúä ÷áéòú âéì ääéøéåï åùìéìú äéøéåï îøåáä
òåáøéí.
ìãáøé
ôøåô' îééæðø, àùø ìãòúå îöèøôéí âí ôøåô' àåäì åã"ø îòééðé, âí áðùéí äîãååçåú òì
îçæåøé åñú ñãéøéí, ÷ééí, ìòéúéí ÷øåáåú, ôòø áéï âéì ääéøéåï, òì ôé äåñú äàçøåðä,
ìáéï âéì ääéøéåï, áôåòì. ôòø æä ðåáò, îëê ùäãéååç òì îçæåø ñãéø àéðå úîéã îãåé÷,
áùì áéåõ îàåçø àå æéëøåï îåèòä ùì úàøéê äåñú äàçøåðä (ìäìï: "ú.å.à.") (ôøåèå÷åì,
òî' 2507-2506).
137. áùì ëê, ìãáøéäí ùì
ôøåô' îééæðø, ôøåô' àåäì åã"ø îòééðé, ðåäâéí øåôàéí îèôìéí, ìùìåç, áùáåòåú
äøàùåðéí ùì ääéøéåï, àú äîèåôìåú ìáãé÷ä òì ÷åìéú, àùø áùáåòåú àìä, îù÷ôú, áîéãä
øáä, àú âéì ääéøéåï ìàîéúå. ìãòúå ùì ôøåô' îééæðø, áùì äàîåø, ìà éëåìä äééúä ã"ø
îòééðé ìãòú, äàí âéì ääéøéåï òì ôé ú.å.à., äéðå àëï âéì ääéøéåï äîãåé÷, åìëï
ùìçä àú äúåáòú ìáãé÷ú äòì- ÷åì.
138. îáéï ùúé äôøùðåéåú
ùäöéâå äîåîçéí, òãéôä áòéðé ôøùðåúí ùì ôøåô' îééæðø åôøåô' àåäì. äúåáòú ðùìçä
ìáéöåò äáãé÷ä ááé÷åøä äøàùåï áîøôàä áäéåúä áùáåò ä-11. äúåáòú ìà áéöòä, èøí
áé÷åøä áîøôàä, ëì áãé÷ä àùø éëåìä ìäòéã òì âéì ääéøéåï àå òì îñôø äòåáøéí, ìáã
îáãé÷ú äãí ìâéìåé òöí ääéøéåï. ñáéø áòéðé, ëé äöäøúä ùì äúåáòú, ùäééúä ëàîåø
àéùä çøãéú öòéøä îàåã áäøéåðä äøàùåï, òì ëì äîùîòåéåú áäï ãðå ìòéì, ëé îçæåøé
äåñú ùìä ñãéøéí, åëé áãé÷ú ääéøéåï ðòøëä æîï îåòè ìàçø äàéçåø áåñú, ìà ñéô÷ä àú
ã"ø îòééðé. òì ëï, áé÷ùä ã"ø îòééðé
ìáøø àú âéì ääéøéåï ìàùåøå, éçã òí ðúåðéí áãáø ëîåú äòåáøéí åçéåúí, òì éãé áãé÷ú
òì ÷åì.
îùìà
áéöòä äúåáòú áãé÷ä æå, ùáä äøåôàä òì ääôðéä ááé÷åø äáà, áéåí 2.11.92, ëàùø àåúä
îèøä ðéöáä ìðâã òéðéä ùì ã"ø îòééðé.
139. ôøùðåúí ùì ôøåô' îééæðø
åôøåô' àåäì, îúàéîä àó ìãáøéä äîôåøùéí ùì ã"ø îòééðé, áòãåúä ( òî' 1041, ùåøåú
18-4):
"úùåáä: ÷åãí
ëì æä îåôéò áèáìä, áéï 8 ì- 10àðçðå áãøê ëìì îùúãìéí ìùìåç ìàåìèøä ñàåðã
øàùåï.
ùàìä:
ùîèøúå?
úùåáä:
àåìèøä ñàåðã øàùåï.
ùàìä:
ùîèøúå?
úùåáä:
àåìèøä ñàåðã áèøéîñèø äøàùåï äåà ðåòã ì÷áåò ÷åãí ëì àú ú÷éðåú
ääéøéåï.
ùàìä:
îáçéðú îä?
úùåáä:
îáçéðä æå ùàðçðå øåöéí ìøàåú ùéù äéøéåï øçîé, áúåê äøçí åìà îçåõ ìøçí.
ìøàåú ùéù òåáø òí ãåô÷, ëé àéï ìðå ãøê ìååãà ãåô÷ áùáåòåú ëàìä ìáãé÷ä. îñôø
äòåáøéí. âéì ääéøéåï, àåìèøä ñàåðã îàåã çùåá îáçéðú âéì ääéøéåï, îãåé÷ áéåúø
áùáåòåú äàìä".
(åøàä
âí: òî' 146, ùåøåú 17-6).
140. òåã úåîëåú áäòãôú
ôøùðåúí ùì ôøåô' îééæðø åàåäì, äòåáãä, ëé îãåáø ááãé÷ú òì ÷åì øàùåðä, åëï äòåáãä
ëé áîåòã ääôðéä äøàùåðä, äéä äøéåðä ùì äúåáòú öòéø îëãé ìáøø ëì ðúåï àçø, ëâåï:
÷éåí îåîéí áñøé÷ú îòøëåú, ëäöòúå ùì ôøåô' ëñôé.
141.
àåîðí, áòãåúå àîø ôøåô' ëñôé
(ôøåèå÷åì, òî' 127, ùåøåú 7-1) ëé âí àí áîåòã ääôðéä äøàùåðä äéä ääéøéåï àëï
"öòéø" îëãé ì÷ééí ñøé÷ú îòøëåú, äøé ùîåòã ääôðéä äùðééä äúàéí ìñøé÷ú îòøëåú
îå÷ãîú åâéðìéú, åòì ëï ñáéø ëé æå äééúä îèøú ääôðéä äùðééä.
àåìí,
ôøùðåúå ùì ôøåô' ëñôé òåîãú áðéâåã ììùåï äøéùåîéí äøôåàééí, àùø îäí òåìä, ëé
áäôðåúä ìñøé÷ú îòøëåú öééðä ã"ø îòééðé æàú áôéøåù. îòãåúå ùì ôøåô' àåäì òåìä, ëé
ëê ðåäâ àó äåà, áäôðåúå ìñøé÷ú îòøëåú. ëîå ëï, àîéðéí òìé ãáøéå ùì ôøåô' îééæðø,
áçååú ãòúå, àùø ðúîëå áãáøéå ùì ôøåô' àåäì áòãåúå, ëé áàåúä äú÷åôä áéöåò ñøé÷ú
îòøëåú äîå÷ãîú ìà äéä î÷åáì ëìì, åëé òã äéåí, äñøé÷ä äîå÷ãîú àéðä ëìåìä áñì
äùéøåúéí (áðéâåã ìñøé÷ú äîòøëåú, àùø ðòøëú áùáåò 24 – 20), åðòøëú áúîåøä ìúùìåí
áìáã. òåã àîø ôøåô' îééæðø ëé áîåòã áå äâéòä äúåáòú ìáéöåò äáãé÷ä, òåã ìà
ðéúï äéä òãééï ìòøåê ñøé÷ú îòøëåú áàîöòåú îúîø òì-áèðé (äîáåöòú, ëàîåø
áñáéáåú äùáåò ä-22, åëáø ìà ðéúï äéä ìòøåê ñøé÷ú îòøëåú åâéðàìéú, ùëï
èååç äçãéøä ùì äîúîø îåâáì.
ìáñåó,
éù ìöééï, ëé âí ôøåô' ëñôé òöîå äöäéø áòãåúå, ëé ìàåø äòåáãä ùäúåáòú ìà ÷ééîä
àçø äîìöåúéä ùì ã"ø îòééðé, éúëï ùîèøú ääôðéä äùðééä ãåîä äééúä ìæå äøàùåðä (òî'
127, ùåøåú 27-14).
142. äîñ÷ðä äéà, àí ëï, ëé
áäôðåúä àú äúåáòú ìáãé÷ú äòì ÷åì äøàùåðä, áé÷ùä ã"ø îòééðé ìáøø àú âéìå ä"àîéúé"
ùì ääéøéåï, òì ôé áãé÷ú òì-÷åì, éçã òí ðúåðéí øàùåðééí ðåñôéí, ëâåï: îñôø
äòåáøéí, åú÷éðåú ääéøéåï.
143. äùàìä äéà, àí ëï, äàí
ìàåø ä÷áéòä ëé äúåáòú äåôðúä ìùí ÷áéòú âéì ääéøéåï, ðäâ ã"ø èàåáø ëäìëä ááéöåò
äáãé÷ä äøàùåðä åáôøùðåú úåöàåúéä.
144.
ëôé ùð÷áò ìòéì, äúåáòú äåôðúä ìã"ø èàåáø ìùí áãé÷ú âéì ääéøéåï, ú÷éðåúå
åîñôø äòåáøéí. ìùí ëê, îãã ã"ø
èàåáø ùðé îããéí, äîùîùéí ì÷áéòú âéì ääéøéåï (øàä çååú ãòúå ùì ôøåô' îééæðø
åòãåúå ùì ã"ø èàåáø). àìéáà ãîåîçéí, ãé äéä áîããéí àìå, åìà äéä òì ã"ø èàåáø
ì÷çú îããéí ðåñôéí ìùí äùâú äîèøä, àùø àìéä ðùìçä äúåáòú. äðúåðéí äðåñôéí àåúí
øùí ã"ø èàåáø, ðëúáå, ëëì äðøàä, ìîòìä îï äöåøê, ìàåø äôéâåø äøá ááéöåò äáãé÷ä.
îùøàä ã"ø èàåáø ôøèéí ðåñôéí àâá äáãé÷ä, îöà ìðëåï ìöééï ëê áèåôñ. áéï äîããéí
àùø ðáã÷å, äéä ôòø áï ùáåò áìáã. ôòø æä, ìãáøé ôøåô' îééæðø (òî' 1951), äéðå ôòø
ñáéø åäâéåðé, áùìá äéøéåï æä, åàéðå îòéã, ëùìòöîå, òì ôéâåø áâãéìä (øàä âí àú
òãåúå ùì ôøåô' àåäì, òî' 2411; òãåú ã"ø èàåáø òî' 1409, ùåøåú 7-3 ); æàú,
áîéåçã, ìàåø äôéâåø äøá ááéöåò äáãé÷ä, àùø ôâò, ìãáøé ôøåô' îééæðø (òî' 1903),
áãéå÷ä, ìòðééï äîããéí äùåðéí áäúàîä ìâéì ääéøéåï.
145. áðéâåã ìèòðåúéä ùì
äúåáòú áòãåúä, ëé áæîï äáãé÷ä îñøä ìã"ø èàåáø àú âéì ääéøéåï òì ôé ú.å.à., àê
äãáø ìà ðøùí òì éãå, àåîø ã"ø èàåáø
áòãåúå, ëé áæîï äáãé÷ä ìà éãòä äúåáòú ìåîø îäå úàøéê äåñú äàçøåðä, åòì ëï ìà
ðøùí äãáø áøàù äèåôñ. ìãáøé ã"ø èàåáø, ðåäâ äåà úîéã ìáøø ú.å.à. åàí éùðä úùåáä
áøåøä, ðåäâ äåà ìøùåí úàøéê æä àå àú âéì ääéøéåï òì ôéå, áî÷åí äîéåòã áøàù äèåôñ
(òî' 1409, ùåøåú 14-3).
146. òãåúå ùì ã"ø èàåáø,
äðúîëú áëê, ùááãé÷åú äáàåú àëï ä÷ôéã ã"ø èàåáø ìøùåí áøàù äèåôñ àú âéì ääéøéåï,
òì ôé úàøéê äåñú äàçøåðä, ëôé ùðîñø ìå òì éãé äúåáòú, òãéôä áòéðé áð÷åãä æå.
147. ìôéëê, éù ì÷áåò ëé
äúåáòú àëï ìà îñøä áîåòã äáãé÷ä äøàùåðä ìã"ø èàåáø àú ú.å.à., åòì ëï äãáø ìà
ðøùí. áîöá ãáøéí æä, áîåòã äáãé÷ä äøàùåðä, ã"ø èàåáø, ìîòùä, ìà éãò, åìà éëåì
äéä ìãòú, îäå ú.å.à. ùì äúåáòú.
148. àí ëï, äîñ÷ðä äéà, ëé
ã"ø èàåáø ìà éëåì äéä ìàáçï ôéâåø áâãéìä, òì ñîê áãé÷ú òì ÷åì àçú, áðñéáåú
äáãé÷ä äøàùåðä, åáäòãø ëì îéãò ðåñó ìâáé ú.å.à. (øàä âí òãåúå ùì ôøåô' ëñôé,
áòî' 138 ìôøåèå÷åì).
149. òì ëï, éù ì÷áåò ëé ã"ø
èàåáø ìà äúøùì áëì äðåâò ìáéöåò áãé÷ú
äòì-÷åì äøàùåðä àå ìîñ÷ðåú àåúï äñé÷
îîîöàéä.
150. àéï çåì÷ ëé îèøúä ùì
äáãé÷ä äùðééä ùì äàåìèøä ñàåðã, àùø àìéä ðùìçä äúåáòú òì éãé ã"ø îòééðé åã"ø
âéìîï, äééúä ñøé÷ú îòøëåú äòåáø. îèåôñ äáãé÷ä, àùø äåáà, áîìåàå åëìùåðå, áôéñ÷ä
32 ìòéì, òåìä ëé áãé÷ä æå ëåììú, áéï äùàø, âí áãé÷ä ùì òîåã äùãøä åúàé äîåç. ìà
ðèòï åîîéìà âí ìà äåëç, ëé ëøâéì, áãé÷ä ëâåï æå ùðòùúä àéðä îñôé÷ä ìùí àáçåï
äîåí, àå ëé áàåúå îåòã äééúä ÷ééîú áãé÷ä î÷éôä éåúø àìéä äéä öøéê ìäôðåú ìùí
àáçåï äîåí.
ëîå ëï,
áèåôñ äáãé÷ä äàîåø, öééï ã"ø èàåáø áîôåøù, ëé öôä (áéï äùàø) áòîåã äùãøä áùìîåúå
(ìéã äîéìéí òîåã ùãøä éù ñéîåï ùì + áúåê ñåâøééí).
ìáñåó,
îèåôñ äáãé÷ä òåìä, ëé ááãé÷ä æå òìä äçùã áìéáå ùì ã"ø èàåáø ùäòåáø ñåáì îôéâåø
áâãéìä, åòì ëï, æéîï àú äúåáòú ìáãé÷ä ðåñôú ìîò÷á âãéìú øàù, ìùáåòééí îàåçø
éåúø.
151.
ìèòðú äúåáòéí, äúøùì ã"ø èàåáø äï áëê ùìà âéìä àú äîåí áòîåã äùãøä åäï áäúðäâåúå, ìàåø
äçùã ìôéâåø áâãéìä. ìèòðú äúåáòéí, áäñúîê òì çååú ãòúå ùì ôøåô' ëñôé, äúøùìåúå
ùì ã"ø èàåáø ðáòä îëê ùìà ä÷ãéù úùåîú ìá éúøä ìîòøëú äòöáéí äîøëæéú åìòîåã
äùãøä, æàú, òì àó äôéâåø áâãéìä, åòì àó äéòãø úåöàåú ùì áãé÷ú çìáåï
òåáøé.
àéúåø
äîåí
152. àéï çåì÷, ëé äîåí îîðå
ñåáì äúåáò, îúôúç áùìáéí äøàùåðééí ùì ääéøéåï. òì ëï, äîåí äéä ÷ééí ëáø áîåòã
äáãé÷åú äøàùåðåú ùì äàåìèøä ñàåðã.
153.
îòãåú äîåîçéí òåìä, ëé áîøáéú äî÷øéí, îãåáø áîåí áåìè, àùø áå ðéúï ìäáçéï
áñøé÷ú îòøëåú, æää ìæå ùòøê äàåìèøäñåðåâøôéñè, ã"ø èàåáø (ðúáò 3), ìúåáòú 2.
154.
ëéãåò, åëàîåø ìòéì, äîáçï ä÷åáò äàí äúðäâåú îñåéîú, äúðäâåú øùìðéú äéà,
àí ìàå, äåà îáçï äøåôà äñáéø; ëìåîø: éù ìáçåï, äàí çøâ ã"ø èàåáø îäñèðãøè äðãøù
îäøåôà äñáéø áîòîãå.
ëàîåø,
äîåîçéí çìå÷éí áãòúí áùàìä æå.
155. ìàçø ùòééðúé áçååú äãòú
åáøàéåú äàçøåú, îöàúé, ëé øùìðåúå ùì ã"ø èàåáø äéà ëôåìä: (1) àé âéìåé äîåí; (2)
àé ãéååç òì ÷ùéé äáãé÷ä, ìùéèúå, ìâéìåé îåîéí îäñåâ ùì äîåí ðùåà úé÷ æä.
àöéâ,
òúä, àú ðéîå÷éé ìîñ÷ðä ëôåìä æå.
äøùìðåú
áàé âéìåéå ùì äîåí
156. òì ôé ä÷øéèøéåðéí
äòåìéí îçååú ãòúå ùì ôøåô' ëñôé, äéä òì ã"ø èàåáø ì÷çú áçùáåï àú äôéâåø áâãéìä
åàú äòãøï ùì úåöàåú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, åáùì ëê, ìáöò ñ÷éøú îòøëåú, îãå÷ã÷ú
åàéèéú.
157.
òì ôé äðçä æå, øùìðåúå ùì ã"ø èàåáø
äéà áøåøä: àí éãò ã"ø èàåáø ëé òìéå ìáãå÷ á÷ôéãä îåîéí, ìäáãéì îñ÷éøú îòøëåú
"øâéìä", ëé àæ äéä òìéå ìòøåê àú äáãé÷ä áàåôï îéåçã åîîå÷ã ìâéìåé äîåîéí. áãé÷ä
ëæå ìà ðòùúä, åòì ôé îáçï äúåöàä, ã"ø èàåáø äéðå øùìï.
158. øàåé ìöééï, áä÷ùø æä,
ëé âéìåé äîåí äñôöéôé ùáå àðå òåñ÷éí, ãäééðå: Spina Bifida (áòáøéú: "ùãøä ùñåòä"), ðéúï ìàéáçåï áãøê éçñéú ôùåèä, àê îçééáú
øéëåæ åúùåîú ìá: éù ìñôåø àú çåìéåú çåè äùãøä, àçú ìàçú, åìäâéò ìîñôø 33, ùäåà
îñôø äçåìéåú. àí éù çñø, ëé àæ - ìôðéðå îåí; àí îñôø äçåìéåú, ìàçø äñôéøä
äîãå÷ã÷ú, äåà äîñôø äðëåï - àéï îåí.
159. ã"ø èàåáø äòéã (òî'
1416 ìôøåèå÷åì), ëé àëï òáø çåìéä çåìéä áòîåã äùãøä.
àí à÷áì
àú ãáøéå, ëé àæ äøùìðåú äéà áòöí äúåöàä, ãäééðå: ã"ø èàåáø ð÷è áãøê äðëåðä ùì
äáãé÷ä, åñôø àú äçåìéåú, àê ìà ñôø àåúí ðëåï, àå ìà ä÷ôéã òì äñôéøä áàåôï îãåé÷,
ùäøé äçåìéä äàçøåðä çñøä, åìòåáø (äúåáò 1) éù ùãøä ùñåòä. ìëï, ôòåìåúéå ùì ã"ø
èàåáø îåëéçåú ëé ôòì îúçú ìñèðãøè äøâéì ùì øåôà äîôòéì àåìèøä ñàåðã, ìâéìåé
îåîéí.
ìîåúø
ìöééï, ëé àí ìà à÷áì àú ãáøéå, ëé àæ äøùìðåú ùìå áøåøä, ùëï ìà ñôø àú äçåìéåú,
ëôé ùöøéê äéä ìòùåú.
160. àéï ëì ñéáä ùàçùåã áã"ø
èàåáø ëé äòéã ìà àîú áôðéé.
ìôéëê,
î÷áì àðé àú ãáøéå ëé ñôø àú äçåìéåú, àê äñôéøä äééúä ùâåéä åøùìðéú, ùëï äîåí ìà
äúâìä.
ôåòì
éåöà îëê äåà, ëé éù ìäèéì àú äàçøéåú äøùìðéú òì ã"ø èàåáø.
161. âí àí à÷áì àú âéùú
äðúáòéí, àùø ìôéä øåôà äîôòéì àåìèøä ñàåðã, äåà áâãø "èëðàé", àùø îñô÷ ðúåðéí
ìøåôà äîèôì, åìëï ã"ø èàåáø ìà äéä öøéê ìãòú òì äôøòåú äâãéìä åòì äôòø áéï âéì
ääéøéåï òì ôé äååñú äàçøåðä, ìáéï
âéì ääéøéåï òì ôé äâãìéí ùì äòåáø, òãééï, îñ÷ðúé áãáø øùìðåúå, áòéðä òåîãú.
162.
ã"ø èàåáø äòéã ëé âí
ááãé÷ú îòøëåú "øâéìä" éù ìáãå÷ àú îñôø äçåìéåú áçåè äùéãøä, åìëï, ìùéèúå, òøê àú
äáãé÷ä áãøê ùì ñôéøú äçåìéåú àçú ìàçú, ëôé ùäòéã (òî' 1416 ìôøåèå÷åì).
áðñéáåú
àìä, ëàùø øåôà òåøê áãé÷ä, âí àí ìà
äéä òø ìôéâåø áâãéìä ëôé ù÷áò ôøåô' ëñôé, àìä òøê ñ÷éøú îòøëåú "ùâøúéú", äøé
îàçø åôòì òì ôé äñèðãøè äî÷åáì åòøê àú äáãé÷ä áãøê ùì ñôéøú äçåìéåú àçú ìàçú,
äøùìðåú îúáèàú áñôéøä äìà îãåéé÷ú.
163. ìòðééï øùìðåúå ùì ã"ø
èàåáø, ìà éäéä æä îéåúø ìäúééçñ ìäéáè îñåéí àùø äåáìè òì éãé ôøåô' ëñôé áòãåúå,
áòî' 114, åàùø äåãâù áñéëåîé äúåáòéí (ñòéó 54, òî' 36).
ã"ø èàåáø, ááãé÷ú äàåìèøä ñàåðã äùðéä îéåí 11.1.93, àéáçï àú äôøéèéí
äáàéí àöì äòåáø (äöéèåè äéðå îï äîñîê ùì ãå"ç äñøé÷ä, àùø äåáà, áîìåàå, áôéñ÷ä
32 ìòéì, áñéôà ùìä) :
"ðöôå ùúé
àøåáåú òéðééí
ðöôå ùôúééí ùìîåú
áàó ùðé
ðçéøééí
ðöôå òöîåú àøåëåú ùì
äâôééí".
îëàï,
ðéúï ìäñé÷ òì îéåîðåúå ùì ã"ø èàåáø. ìëï, î÷åáìú òìé âéùúå ùì ôøåô' ëñôé, àùø
äöéá îòéï ÷ì åçåîø (òî' 114 ùåøä 16 åàéìê) : "ã"ø èàåáø áùáéìé äåà èåá îàåã
ìàáçï ñôéðä áéôéãä. äåà àéáçï ðçéøééí, òôòôééí, ùìîåú ùôä àöì àéùä ùîðä ùùå÷ìú
97 ÷"â. àú æä äåà àéáçï... ".
àí
øîú äî÷öåòéåú ùì ã"ø èàåáø, ëä âáåää äéà, ëé àæ, àé âéìåé äîåí, éù áå ëãé ìäåëéç
àú øùìðåúå, ëîåñáø ìòéì.
164. ìîñ÷ðä æå áãáø äøùìðåú
ùì ã"ø èàåáø, äâòúé òì áñéñ ääðçä ëé àú äáãé÷åú ìâéìåé äîåîéí - áéï àí îãåáø
áñøé÷ú îòøëåú "øâéìä" åáéï àí îãåáø áñøé÷ú îòøëåú ñôöéôéú, ìàçø àáçðä ùì ôéâåø
áâãéìä - éù ìáöò áãøê ùì ñøé÷ú îòøëåú, áàîöòåú àåìèøä ñàåðã øâéì, åáèëðé÷ä ùì
ñôéøú äçåìéåú àçú àçú, ëîåñáø ìòéì.
165. ìà
îöàúé áøàéåú àå áçååú äãòú ùì äîåîçéí òãåú ìëê, ëé éù ìáöò àú ñøé÷ú äîòøëåú áãøê
àå áèëðé÷ä ùåðä îæå ùáåöòä òì éãé ã"ø èàåáø. âí éúøåðåú äùéîåù áîúîø äåâéðàìé,
áî÷øä æä, ìà äåëçå, ìàåø äîåòã äîàåçø áå áåöòä äáãé÷ä äùðééä, îé÷åí äîåí,
åîâáìåúéå ùì äîúîø äåâéðàìé áîåòã æä (òãåú ôøåô' îééæðø, òî' 1999, ùåøåú 25-17).
ëîå ëï,
ìà äåëç ëé äøåôà äñáéø áàåúä äú÷åôä, ëé öøéê äéä ìòùåú ùéîåù áîúîø äåàâéðàìé,
áîöá ãåîä.
òì ëï,
ñáéø ìäðéç ëé ã"ø èàåáø àëï áéöò àú äáãé÷ä áäúàí ìñèðãøèéí äøàåééí, åäøùìðåú
àéðä ááçéøú ãøê äáãé÷ä, àìà áàé áéöåò îãå÷ã÷ ùì äáãé÷ä, ëåìì ñôéøä ùâåéä àå ìà
îãåé÷ú ùì îñôø äçåìéåú áçåè äùéãøä, àùø ò÷á ëê ìà äúâìä äîåí ùì ñôéðä
áéôéãä.
166. àçã îôñ÷é äãéï àùø äåáà
òì éãé äðúáòéí, ëäåëçä ìëê ùàéï øùìðåú áîòùéå ùì ã"ø èàåáø äåà ò"à 3186/98 áú àì
îæøçé ð' ÷åôú çåìéí ìòåáãéí ìàåîééí ô"ã ðå(1) 924 (ìäìï - "ôøùú
îæøçé"; ôñ÷ äãéï ðëúá òì éãé äùåôè éöç÷ àðâìøã, ëàùø ìãáøéå äñëéîå äùåôè
- ëúåàøå àæ - àìéäå îöà åäùåôèú àééìä ôøå÷ö'éä). âí ùí äåâùä úáéòä áâéï "çééí
áòååìä", ëàùø äèòðä äééúä ù÷åôú äçåìéí ìà àéáçðä àú îåí äñôéðä áéôéãä, åæàú òì
àó ùáåöòå àøáòä áãé÷åú àåìèøä ñàåðã.
167. àéððé ñáåø ùðéúï ìäñé÷
îôñ÷ ãéï æä àú äòé÷øåï àùø òìéå îñúîëéí äðúáòéí. àëï, áàåúå î÷øä ð÷áò ëé àéï
øùìðåú ùì òåøê áãé÷åú äàåìèøä ñàåðã, àê äñéáä ìëê ðáòä îëê ùäàí ìà äééúä îöåéä
á÷áåöú ñéëåï, åìëï ääñúô÷åú ááãé÷åú àåìèøä ñàåðã áñéñéåú äééúä ñáéøä. äèòí ìëê,
îåñáø áôñ÷ ãéðå ùì áéú äîùôè äîçåæé (äúé÷ ðéãåï òì éãé äùåôè àìéòæø øéáìéï, òú
ëéäï ëùåôè áéú äîùôè äîçåæé ááàø ùáò), ëôé ùñåëí áçååú ãòúå ùì äùåôè àðâìøã
(ùí, áòî' 927, îåì äàåú à):
"ùìåùä
âåøîéí äéå àçøàéí ìëê ëé áìá äøåôàéí ìà ðåìã çùù ìñéëåï îéåçã:
áãé÷ú äçìáåï äòåáøé ðîöàä ú÷éðä; úåöàåú äáãé÷åú äàåìèøä-ñåðàøéåú
äáñéñéåú ðøàå ú÷éðåú; ùðé äòåáøéí âéìå éëåìú úðåòä áîäìê ääéøéåï. áùì úåöàåú
àìä, ùðøàå ú÷éðåú, ìà ÷îä àéðãé÷öéä ìùìéçú äàí ìáãé÷ú îé ùôéø àå ìáãé÷ä
àåìèøä-ñåðàøéú
îîå÷ãú".
ëáø
ðúåðéí àìä îòéãéí ëé äî÷øä ùìðå ùåðä, ùëï áãé÷ú äçìáåï äòåáøé ìà ðòùúä ëìì,
áî÷øä ùáôðéðå, ìòåîú úåöàåú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé áôøùú îæøçé , àùø äéå ú÷éðåú.
éúøä
îæàú, áéú äîùôè äòìéåï, ëàùø îñáéø àú ÷áéòú áéú äîùôè äîçåæé áãáø äéòãø äøùìðåú,
àåîø àú äãáøéí äáàéí, àùø âí äí àéðí éùéîéí ìî÷øä ùìôðéðå (ùí , ùí
áéï äàåúéåú á -ã):
"áàùø ìàôùøåú
ìâìåú àú äôâîéí äîåìãéí áàîöòåú áãé÷ú äàåìèøä-ñàåðã
äáñéñéú ÷áò áéú-äîùôè,
òì éñåã òãåéåú îåîçé äøôåàä, ëé àéï ìøàåú áäçîöú âéìåé äîåí îùåí äúøùìåú. øàùéú,
äáãé÷ä äàåìèøä-ñåðàøéú
àéðä îãò îãåé÷ åäéà ðúåðä ìôøùðåú ùì ÷ùú îéîöàéí áùì âåøîéí ùåðéí. ùðéú, áî÷øä
äðãåï äéä ÷åùé îéåçã áàéúåø äôâí áùì î÷åí äéîöàå áçì÷ äúçúåï ùì òîåã äùãøä.
ùìéùéú, ÷ééîú ääñúáøåú ëé ôøéöúå ùì ù÷ äòöáéí îúòìú òîåã äùãøä – úåôòä äîúâìä
áéúø ÷ìåú ááãé÷ú àåìèøä-ñàåðã –
ìà äúøçùä àìà áùìá îàåçø éåúø áäéøéåï åééúëï àó ëé ÷øúä ø÷ áòú äìéãä òöîä.
ääñúáøåú äæàú îúáññú òì ëê ëé áãé÷åú äçìáåï äéå ú÷éðåú åëé ìà ðîöà øéáåé ùì îé
ùôéø. ëì äòåáãåú äàìä îöáéòåú ìëéååï äàôùøåú äîñúáøú ëé ääúôøöåú ìà äééúä
áú-âéìåé
ááãé÷åú äàåìèøä-ñàåðã".
áî÷øä
ùìôðéðå, ëôé ùðàîø ìòéì, ìà äééúä áãé÷ú çìáåï òåáøé ëìì, åîîéìà äàôùøåú ëé ôøéöúå ùì ù÷ äòöáéí áúòìú
òîåã äùéãøä, äééúä áùìá îàåçø ùì ääéøéåï àå áòú äìéãä, ëôé ùäðéçå äîåîçéí áôøùú
îæøçé, àéðä àôùøéú ëìì áî÷øä ùìôðéðå, ùáå ëì äîåîçéí äñëéîå ùîåí äñôéðä
áéôéãä, ðåöø áúçéìú ääéøéåï, åðéúï äéä ìàéúåø áòú áéöåò áãé÷åú äàåìèøä ñàåðã ùì
äúåáòú, òì éãé ã"ø èàåáø.
âí
ã"ø áåìãñ åäùåôè ëøîé, áäúééçñí ìôøùú áú-àì îæøçé, øàå çùéáåú áöéåï äðúåï
äøôåàé, ìôéå áàåúä ôøùä äééúä "÷ééîú àôùøåú ñáéøä ëé ôøéöú ù÷ äòöáéí îòîåã
äùãøä ìà äúøçùä àìà áùìá îàåçø ùì ääéøéåï àå áìéãä òöîä" (ãééåéñ åñäø,
ùí, áòî' 277); áôøùä ùáôðéé äîöá ùåðä, ëîåñáø ìòéì, ùëï äîåí äéä îúçéìú
ääéøéåï.
äåëçä
ðåñôú ëé ôøùú îæøçé äéðä éåöàú ãåôï, åàéï ììîåã îîðä àå ìäñé÷ îîðä ëììéí
áãáø äéòãø øùìðåú ùì øåôà àåìèøä ñàåðã, ðéúï ììîåã îï ä÷èò äîñëí ùì áéú îùôè ÷îà
áôøùä æå, ÷èò àùø áéú äîùôè äòìéåï àéîõ.
åëê
îöåèèú îñ÷ðúå äñåôéú ùì äùåôè àìéòæø øéáìéï, áôñ÷ äãéï ùì áéú äîùôè äîçåæé
ááàø-ùáò áôøùú îæøçé (ùí, ùí , áéï äàåúéåú
ä-æ):
"ðøàä ëé
áî÷øä æä, ðöèøôå ìäï ðñéáåú çøéâåú åéåöàåú ãåôï. äîåí ùðîöà àöì [áú àì] ðñúø
îòéï îëùéøé äáéãå÷ åìà ðúï àåúåúéå âí ááãé÷åú ëéîéåú ùðòøëå ìä åàó îàåçø éåúø âí
ìà îöà ìå áéèåé áëîåú îé äùôéø. äñéîðéí äîöèáøéí äàçøéí åáäí úåöàåú áãé÷ú äçìáåï
äòåáøé åäòåáãä ùäòåáøéí âéìå éëåìú úðåòä, äöáéòå ëåìí òì äéøéåï ú÷éï åäáéàå àú
äøåôàéí ìñáåø ëé [áú àì] åàçåúä äí éìãéí áøéàéí åùìîéí. ñô÷ øá àí áãé÷åú ðåñôåú
åàçøåú äéå îùðéí îï äîñ÷ðä äæàú. îëì î÷åí ìà äéä ááçéøúí ùì äøåôàéí ìäñúô÷ áëì
äáãé÷åú ùòøëå îùåí áéöåò òååìä ëìôé [áú àì]. ëéååï ùëê ãéï äúáéòä ìäãçåú.
áðñéáåú ä÷ùåú ùì äî÷øä, øàåé ùìà ìôñå÷ öå ìäåöàåú".
îï
äøàåé ìäãâéù, ëé áéú äîùôè ðå÷è ááéèåé "ðñéáåú çøéâåú åéåöàåú ãåôï".
îëàï, ùâí ìùéèú áéú äîùôè áôøùú îæøçé, îãåáø áî÷øä çøéâ, àùø àéï áå ëãé
ìäòéã òì äëìì.
ìàåø
ðéúåç îãå÷ã÷ æä ùì ôøùú îæøçé, ùåá, ìà àåëì ìäñëéí ì÷áéòä äëåììú ùì ã"ø âøéï (áîàîø äð"ì), áòî' 261, äòøä 28, ëé
äîùîòåú ùì ôñ÷ äãéï áôøùú îæøçé äéà, ëé "áî÷øä áå ðòùå ëì äáãé÷åú
ëîúçééá îñì äáøéàåú, åìà òìä äöåøê ìäôðåú àú ðåùàú ääéøéåï ìáãé÷ä øçáä éåúø
åîîå÷ãú, ðãçúä úáéòúä ùì äéìãä".
168. ìàåø îñ÷ðúé æå, áãáø
øùìðåúå ùì ã"ø èàåáø, ñáåø àðé ëé áðñéáåú úé÷ æä, àåúä îçìå÷ú áéï á"ë äöããéí
ìâáé îòîãå, ñîëåéåúéå, úô÷éãå åîùéîåúéå ùì øåôà äîôòéì àåìèøä ñàåðã, áéçñéå òí
äøåôà äîèôì ùì äéåìãú - àéðä öøéëä äëøòä. áéï àí úú÷áì ãòä æå åáéï àí úú÷áì äãòä
äàçøú, äúåöàä æää: øùìðåúå ùì ã"ø èàåáø.
169. àåñéó åàåîø, ëé òì ôé
äù÷ôúé ùìé, ëì øåôà àùø ðîöàú áôðéå îùéîä, öøéê ìäðéç ëé äëì úìåé òì ëúôéå, åìà
ìäñúô÷ áúô÷éã ùì "øàù ÷èï", åìâìâì àú äàçøéåú ìøåôà àçø.
àéï áëê
ñúéøä ìòîãúé, àåúä äáòúé áôøùú æìéâ (øàä ôéñ÷ä 88 åàéìê), ëé ìøåôà äîèôì éù
àçøéåú ðåñôú åòåãôú ùì ëéðåñ åàéñåó ëì äðúåðéí îàú äøåôàéí äî÷öåòééí, åëê éù
áôðéå úîåðä îìàä ùì îöá äîèåôì, ìöåøê äèéôåì äîéèáé.
òì ëì
ôðéí, àéï áëê ëãé ìâøåò îçáåúå ùì äøåôà äî÷öåòé ìáöò àú îùéîåúéå áöåøä îéèáéú
åîéøáéú. àí îâìä äøåôà äî÷öåòé, áîñâøú áãé÷ä î÷öåòéú ùòåøê, ðúåï çùåá àùø éñééò
ìøåôà äîèôì, îåèìú òì äøåôà äî÷öåòé äîùéîä ìàúø àú àåúå ðúåï, åìàçø äàéúåø -
ìãååç òì ëê ìøåôà äîèôì.
170. ìòîãúé æå, ðéúï ìîöåà
úéîåëéï áîàîøå ùì ôøåô' ùîçä éâì, àùø îùîù îðäì îøëæ òì ùîòé (ULTRA
SOUND) ááéú çåìéí äàåðéáøñéèàé äãñä áéøåùìéí, åéå"ø äàéâåã ùì øåôàé
äàåìèøä ñàåðã. ôøåô' éâì îöééï ëé "ìôé äðçééú äàéâåã äéùøàìé ìîééìãåú
åâéðé÷åìåâéä, îáöòé ñøé÷åú òì-ùîò áäéøéåï ìàéúåø
îåîéí îåìãéí çééáéí ìäéåú øåôàéí áìáã, áòìé úåàø îåîçä îéåçã áñøé÷åú òì-ùîò"
(ôøåô' ùîçä éâì, "äé÷ó çåáú äâéìåé áîò÷á òì-ùîòé áäéøéåï îð÷åãú îáèå ùì
äñåø÷", áúåê: ãééåéñ åñäø, ùí, òî' 47, áòî' 59). áäîùê îàîøå, ãï ôøåô'
éâì áéçñéí ùáéï äøåôà ìñåø÷ ìáéï äøåôà äîèôì. äåà îöééï ëé ðåùà æä òãééï ùðåé
áîçìå÷ú (òî' 59, ìîèä). äåà îáéà,
ëãåâîà, àú äùàìä òì îé îåèìú äçåáä ìùìåç àú äàéùä ìãé÷åø âðèé ùì îé ùôéø, ëàùø
äîîöà ùì äøåôà äîôòéì àú äàåìèøä ñàåðã îòìä àú äàéáçåï ùì ñéëåï ìúñîåðú ãàåï,
äàí äçåáä äéà òì äñåø÷ àå òì äøåôà äîèôì?
òì ëê, îùéá ôøåô' éâì (ùí, áòî'
60):
" ääëøòä
áðåùà æä úìåéä áîòøëú äéçñéí äòãéðä ùáéï äøåôà äîèôì äùåìç ìáãé÷ú òæø, áî÷øä æä
ìñøé÷ú òì-ùîò, ìáéï äøåôà äñåø÷. äøåôà äîèôì òìåì ìîöåà òöîå îçåõ ìîòøëú äîò÷á
åääçìèåú áéçñ ìîèåôìú äðîöàú áàçøéåúå. ìòåîú æàú, ééúëï ùèåáú äîèåôìú äéà ëé
äøåôà äñåø÷ éúòøá áäîùê äáéøåø, ëãé ìäçéù àú äòéáåã ëëì
ùðéúï".
áäîùê,
îúééçñ ôøåô' éâì ìîñôø ãåâîàåú, åîáéò àú òîãúå ëé áãøê-ëìì òãéó ùøéëåæ äèéôåì
éäéä áéãé äøåôà äîèôì (áãåîä ìîä ù÷áòúé áôøùú æìéâ; ôñ÷ ãéðé áôøùú
æìéâ ðéúï òì éãé áéåí 14.2.06, ìôðé ôøñåí äñôø äð"ì åîàîøå ùì ôøåô' éâì,
ùëï äñôø éöà ìàåø áùðú 2007).
àê âí
ìàçø äöâú òîãä ëììéú æå, îöééï ôøåô' éâì òöîå àú äãáøéí äáàéí (ùí, áòî'
60, úçú äëåúøú "áäéîöà áòéä - îé îôðä àú äîèåôìú ìäîùê èéôåì?"):
"òí æàú,
áî÷øéí ãçåôéí çééá äøåôà äñåø÷ ìð÷åè éåæîä, åìùìåç àú äàéùä äðáã÷ú ìäîùê èéôåì.
ìãåâîä, áîöáéí ëâåï äéøéåï îçåõ ìøçí, àáçðú äéôøãåú ùìéä, ãåô÷ ìà ú÷éï ùì äòåáø
åëãåîä. áî÷øéí çøéâéí àìä, ùäí î÷øé çéøåí, èåáú äîèåôìú îçééáú äôðééä îééãéú
ìäîùê èéôåì".
171. òúä, àúééçñ ìøùìðåú
ðåñôú ùì ã"ø èàåáø, àùø çìä, ìôé äù÷ôúé, âí àí äééúé î÷áì àú âéùú äðúáòéí, àùø
òì ôéä ã"ø èàåáø ìà ðäâ áøùìðåú áòú áãé÷ú äàåìèøä ñàåðã òöîä. ëååðúé, ìøùìðåú
áàé äãéååç òì ä÷ùééí áàéúåø äîåîéí, ðåùà ùàìéå àúééçñ òëùéå.
çåáú
ãéååç òì ÷ùééí ááéöåò áãé÷ú àåìèøä ñàåðã, åäøùìðåú áàé äãéååç òì ÷ùééí
àìå
172. àìéáà ãã"ø ìåéï åôøåô'
îééæðø, éúëï ùäñéîðéí áîåçå ùì äúåáò 1 ìà äåôéòå áîåòã äáãé÷ä, åòì ëï îîéìà, ìà
éëåì äéä ã"ø èàåáø ìøàåúí, ëéååï ùèøí äåôéòå.
áøí,
àéï çåì÷ ëé äîåí ùì äñôéðä áéôéãä, àëï äéä ÷ééí áîåòã äáãé÷ä (ìäáãéì î÷áéòú
äîåîçéí áôøùú îæøçé, àùø áä äéä çìáåï òåáøé ú÷éï, åìëï ééúëï ëé äîåí
äúâìä ø÷ áñåó ääéøéåï àå áòú äìéãä; øàä: ôøùú îæøçé, áòî' 927, áéï
äàåúéåú â-ã; öåèè ìòéì áôéñ÷ä 167).
ëîå ëï,
àéï çåì÷ ëé ã"ø èàåáø ìà öôä áîåí ëìì.
173. áçååú ãòúå ùì ôøåô'
îééæðø ðîðå îñôø ñéáåú, àùø òùåéåú ìä÷ùåú òì àáçåï äîåí, âí àí äééúä ðòøëú áãé÷ä
îãå÷ã÷ú: äáãé÷ä áåöòä áàéçåø; äòåáø äéä áîöâ òëåæ; îé÷åîå ùì äîåí áàéæåø äñ÷øìé
– äåà àéæåø ä÷ùä ìöôééä áòì ÷åì; îãåáø áîåí ÷èï áéçñ; áòú áéöåò äáãé÷ä ñáìä
äúåáòú îòåãó îù÷ì øá, ãáø äî÷ùä òì öôééä áòì ÷åì (âí ôøåô' ëñôé, äñëéí òí òé÷øé
äãáøéí; øàä: òãåúå ùì ôøåô' ëñôé, áòî' 136 ìôøåèå÷åì).
174. áòãåúå áôðéé, öééï ã"ø
èàåáø, ëé, áôåòì, àëï ðú÷ì á÷ùééí ãåîéí, áîåòã áéöåò äáãé÷ä ùòøê ìúåáòú.
åëê àîø
(ôøåèå÷åì, òî' 1356, ùåøåú 23-15; òî' 1357, ùåøåú 10-3):
"úùåáä: æä
ðñôç á' ëï. ìîøåú äîâáìåú ä÷ùåú ù÷ééîåú áùáåò 27.5 ìäéøéåï, îòöí âéì ääéøéåï
äæä, ëé àåìé æä ÷öú ðâã ääéâéåï, ëé àúä àåîø, úùîò ëëì ùääéøéåï äæä îú÷ãí áòöí
àúä øåàä éåúø èåá, àáì áòöí æä áãéå÷ äôåê, ëëì ùääéøéåï îú÷ãí äãáøéí äøáä éåúø
öôåôéí, åâí âåãì äîúîøéí äí îåâáìéí, äí ìà éëåìéí ìúôåñ úîåðä ùìîä ùì äòåáø. ìëï
ëëì ùääéøéåï îú÷ãí. áúçéìú äéøéåï àúä òåáø éôä îçééê àìéê, àáì ì÷øàú äñåó ìîùì
á÷åùé àúä éëåì ìúôåñ âåãì ùì øàù.
...
úùåáä:
æä ãáø àçã. òëùéå éù ì÷çú áçùáåï âí àéùä ùîðä îàåã, àéùä ëîòè 97 ÷éìå, æå
àéùä îàåã ùîðä, ëàùø éù ìæëåø ùáâìì ëì äùéðåééí ùîúøçùéí ááèï áâìì äëåáã, øåá
äùåîï åâí äáö÷ú ùéù áòåø îúøëæú áçì÷ äúçúåï ùì äáèï. àîøðå âéì äéøéåï îú÷ãí,
àîøðå àéùä ùîðä îàåã. òåã ãáø ùî÷ùä òì áéöåò äáãé÷ä äæàú æä ùäúéðå÷ äæä, äòåáø
ùëá áîöâ òëåæ, îöâ òëåæ î÷ùä òìéðå îàåã îàåã ìòùåú áãé÷ä
ëæàú."
îñëéí
àðé ëé ÷ùééí àìä äéðí ÷ùééí àåáéé÷èéáéí, àùø äéå î÷ùéí âí òì äøåôà äñáéø ìàáçï
àú äîåí áîåòã äáãé÷ä, ëàùø àåúí ÷ùééí, ÷ééîéí áôåòì. áøí, ðéúï ìäîúéï ÷îòà; àôùø ìéúï ìîèåôìú
îéí ìùúéä, åàæ ÷ì éåúø ìáöò àú äáãé÷ä; éù àôùøåú ðåñôú, åäéà ëé äîèåôìú äîòåáøú
úìê îñôø ã÷åú, åúðåçú äòåáø úùåðä, åàæ éé÷ì òì äöéìåí; ìîåúø ìöééï ëé àôùø ìùðåú
àú æåéåú äöéìåí, àú úðåçú äéåìãú, åòåã ôòåìåú îòùéåú, àùø äîåîçéí ìäôòìú äàåìèøà
ñàåðã îáöòéí, ãáø éåí áéåîå, òã ùáîñê äàåìèøà ñàåðã îú÷áìú äúîåðä àùø àìéä çåúø
äîåîçä, åàùø òì ôéä äåà ÷åáò àú îîöàéå.
òì ëì
ôðéí, ñáåø àðé, ëé îåèìú çåáä òì äøåôà äòåñ÷ áñøé÷ä, ìáöò àú äáãé÷åú, ìëì àåøëï
åììà éåöà îï äëìì, åæàú áöåøä îëååðú åîãå÷ã÷ú, ëãé ìòîåã áîùéîúå, ÷øé: ì÷áì àú
îéøá äîéãò äàôùøé îï äöéìåí äèåá áéåúø àùø ðéúï ìäôé÷ îîëùéø äàåìèøà ñàåðã áàåúå
ùìá ùì ääéøéåï ùáå ðîöà äòåáø.
éù
ìæëåø, ëé îð÷åãú îáèä ùì äîèåôìú, åàìéáà ãàîú, îð÷åãú äîáè ùì îùôçú äîèåôìú
(áòìä, åäîùôçä äîåøçáú), åàôéìå ùì ëìì äöéáåø, äöéôééä äéà ì÷áì ðúåðéí îìàéí
åîãåé÷éí îàú äøåôà äîôòéì àú îòøëú äàåìèøä ñàåðã. äîèøä - áøåøä: ëãé ùäîèåôìú
úåëì ìëìëì àú öòãéä, áéãéòä ëé äòåáø ááèðä ðîöà áîöá ú÷éï, ììà ôâîéí åììà
îåîéí.
175. áçååú ãòúå, ëúá ôøåô'
ëñôé, ëé ìàåø äôéâåø áâãéìä åáùì äòãø úåöàåú äçìáåï äòåáøé, äéä òì ã"ø èàåáø
ìáöò áãé÷ä îãå÷ã÷ú ùì îéãåú çãøé äîåç, öåøú äâåìâåìú åîáðä äîãåø äàçåøé, ùëï
ùéðåééí áàéáøéí àìå îöåééí áøåá äîëøéò ùì î÷øé äùãøä äùñåòä, âí àí äîåí ìà ðøàä
ááãé÷ä ùâøúéú ùì òîåã äùãøä. ìãòúå ùì ôøåô' ëñôé, áàí äú÷ùä ã"ø èàåáø ìöôåú
ëäìëä áòîåã äùãøä, äéä òìéå ìáöò àú äñøé÷ä áàåôï åàâéðàìé, òã ìùáéòåú øöåðå
äîìàä.
176. îðâã, àîø ôøåô' îééæðø
áòãåúå, ëé îäøàéåú òåìä ùäáãé÷ä àùø áåöòä òì éãé ã"ø èàåáø, àëï áãé÷ä îãå÷ã÷ú
äééúä, åëé äñéîðéí äàîåøéí áîåç àéðí îåôòéí, áäëøç, áùìá áå ðòøëä äáãé÷ä, åëé
îäðúåðéí ùìôðéå òåìä, ùáîåòã äáãé÷ä, àëï ìà äéå ëì ñéîðéí áîåç, àùø éëìå ìäòéã
òì ùãøä ùñåòä (ôøåèå÷åì, òî' 2009, ùåøåú 14-8; òî' 2030-2029; òî' 2034, ùåøåú
11-5; òî' 2095). ìãòúå ùì ôøåô' îééæðø äöèøó àó ôøåô' ìåéï, ùàîø áòãåúå, ëé ñáéø
ùáîåòã äáãé÷ä ìà äéå ëì ñéîðéí áîåçå ùì äúåáò 1 (òî'
2234).
ìòðééï
äñ÷éøä äåâéðàìéú, äñëéí ôøåô' îééæðø òí ôøåô' ëñôé, åöééï ëé àó ùñøé÷ú îòøëåú
åâéðàìéú àéðä î÷åáìú, àí äàåìèøàñåðåâøôéñè îú÷ùä ìøàåú ááéøåø àú ëì äàéáøéí
áùìîåúí, òìéå ìáöò áãé÷ä åâéðàìéú, òì àó ùáãé÷ä æå éòéìä ø÷ áî÷øéí áäí äàéáø áå
îá÷ùéí ìöôåú ðîöà áîøç÷ îúàéí îäîúîø äåâéðàìé, ùçãéøúå îåâáìú.
177. åàëï, ìèòîé, äúøùìåúå
äðåñôú ùì ã"ø èàåáø - ôøè ìàé àáçåðå ùì äîåí - äéà æå: âí àí à÷áì àú äâéùä ëé
äéä ÷åùé áàáçåï äîåí, òì ø÷ò àåúí ÷ùééí ùúåàøå ìòéì áôéñ÷ä 173, äúøùìåúå äðåñôú
ùì ã"ø èàåáø, äééúä áëê ùìà öééï ÷ùééí àìä, áãå"ç àåúå ëúá ã"ø èàåáø. ò÷á îçãì æä,
éöø ã"ø èàåáø îöâ ùååà áôðé äøåôàéí äîèôìéí åáôðé äúåáòú.
áòåã
ùìôé âøñúå ãäéåí ùì ã"ø èàåáø, òì àó ä÷ùééí, ìà äöìéç ìøàåú àú ùöøéê äéä ìøàåú,
áëãé ìùìåì îåîéí áîòøëú äòöáéí äîøëæéú åáëììí àú äùãøä äùñåòä, îñø ã"ø èàåáø
èåôñ ùì ãå"ç áãé÷ä, àùø îîðå ðéúï ìäñé÷ ëé äëì ú÷éï.
àéï
áãå"ç äáãé÷ä, äçúåí òì éãé ã"ø èàåáø, àó ìà øîæ àçã, ì÷ùééí ùðú÷ì ã"ø èàåáø,
ìãáøéå äéåí, áàéúåø äîåîéí.
178. áòãåúå, äúééçñ ã"ø
èàåáø ìñåâééú àé äøéùåí ùì ÷ùééå ááãé÷ä, åæàú áúùåáä ìùàìåú áç÷éøä äðâãéú,
åìùàìåúéé, ëãì÷îï (òî' 1418-1416):
"ùàìä:
àðé ùåàì àéê àðçðå éåãòéí ùäééúä ìê áòéä áùáåò 27.5 ùòùéú àú
äáãé÷ä.
úùåáä:
æä ìà îöåéï, æä äúìáèåú ùìé òí òöîé.
ùàìä:
åìà?
úùåáä:
úøàä, ìà îöåéï áùåí áãé÷ä áùåí î÷åí ùäáãé÷ä òøëä 5 ã÷åú, 10 ã÷åú, çöé
ùòä, ùòúééí, àå éåîééí. äòãä òöîä àåîøú ùì÷ç äøáä æîï.
ë.ä.
ãøåøé: ìà ìà,
äùàìä äéà ëæàú, äàí ìàãåðé ìà äéä î÷åí ìëúåá ôä áäòøä, áâìì îù÷ì òåãó ùì ëîå
ùàúä ÷åøà ìä, äçåìä.
úùåáä:
àéùä áäéøéåï.
ë.ä.
ãøåøé: ìà
ðéúï.
úùåáä:
àðé àâéã ìê ìîä ìà, øôåàä æä ìà îãò îãåé÷ áñåôå ùì ãáø, îé ùòåñ÷ áæä äåà
øåôà, ëì àçã éåãò àú äîâáìåú ùì äáãé÷ä. úøàä, äøáä àðùéí ìà äéå òåùéí áëìì àú
äáãé÷ä äæå áùáåò 27, äéå
àåîøéí âáøú àðé îöèòø îàåã, àú àéçøú àú äîåòã, ìà äéå òåùéí áëìì àú äáãé÷ä äæàú,
ëé éåãòéí ùéù áòéä. æä ìà ùæä îùäå ðãéø ùæä ÷ùä, äøåèéðä ùì æä ÷ùä, åæå áãéå÷
äú÷åôä ùîôñôñéí ãáøéí.
ë.ä.
ãøåøé: àãåðé ìà äáéï àú
äùàìä ùùàì àåúê òå"ã ãééåéñ.
úùåáä:
ìîä ìà öééðúé ùäéä ÷åùé ááãé÷ä?
ë.ä.
ãøåøé: äðééø äæä
îé ùîçæé÷ àåúå áéã ìà éåãò àí îù÷ìä 60 ÷éìå àå 95
÷éìå.
úùåáä:
ðëåï, ëï ëï.
ë.ä.
ãøåøé: àæ äùàìä äéà ìîä
ùäðééø ìà éëéì àú äàéðôåøîöéä äçùåáä äæàú.
úùåáä:
æå îçùáä îòðééðú.
ë.ä.
ãøåøé: ùìâáé äúåöàåú ùì
äáãé÷åú äí ìà àåôèéîàìéåú.
úùåáä:
úøàä, æä ìà äðåäâ ìøùåí àú äãáøéí äàìä, ëàéìå îù÷ì äàéùä åãáøéí ëàìä, æä
ìà äðåäì.
ùàìä:
äàí àúä ìà çåùá ùøàåé ùäøåôà äîèôì éãò ùàéï ìå îñôé÷ ðúåðéí, áâìì ùäáãé÷ä
äééúä áòéøáåï îåâáì åäéà äééúä ÷ùä ìáéöåò, äøåôà äîèôì ùàúä îùâø ìå àú äîñîê äæä
ðñôç á.
úùåáä:
úøàä, äøåôà äîèôì ðúçéì áæä ùäåà øåôà ðùéí. æä àçã. ãáø ùðé, äåà øåàä àú
äàéùä, äåà ìà îèôì áä áàéðèøðè àå áèìôåï, äåà øåàä îé ðîöà ìôðéå, æä ìà áãéå÷
ëëä.
ùàìä:
àæ äåà öøéê ìðçù?
úùåáä:
ìà ìðçù, æä øôåàä, àðé îàåã îöèòø. ëì àçã éåãò àú äîâáìåú, ëùàúä òåùä
à.÷.â."
179. îäàîåø òåìä, ëé ã"ø
èàåáø, ëðåäì, ìà ðäâ ìøùåí àú ä÷ùééí äùåðéí áäí ðú÷ì ááãé÷ú äàåìèøä ñàåðã ùì
äîèåôìåú, àùø áäï áéöò àú äáãé÷åú; æàú, îúåê îçùáä ëé äøåôà äîèôì îåëùø ìäñé÷
îðúåðéä ùì äàéùä äðáã÷ú ëé ñøé÷ú äîòøëåú ðòùúä úçú ÷ùééí àåáéé÷èéáééí, åòì ëï,
éù ì÷çú àú îîöàéä áòéøáåï îåâáì.
180. âéùä æå ùì ã"ø èàåáø -
àéðä î÷åáìú òìé ëìì åòé÷ø.
ã"ø
èàåáø, ìà äéä øùàé ìäðéç, ëé äøåôà äîèôì, òì àó äéåúå âí äåà îåîçä áøôåàú ðùéí,
îöåé ëîåäå áîâáìåúéå ùì îëùéø äòì ÷åì, åáîùîòåúí ùì ä÷ùééí äùåðéí äðåáòéí
îðúåðéä ùì îèåôìú æå àå àçøú.
îð÷åãú
îáèå ùì äøåôà äâðé÷åìåâ, àùø ùåìç àú äîèåôìú äîòåáøú ìîåîçä ìàåìèøä ñàåðã, ðéúï
ìåîø ëé øåôà îèôì ñáéø, áùåìçå îèåôìú ìáãé÷ú òì ÷åì, ëîå ìëì áãé÷ä çéöåðéú
àçøú, îáéò áòöí ùìéçú äîèåôì
ìèéôåìå ùì àçø, àú ÷åöø éãå ááéöåò äáãé÷ä äñôöéôéú åàú àîåðå áëéùåøéå äéúøéí äî÷öåòééí ùì îáöò äáãé÷ä. áùì ëê,
îöôä äøåôà äîèôì, åáöã÷, ìîîöàé áãé÷ä îìàéí. ëàùø ÷åøà äøåôà äîèôì, àùø ùåìç àú
äîèåôìú ìîåîçä ìàåìèøñàåðã, åäåà î÷áì îï äàçøåï àú ä"ùåøä äúçúåðä", øùàé äøåôà
äîèôì ìäðéç ëé ùåøä æå ðëúáä òì éãé äîåîçä ìòì ÷åì, ìàçø ùëì äðúåðéí äøìååðèééí
ìáãé÷ä, ðù÷ìå áîäìê áéöåò äáãé÷ä.
181. äôåòì äéåöà, îùúé
ääðçåú äàîåøåú áôéñ÷ä ä÷åãîú, äï îð÷åãú îáèå ùì äøåôà äî÷öåòé åäï îð÷åãú îáèå ùì
äøåôà äîèôì, îçééáéí àú äîñ÷ðä äáàä: áùåìçå çæøä àú äîèåôì ìøåôà äîèôì, òì îáöò
äáãé÷ä ìöééï àú îìåà îîöàéä; åáàí îîöàéí àìå àéðí îìàéí àå ì÷åééí, åàôéìå áîéãä
îòèä áéåúø, ëé àæ, îåèìú çåáä òì îáöò äáãé÷ä, áî÷øä ùìôðéðå - òì ã"ø èàåáø -
ìöééï æàú áîôåøù áúùåáúå ìøåôà äîèôì.
182. ìîòï äñø ñô÷, àãâéù, ëé
àéï áàîåø ìòéì, ëãé ìäèéì òì îáöò äáãé÷ä àú äîùéîä ùì äçìôä àú äøåôà äîèôì àå
ìäèéì òì îáöò äáãé÷ä àçøéåú èéôåìéú æää àå ùååä ìæå ùì äøåôà äîèôì. îáöò äáãé÷ä
àéðå öøéê ìäúååú àú äîùê äèéôåì, áäúçùá áîîöàé äáãé÷ä àå ìäñé÷ îîöàéí àìå àú
äîñ÷ðåú, òì ø÷ò îëìåì ðúåðéå ùì
äîèåôì. îìàëä æå, îìàëúå ùì äøåôà äîèôì äéà, åàéï, áøâéì, áéëåìúå ùì îáöò äáãé÷ä
ìáöòä (øàä ìòðééï æä âí àú ãáøéå ùì ôøåô' éâì òì çìå÷ú äñîëåéåú ùáéï äøåôà äîèôì
ìáéï äøåôà äñåø÷, ëôé ùäåáàå äãáøéí ìòéì áôéñ÷ä 170).
183. ééùåí ëììéí àìä ìî÷øä
ùáôðéé, éáéà ìîñ÷ðä äáàä:
áòåã ùòì ã"ø èàåáø äééúä çåáä áøåøä ìöééï áîôåøù ëé äáãé÷ä áåöòä úçú
÷ùééí ùåðéí, ëîå âí çåáä áøåøä ìöééï ëé òì ôé îîöàé äáãé÷ä ÷ééí ôéâåø
áâãéìä; îàéãê âéñà, ìà äééúä òìéå,
ìèòîé, ëì çåáä ìäúååú àú äîùê
äèéôåì áúåáòú, ìàåø îîöàéí àìå.
184. îåîçä àéðå éëåì ìöàú
îúåê ð÷åãú äðçä ùøåôà "øâéì" á÷éà áôøèé äèéôåì äî÷öåòé ùì àåúå îåîçä, åìëï éùòø
àåúå øåôà îèôì ëé èéôåì î÷öåòé àå àáçðä î÷öåòéú ôìåðéú ðòùúä àå ìà ðòùúä áùì
÷ùééí, ëàìä àå àçøéí. àôùø ìåîø, ììà äñúééâåú, ëé äîñîê äîåöà îàú äøåôà äî÷öåòé
öøéê ìäéåú ëæä ùäëì ëìåì áå, åëãé ìäáéï àú äàîåø áå àéï ìäéæ÷÷ ìùåí î÷åø çéöåðé,
ìà äñáøéí áòì-ôä åìà îñîëéí áëúá (àí àìä àéðí îöåéðéí àå îåæëøéí áîñîê ùîåöéà
äøåôà äî÷öåòé).
çùéáåú ãáøéí ðåøîèéáééí àìä äéà øáä. äøåôà äîèôì, îèáò äãáøéí, àéðå éëåì
ìäéåú á÷éà áëì ääúîçåéåú åúúé ääúîçåéåú áòåìí äøôåàä, äîúçãù åîúòãëï îéãé éåí.
éù ìäòøéê àú äøåôà äîèôì, àùø ëîàîø äîéåçñ ìôéìåñåó äéååðé, ñå÷øèñ, îåëï ìäåãåú
áëê ùäåà éåãò ùàéï äåà éåãò, úçåí ôìåðé àå áãé÷ú àìîåðéú. ìôéëê, òì áñéñ äðçä
æå, ùåìç äøåôà äîèôì àú äîèåôì ìàéù äî÷öåò, äîåîçä. ëàùø î÷áì äîåîçä àú àåúå
îèåôì ìöåøê äáãé÷ä äî÷öåòéú, òìéå ìäðéç ëé äøåôà äîèôì ñåîê òìéå, åìëï òìéå ìúú
ìøåôà äîèôì àú îìåà äðúåðéí, ùëï îñã ðúåðéí àìä (áéçã òí ðúåðéí îî÷åøåú ðåñôéí)
äí àìä ùé÷áòå àú äèéôåì äøôåàé äîúàéí ìàåúå îèåôì. àçøéåú æå ùì äîåîçä, îçééáú
àåúå ìëúåá àú ëì äéãåò ìå, òì ôé ðéñéåðå äî÷öåòé, åìà ìäçñéø ôøèéí çùåáéí, òì
áñéñ äðçä úéàåøèéú ëàéìå äøåôà äîèôì éåëì ìäñé÷ ôøèéí àìä îî÷åøåú àçøéí. äçùéáåú
äàîåøä ùì çååú ãòú äîåîçä îéåòãú ìëê ùäèéôåì ùéé÷áò òì éãé äøåôà äîèôì ìîèåôì
éäéä äèéôåì äîéøáé åäîéèáé, åæå îèøúå äøàùåðéú ùì îñîê äúùåáä ùì äøåôà äî÷öåòé
àì äøåôà äîèôì. àåìí, àéï ìùëåç ëé áî÷øéí áäí îâéò äòðééï ìáéú äîùôè, àåúå îñîê
îäååä øàéä çùåáä àùø áëåçä ì÷áåò àú îéãú äøùìðåú, àí áëìì, ùì äøåôà äîèôì àå ùì
äøåôà äî÷öåòé, åòì ëï, âí îèòí æä, òì ëåúá äîñîê, ÷øé: äøåôà äî÷öåòé, ìãàåâ ìëê
ùäëì éäéä ëìåì áàåúå îñîê.
185. äéèéá ìäöéâ òîãä æå
ôøåô' îééæðø áçååú ãòúå:
"äåà
[îáöò
áãé÷ú äàåìèøà ñàåðã - î.ã.] îùîù
ëéåòõ àå îòáãä ìàåìèøà ñàåðã ,
åäñ÷ú îñ÷ðåú åäîùê äèéôåì ìôé äîîöàéí çìéí òì äøåôà äîèôì. æå âí äñéáä ùîãéðåú øáåú
ëåìì àøöåú äáøéú ð÷øàú äáãé÷ä äñåðåâøôéú áãé÷ä ùîúáöòú á- ultrasound lab - ëìåîø áîòáãú àåìèøñàåðã".
186. äàîåø ìòéì îúàéí àó ìãáøéä ùì
äùåôèú ãìéä ãåøðø áò"à 434/94 áøîï ð' îåø – äîëåï ìîéãò øôåàé áò"î, ô"ã
ðà(4), 205, áòî' 216:
"ëàîåø,
áéï äîëåï ìîèåôìéå áàåìèøà ñàåðã ìà äéä ÷ùø éùéø. äáãé÷åú áîëåï áåöòå òì ñîê
äðçéåú áëúá ùì øåôàé äîèåôìéí, åàó úåöàåú äáãé÷åú äéå îéåòãåú ìøåôàéí. òì ëï
áâãø çåáú äæäéøåú ùçá äîëåï ìîèåôìéå äéä òìéå ìáöò àú äáãé÷ä ëôé ùðãøù òì éãé
äøåôà äîôðä – äëåì ëáåã÷ æäéø åñáéø. ñåâ äáãé÷ä ìà ð÷áò òì éãé äîëåï àìà òì éãé
äøåôà äîôðä."
187. îñ÷ðúé áôø÷ æä, äéà ëé
ã"ø èàåáø äúøùì áèéôåìå áúåáòú, áëê ùìà öééï òì âáé úùåáúå ìøåôà äîèôì, ëé ðú÷ì
á÷ùééí ááãé÷ú äàåìèøà ñàåðã, ÷ùééí àùø äåôëéí àú îîöàé áãé÷ú äòì ÷åì, ìðúåðéí
áñô÷.
188. ìòðééï çåáä æå ùì äøåôà
îôòéì äòì-÷åì, ëéöã ìðäåâ ëàùø éù ÷ùééí áàéúåø îåîéí àå ááéöåò îìà ùì áãé÷ú
äòì-÷åì, îï äøàåé ìäáéà àú ñéëåí îàîøå ùì ôøåô' éâì (àùø äåæëø ìòéì áôéñ÷ä 170), áòî' 60:
"çåáú
äâéìåé ùì äáåã÷ áñøé÷åú òì-ùîò áäéøéåï äéà îåøëáú. îçã, òìéå ìäñáéø àú éëåìåúéä
ùì ñøé÷ú äòì-ùîò ìâìåú îâååï øçá ùì îåîéí îáðééí åáòéåú úô÷åãéåú áòåáø, åìééãò
òì îâååï äàôùøéåú äòåîãåú áôðé äîèåôìú ìäéáã÷ áîòøëåú äùåðåú ä÷ééîåú. îàéãê,
çåáúå ìäãâéù áôðé äðáã÷ú àú äîâáìåú ùàéðï ðãéøåú áñøé÷ú äòì-ùîò, åìà îàôùøåú
âéìåé îå÷ãí ùì çì÷ îùîòåúé ùì äîåîéí äîåìãéí áîäìê ääéøéåï. çåáú äøåôà äñåø÷ ìä÷ôéã òì îòøëú éçñéí
ñáéøä áéðå ìáéï äøåôà äîèôì - äøåôà äîôðä ìñøé÷ú òì-ùîò, ìàôùø äîùê ùì èéôåì
ðàåú åééòåõ ðøçá áéçñ ìîîöàéí äôúåìåâééí, àí ðîöàå ëàìä ááãé÷ä, åìä÷ôéã òì äôðéä
ìèéôåì ãçåó áî÷øä çéøåí åìäîùê èéôåì òì éãé äøåôà äîèôì åéåòöéå áî÷øéí àçøéí".
189. òø àðé ìëê ëé äîàîø ùì
ôøåô' éâì ôåøñí ìàçø ñéåí äâùú äñéëåîéí áúé÷ æä. òí ëì æä, ìãòúé, àéï ôâí
áäúééçñåú áôñ÷ äãéï ìîàîø ëììé ùôåøñí áöéáåø, òì éãé áø ñîëà ëôøåô' éâì, àó ëàùø
äöããéí ìà öéèèå àåúå áñéëåîéäí.
190. éúøä îæå, ìòéúéí éù
îù÷ì øá éåúø ìîàîø ëììé, àùø ðëúá òì éãé îåîçä, ùàéï ìå ÷ùø ìî÷øä äñôöéôé, åìà
äâéù çååú ãòú òì éãé îé îáéï äöããéí. çæ÷ä òì ôøåô' éâì, ìàåø îòîãå åúô÷éãå, åáùì
îåîçéåúå äøáä áúçåí äàåìèøä ñàåðã, ëé ãáøéå, áîàîøå äð"ì, îù÷ôéí àú äî÷åáì áúú
òðó æä ùì äîééìãåú, ãäééðå: òðó äàåìèøà ñàåðã (ëìùåðå "îò÷á òì ùîòé"), åòì ëï
ðéúï ìøàåú áäí î÷åø àîéï ìúéàåø ä÷ùø áéï äøåôà äîèôì ìáéï äøåôà äîåîçä áúçåí
äàåìèøä ñàåðã. ìëï, øàéúé ìðëåï ìöèè àú ãáøéå, âí ìòðééï äñåâéä áä òñ÷úé áîñâøú
ôø÷ æä.
191. îï äøàåé ìöééï, ëé ìà
àçú ðéúï ìîöåà áôñ÷é äãéï, åìòéúéí, áîñâøú äúéàåø äëøåðåìåâé ùì äàéøåòéí, ááçéðú
"îñéç ìôé úåîå" (àùø áî÷åøåú äîùôè äòáøé éù ìå îäéîðåú øáä, àôéìå
áòðééðéí øáé çùéáåú, ëäúøú òâåðä; øàä: úìîåã ááìé, îñëú éáîåú, ãó ÷ëà, òî' á),
úåöàåú ùì áãé÷ú àåìèøà ñàåðã, ùáä ðëúá ëé ìà ðéúï ìöôåú áàéáø îñåééí åòì ëï éù
öåøê ááøé÷ä ðåñôú.
ëê,
ìîùì, îöàúé ëúåá áôñ÷ ãéï, àùø ðéúï òì éãé äùåôè ã"ø òîéøí áðéîéðé, îáéú äîùôè
äîçåæé áúì àáéá, áôøùú ì' à' (äåáàä ìòéì áôéñ÷ä 111 ñéôà), àú äãáøéí
äáàéí (ùí, áôéñ÷ä
20(â)):
"áéåí
16.5.96 (ùáåò
19 ìäéøéåï) áéöòä äúåáòú áãé÷ú àåìèøàñàåðã ìöåøê ñ÷éøú îòøëåú äòåáø. ááãé÷ä ðøùí
ëé "ò÷á ääùîðä îåîìõ ìçæåø ìáãé÷ä
ìäãâîú îãåøé äìá áòåã ùìåùä ùáåòåú", äåàéì åìà ðöôå 4 îãåøé ìá (ðñôç
è' ìúöäéø äúåáòú)."
åáäîùê äúéàåø áôñ÷ äãéï äð"ì, îåáà ÷èò æä (ùí, áôéñ÷ä
20(ã)):
"áéåí
27.5.96 (ùáåò 21
ìäéøéåï) òùúä äúåáòú áãé÷ú àåìèøàñàåðã ðåñôú ìùí ñ÷éøú îòøëåú. áèåôñ úåöàåú
äáãé÷ä ðøùí ëé áùì äùîðä ÷ééí ÷åùé áñ÷éøú àøáòä îãåøé ìá ùì äòåáø, åìëï:
'îåôðéú ìøåôà äîèôì ìù÷åì áéöåò à÷å
ìá òåáø áðôøã áîéãä åäéøéåï äéðå áø ñéëåï âáåä îáçéðú àáçåï èøåí ìéãúé'
".
192. äúåöàä ùì äðéúåç áùðé
äôø÷éí äàçøåðéí, äéà æå:
ä÷áéòä
äøàùåðéú ùìé äéà ëé ã"ø èàåáø äúøùì
áàé âéìåé äîåí. âí àí éé÷áò (òì éãé òøëàú äòøòåø) ëé èòéúé, åìà ðéúï äéä ìâìåú
àú äîåí (áðéâåã ìòîãúé), ëé àæ, ñáåø àðé, ëé øùìðåúå ùì ã"ø èàåáø áàä ìéãé áéèåé
áàé äãéååç ùìå ìøåôà äîèôì, áãáø ä÷ùééí áòú áéöåò äàåìèøà ñàåðã, àùø àéðí
îàôùøéí ìâìåú àú äîåí.
ôéâåø
áâãéìä ùì äòåáø
193. îèåôñ äáãé÷ä äùðééä
òåìä, ëé ã"ø èàåáø àëï äáçéï áôéâåø áâãéìä ùì äòåáø, áîéåçã áôéâåø áâãéìú äøàù,
åæàú ìàåø äúàîú îéîãéå ùì äøàù ìùáåò 23, ùäåà, ë-4 ùáåòåú öòéø îâéì ääéøéåï, òì
ôé úàøéê äåñú äàçøåðä ùì äúåáòú.
áùì ôéâåø æä, äæîéï ã"ø èàåáø àú äúåáòú
ìáé÷åøú ðåñôú, ìîåòã ùì ùáåòééí îàåçø éåúø, åàó öééï àú äôéâåø åàú äîìöåúéå
áèåôñ äáãé÷ä.
194. ëàîåø, äúåáòéí èåòðéí
ëé ã"ø èàåáø ðäâ áøùìðåú, áëì âéùúå åäúééçñåúå ìôéâåø áâãéìä ùì äòåáø, àåúå
âéìä, ëàîåø, ááãé÷ä äùðééä. ìèòðú äúåáòéí, äééúä îåèìú çåáä òì ã"ø èàåáø ìäùååú
áéï îîöàé äáãé÷ä äøàùåðä ùì òì-ä÷åì ùì äúåáòú, ìáéï îîöàé äáãé÷ä äùðééä ùì
òì-ä÷åì ùìä, å"ìäòìåú" àú îîöàé äáãé÷ä äùðééä òì ò÷åîåú âãéìä, åàæ, äééúä îúâìéú
úåöàä áøåøä, ëé ÷ééí ôéâåø ðéëø
áâãéìú äòåáø, åáîéåçã áøàùå. àí äéä òåùä ëï ã"ø èàåáø, ëé àæ äéä îâéò ã"ø èàåáø
ìîñ÷ðä äáìúé ðîðòú, ëé îãåáø áôéâåø ååãàé áâãéìä ùì äòåáø.
195. ìàåø äøàéåú, ðéúï ì÷áåò
ëîîöà, ëé áôðé ã"ø èàåáø ìà äééúä îåðçú áòú äáãé÷ä äùðééä, úåöàåúéä ùì äáãé÷ä
äøàùåðä. òåáãä æå ðéúï ììîåã éôä îëê ùâéì ääéøéåï äîúå÷ï, àåúå ÷áò ã"ø èàåáø
ááãé÷ä äøàùåðä, àéðå îåôéò áèåôñ äáãé÷ä äùðééä, åëé àéï áèåôñ ëì äúééçñåú àçøú
ìúåöàåúéä.
196. äùàìä äðéöáú áôðéé äéà
æå: äàí òì ã"ø èàåáø îåèìú äééúä äçåáä ìáøø àú úåöàåúéä ùì äáãé÷ä äøàùåðä, àí
ìàå; åîäï äîñ÷ðåú àåúí öøéê äéä ìäñé÷ ã"ø èàåáø, îúåöàåú äáãé÷åú, åîï ääùååàä
áéðéäï.
197. ìèòîé, òì ôé äâéùä àåúä
äöâúé ìòéì - àùø îöàúé ìä çéæå÷
áîàîøå äð"ì ùì ôøåô' éâì - ìôéä, áãé÷ú äòì-÷åì ëîåä ëëì áãé÷ä çéöåðéú àçøú,
äîöøéëä îåîçéåú, åëé àçøéåúå ùì äàåìèøàñåðåâøôéñè ëîåä ëàçøéåúå ùì ëì îáöò áãé÷ä
çéöåðéú, ëâåï: îòáãú ãí, àæé äîñ÷ðä äéà, ëé äàçøéåú ìøëæ åìäùååú áéï úåöàåú
äáãé÷åú äùåðåú, åìäëøéò òì ãøê äôòéìåú, ëåìì: äèéôåì äøöåé åäîúàéí, òì ôé îëìåì
äðúåðéí, äéðä ùì äøåôà äîèôì áìáã, åìà ùì îáöò äàåìèøà ñàåðã (áî÷øä ùìôðéðå -
ã"ø èàåáø).
198. äúåáòéí áñéëåîéäí,
èåòðéí, ëé îòãåúå ùì ã"ø îééæðø ðéúï ìäñé÷, ëé òì îáöò áãé÷ú äòì ÷åì ÷ééîú çåáä
ìáøø åìäùååú áéï úåöàåú äáãé÷åú. âí ìàçø ùùáúé å÷øàúé àú ä÷èòéí, àùø àìéäí îôðéí
äúåáòéí áòãåúå ùì ôøåô' îééæðø, ìà îöàúé áãáøéå ùì ôøåô' îééæðø àîéøä îôåøùú
ùëæå, ëôé ùééçñ ìä á"ë äúåáòéí, áñéëåîéå.
ôøåô'
îééæðø, áòãåúå, àåîø ëé îáöò äáãé÷ä ìà öøéê ìäúééçñ ìáãé÷ä ÷åãîú. àìéáà
ãôøåô' îééæðø, àí îáöò äáãé÷ä îòåðééï áëê, äåà éëåì ìùàåì àú äîèåôìú äàí áéöòä
áãé÷ä ðåñôú, îúé, åòì éãé îé. åàåìí, ìãáøéå, ëéååï ùáàåúä äú÷åôä ìà äéä úéòåã
îñåãø ùì áãé÷åú ÷åãîåú, äúåöàä äîòùéú îëê äééúä ëé àí ìà äáéàä äîèåôìú àú úåöàåú
äáãé÷åú ä÷åãîåú, ìà äéä áàôùøåúå ùì äøåôà äîáöò àú áãé÷åú äàåìèøà ñàåðã, ìãòú
îäï úåöàåú äáãé÷åú ä÷åãîåú, æàú âí áî÷øéí áäí àåúå øåôà äåà æä ùáéöò àú äáãé÷ä
ä÷åãîú (òî' 1910 - 1909).
199. äîñ÷ðä îäàîåø äéà, ëé
òì ã"ø èàåáø ìà äééúä îåèìú ëì çåáä ìáøø àú úåöàåú äáãé÷ä ä÷åãîú, àí æå ìà äåáàä
áôðéå òì éãé äúåáòú, åîîéìà, äøåôà äîáöò àú áãé÷ú äàåìèøà ñàåðã, àéðå çééá
ìäùååú áéï áãé÷ä æå ìáãé÷ä ä÷åãîú ùáåöòä (âí àí æå áåöòä òì éãå).
äàçøéåú
ìäùååàä ùëæå, îåèìú äééúä òì äøåôà äîèôì.
ìôé
äù÷ôúé, æä çì÷ îøëæé ùì úô÷éãå ùì äøåôà äîèôì: áðåñó ìáãé÷åú åìèéôåìéí àåúï äåà
îáöò, òìéå ìùìåç àú äîèåôìú ìáãé÷åú çéöåðéåú ðåñôåú, åòí ÷áìú äúåöàåú ùì àåúï
áãé÷åú, òìéå - òì äøåôà äîèôì - ìðúç àú îëìåì äðúåðéí, åìàåøí ìòöá àú
äèéôåì àùø îúàéí ìîèåôìú, òì ôé îëìåì äîéãò äòåîã ìøùåúå, àùø ëåìì äï àú
áãé÷åúéå ä÷ìéðéåú ùìå, äï àú ðúåðé äáãé÷åú ùì äîåîçéí äçéöåðééí, åäï àú ðéñéåðå
åëéùøåðå ì÷áåò àáçðä îúàéîä, òì áñéñ ëì äîéãò äàîåø.
200. ìîöòø, åäãáø øìååðèé
ìèòðú äàùí äúåøí, ñáåø àðé ëé îï äøàåé äéä ùäúåáòú òöîä úáéà òéîä ìáãé÷åú
äùðééä åäùìéùéú àöì ã"ø èàåáø, àú úåöàåú äáãé÷ä äøàùåðä åäùðééä, áäúàí, åæàú
áîñâøú ääáðä äáñéñéú ùì îèåôì, ëé éäéä æä àê ìèåáúå àí éöéâ áôðé äøåôà äîôòéì àú
äàåìèøä ñàåðã, àú úåöàåú áãé÷åúéå ä÷åãîåú ùì àåúå øåôà, áéçñ ìàåúå
îèåôì.
201. áñéëåí èòðåúéäí áðåùà
æä, èòðå äúåáòéí, ëé îùäîìéõ ã"ø èàåáø
ìúåáòú ìùåá àìéå, ìàçø ùáåòééí, ÷áò áëê ã"ø èàåáø, ìîòùä, àú îòîãå ëøåôà
îèôì, åäçéì òì òöîå, áäîìöúå æå, àú îìåà äàçøéåú äùééëú ìøåôà äîèôì.
202. âí áòðééï æä àéï ãòúé
ëãòú äúåáòéí.
éäéä æä áìúé ñáéø áòìéì, åáòéðéé éäéä æä îñø ùìéìé ìøåôà î÷öåòé, àí äåà
"îâãéì øàù" åîåøä ìîèåôì ìáöò áãé÷ä ðåñôú, ëé áò÷áåú ëê, éäôåê ìøåôà îèôì, áòì
àçøéåú øçáä. ãé áëê ùäøåôà äî÷öåòé ôòì áúçåí îåîçéåúå, åáé÷ù ìäâéò áúçåí æä
ìîéøá äàôùøé, áëê ùäåøä ìîèåôì ìáöò áãé÷ä ðåñôú. úåôòä æå éù ìòåãã, åìëï éù ìùáç
àú ã"ø èàåáø òì àåúä äòøä áèåôñ äáãé÷ä, ìôéä òì äúåáòú ìäúééöá ôòí ðåñôú áôðéå
áòåã ùáåòééí, ëãé ìáçåï ìòåî÷ äàí îãåáø áôéâåø âãéìä ùì äòåáø, àí ìàå. àåìí, àéï
ëì äöã÷ä, áùì ëê, ìäôåê àú ã"ø èàåáø îøåôà äîôòéì àåìèøà ñàåðã ìøåôà îèôì, åìáèç
àéï áëê ëãé ìúîåê áèòðú äúåáòéí ëé ã"ø èàåáø øùìï áëê ùìà îéìà ôåð÷öéä ùì øåôà
îèôì.
îëì
î÷åí, îòãåú äîåîçéí òåìä, ëé áäú÷ééí çùã ìôéâåø áâãéìä, åîùìà äúáøø î÷åøå,
ëáî÷øä æä, äðåäì äøàåé äåà äæîðú äðáã÷ú ùáåòééí àå ùìåùä îàåçø
éåúø, åæàú áîèøä ìàîú àå ìäôøéê àú
äçùã áãáø ôéâåø áâãéìä (øàå âí: ú.à. (çé') 1034/01 ÷øöîï ð' ùéøåúé
áøéàåú ëììéú, ôåøñí áðáå).
203. ìèòîé, äîìöúå ùì ã"ø
èàåáø, áäúàí ìðåäì æä, àéðä áäëøç
äîìöúå ùì øåôà îèôì, ëé àí äîìöúå ùì òåøê áãé÷ä, àùø îá÷ù ì÷áåò áàåôï ååãàé àú
îîöàéå.
ëê,
ìãåâîà, òì àãí äîáöò áãé÷ú äòîñú ñåëø, ìùåá åìäéáã÷ ëì ëîä ùòåú, åæàú ëãé ìååãà
àú äàáçðä, ëçì÷ îï äáãé÷ä. ëê äòéã
áðåùà æä ôøåô' îééæðø (òî' 1951, ùåøåú 15-4):
"àáì
òåã äôòí äùàìä äéà òåã äôòí àðé àâéã ìê îä ÷åøä ôä, äùàìä äéà òåã äôòí òã ëîä
éãò äøåôà ùòåùä àú äàåìèøñàåðã ùâéì ääéøéåï äåà îãåé÷. ìîä? ëé àí âéì äéøéåï ìà
îãåé÷, åäøåôà ùòåùä àú äàåìèøñàåðã àéï ìå àéðôåøîöéä àçøú åàéï ìå àú äáãé÷ä
ä÷åãîú, åäåà àåîø, øâò äàéùä àåîøú ìé úàøéê åñú 27 ùáåòåú, åäòåáø éåöà ìé îúàéí
ì-23 ùáåòåú, àæ äéà àîøä. òëùéå àðé øåöä ìáãå÷ àú æä, àéê àðé éëåì ìáãå÷ àú æä?
àðé àâéã ìàéùä, úáåàé áòåã ùáåòééí ìáãé÷ä çåæøú, åàæ îä ùàðé áåã÷ æä ùáàéðèøååì
ùì ùáåòééí äòåáø âãì áùáåòééí. ìà àéëôú ìé âéì ääéøéåï ìà îòðééï àåúé
[àí
æä ùáåò - úåñôú ùìé - î.ã. ] 25, 26, 27."
204. àåîðí ðëåï, ëé îï äøàåé
äåà ùäøåôà äîèôì, ä÷åøà áèåôñ äáãé÷ä ëé ÷ééí çùã ìôéâåø áâãéìä, éîìéõ àó äåà
ìîèåôìú äðîöàú áàçøéåúå, ìùåá åìáöò àú äáãé÷ä ùì àåìèøä ñàåðã, ëòáåø ùáåòééí.
àåìí, àéï äãáø, áäëøç, îééçã äîìöä æå ìøåôà äîèôì áìáã.
çéæå÷
ìîñ÷ðä æå ðéúï ìîöåà áäúðäâåúå ùì ã"ø èàåáø, ìàçø áéöåò äáãé÷ä äùìéùéú, ëòáåø
ùáåòééí. îùàåùùä áãé÷ä æå àú çùãå ùì ã"ø èàåáø áãáø ôéâåø áâãéìä, ðäâ ã"ø èàåáø
ëòåøê áãé÷ä áìáã, áëê ùðîðò îìäîìéõ òì äîùê èéôåì, åäñúô÷ áäôðééú äúåáòú ìäîùê
èéôåì àöì äøåôà äîèôì.
205. òì ëï, éù ì÷áåò ëé ã"ø èàåáø ìà ðèì òì òöîå àú àçøéåúå ùì
äøåôà äîèôì, åìà öøéê äéä ìäùååú áéï îîöàé äáãé÷ä äøàùåðä åäùðééä.
206. éúøä îæàú, ìãòúé, äéä
åã"ø èàåáø àëï äéä îåãò ìúåöàåú äáãé÷ä ä÷åãîú, ìà äéä áëê ëãé ìùðåú àú îñ÷ðúé,
ùëï ìàåø úåöàåú äáãé÷ä äøàùåðä äéä ã"ø èàåáø îùðä àú âéì ääéøéåï, òì ôé áãé÷ú
äòì ÷åì äøàùåðä, åîòãëðä ìùáåòééí îàåçø éåúø îæå òì ôé ú.å.à., àùø îåôéòä
áèåôñ. òãëåï ùëæä, äéä îôçéú, áîéãä ðéëøú, îäôéâåø áâãéìä àùø àåáçï,
åî÷ùä òì äàéáçåï àó éåúø.
ìà æå
àó æå, ëéååï ùîèøú äáãé÷ä äøàùåðä ðåòãä ìâéìåé âéì ääéøéåï, ìà òìä ááãé÷ä
æå ëì çùã ìôéâåø áâãéìä, åîîéìà ìà äéä áëê ëãé ìäùôéò òì úåöàåú äáãé÷ä äùðééä.
207. îäàîåø òåìä, ëé ã"ø
èàåáø öã÷ á÷åáòå, òì ôé îîöàé äáãé÷ä äùðééä, ëé îãåáø áçùù áìáã ìôéâåø
áâãéìú äòåáø.
ìàåø
÷áéòä æå, ëàîåø ìòéì, ðäâ ã"ø èàåáø, ëàåìèøñåðåâøôéñè ñáéø, áäæîéðå àú äúåáòú
ìáãé÷ä ðåñôú ëòáåø ùáåòééí.
áðåñó,
áðéâåã ìñåâééú àéúåø äîåí, åìéúø ãéå÷, ìùéèúå ùì ã"ø èàåáø, áñåâééú ä÷åùé
áàéáçåï äîåí, àùø ìâáéäí ìà ãéååç ã"ø èàåáø ãáø ìøåôà äîèôì, åáëê ðäâ áøùìðåú,
ëôé ù÷áòúé ìòéì; äøé, áñåâééä áä àðå òåñ÷éí òúä, ã"ø èàåáø ôòì ëùåøä, áð÷åãä æå,
áãéååçå ìøåôà äîèôì, ùëï áèåôñ îöåéï áôéøåù ëé ÷ééí çùù ìôéâåø áâãéìú
äøàù, åëé äúåáòú äåæîðä áùì ëê ìáé÷åø ùáåòééí îàåçø éåúø.
208. äîñ÷ðä äéà, ëé ã"ø
èàåáø ìà äúøùì áëì äðåâò ìâéìåé åìèéôåì áàéçåø áâãéìä ááãé÷ä
äùðéä.
áãé÷ú
äòì - ÷åì äùìéùéú ùòøê ã"ø èàåáø ìúåáòú
209. äáãé÷ä äùìéùéú, àåúä
òøê ã"ø èàåáø ìúåáòú, äéà, ìîòùä, äáãé÷ä äçåæøú, àùø àìéä äåæîðä äúåáòú òì éãé
ã"ø èàåáø, ìùí îò÷á àçø âãéìú äøàù, ò÷á úåöàåú äàåìèøä ñàåðã ùì äáãé÷ä äùðéä.
ááãé÷ä
ùìéùéú æå, áã÷ ã"ø èàåáø àú øàù äòåáø, åîöà ëé ÷ééí ôéâåø îîùé áâãéìú äøàù. òì
ëï, äôðä ã"ø èàåáø àú äúåáòú ìøåôà äîèôì.
210. îòãåúä ùì äúåáòú
(ôøåèå÷åì, òî' 386, ùåøåú 7-1), ëîå
âí îòãåúå ùì ã"ø èàåáø, òìä, ëé ã"ø èàåáø äñáéø ìúåáòú ëé øàùå ùì äòåáø ÷èï
îäîúàéí ìâéì ääéøéåï, åäéôðä àåúä ìøåôà äîèôì. îòãåúä ùì äúåáòú òåìä, ëé ãáøéå ùì ã"ø
èàåáø äèøéãå àåúä îàåã ("çæøúé
òí æä ìîåø éåñó åàîøúé ìå ùàðé îàã ìçåöä åîàã òöáðéú åäøàù ÷èï åìîä äøàù ÷èï"
(ôøåèå÷åì, òî' 386, ùåøåú 7-6). ø÷ ãáøéå ùì ôøåô' îåø éåñó, ëé "àæ àéï
ìé îä ìãàåâ ìâáé äøàù àæ äåà àåîø ìà, î÷ñéîåí äåà éçáåù ëåáò ÷èï éåúø"
(ôøåèå÷åì, òî' 386, ùåøåú, 14-13), äøâéòå àú çùùåúéä åòöîå àú òéðéä
ùì äúåáòú.
211. ìèòðú äúåáòéí, ìàåø
äàáçðä äáøåøä ùì ôéâåø áâãéìä äúåê øçîéú, àåúå âéìä ã"ø èàåáø ááãé÷ú äàåìèøä
ñàåðã äùìéùéú, äéä òìéå ìòøåê ìúåáòú ñøé÷ú îòøëåú îëååðú ðåñôú, åæàú ìöåøê àéúåø
îåîéí áîòøëú äòöáéí äîøëæéú.
212. ìèòðú äðúáòéí, àéï
äôøòä áâãéìú äòåáø, ëùìòöîä, îòéãä áäëøç òì ÷éåîå ùì îåí áîòøëú äòöáéí äîøëæéú,
åòì ëï, àéðä îçééáú áéöåò ñøé÷ú îòøëåú îëååðú.
áðåñó,
èåòðéí äðúáòéí, ëé äçìèä òì áéöåòä ùì ñøé÷ú îòøëåú ðåñôú äéðä ôøøåâèéáä ùì äøåôà
äîèôì, åìà ùì äàåìèøàñåðåâøôéñè, àùø úô÷éãå îñúëí áöéåï îîöàé áãé÷ú äòì ÷åì,
åäôðééú äîèåôìú ìøåôà äîèôì ùìä.
213. ìàåø äàîåø ìòéì, áãáø úô÷éãå ùì îáöò áãé÷ú äòì ÷åì, àéï,
ëîãåîðé, öåøê ìùåá åìäñáéø îãåò îñëéí àðé, âí ëàï, òí òîãú äðúáòéí, åñåáø, ëé
ã"ø èàåáø ìà öøéê äéä ìáöò ãáø îòáø ìàéùåù äçùã ìôéâåø áâãéìä ùì äòåáø åäôðééú
äúåáòú ìøåôà äîèôì, æàú, ëîåáï, ìàçø äñáø áòì-ôä ìúåáòú,
åáëúá ìøåôà äîèôì, òì îîöàéå.
ëáø
àîøúé, ìà àçú, áîñâøú ôñ÷ ãéï æä (åæàú áäîùê ì÷å àåúå äúååéúé áôøùú
æìéâ), ëé äøåôà àùø îøëæ àú äèéôåì áîèåôì, åàùø áéãéå îöåé ëì äîéãò
äøìååðèé áðåâò ìîöáå äøôåàé ùì äîèåôì, îéãò äîàôùø ìå ìäîìéõ áôðé äîèåôì áöåøä
îåùëìú òì áãé÷åú àåúï òìéå ìòáåø - äåà äøåôà äîèôì.
214. àåîðí, éù îîù áèòðú
äúåáòéí ëé àåôï ëúéáú äúùåáä ùì ã"ø èàåáø àì äøåôà äîèôì, äéðå îøåùì åìà÷åðé
áéåúø, åàó ðéúï ìèòåï ëé ãáøéå ùì ã"ø èàåáø ìúåáòú, òì ôé âéøñúä, àéðí îñô÷éí.
àåìí,
ãåîä, ëé äï ääñáøéí ìúåáòú, åäï äúùåáä ìøåôà äîèôì, òðå òì îèøúí, ùëï, ëàîåø ìòéì, äñáøéå ùì ã"ø
èàåáø òåøøå çùù áìéáä ùì äúåáòú, åàéï çåì÷ ëé ôøåô' îåø éåñó, á÷åøàå àú äúùåáä
ùì ã"ø èàåáø, äáéï, îééã, ëé áàåìèøä ñàåðã àåáçï ôéâåø ùì 4 ùáåòåú áâãéìú øàù
äòåáø.
215. òì ëï, äâòúé ìîñ÷ðä ëé
àéï ìîöåà øùìðåú áîòùéå ùì ã"ø èàåáø, áëì äðåâò ìáãé÷ä
äùìéùéú.
áãé÷åú
ðåñôåú
216. áñéëåîé äúùåáä äòìå
äúåáòéí èòðä ðåñôú ëðâã äðúáòú 2, åäéà ëé ã"ø èàåáø ðäâ áøùìðåú áëê ùìà äåãéò
ìúåáòú 2, äï áîäìê äáãé÷ä äùðééä åäï áîäìê äáãé÷ä äùìéùéú, òì ÷éåîï ùì áãé÷åú
ðåñôåú, àùø ìäï éëåìä äééúä äúåáòú 2 ìâùú, áàåôï ôøèé, ìùí àéúåø îåîéí å/àå ìùí
áãé÷ú äñéáä ìôéâåø áâãéìä.
èòðú
äúåáòéí, áð÷åãä æå, îúáññú òì ôñé÷úå ùì äîùðä ìðùéàä, äùåôè àìéòæø øéáìéï, áò"à
4960/04 ñéãé ð' ÷åôú çåìéí ùì ääñúãøåú, áä ÷áò ëé òì äøåôà îåèìú
çåáú âéìåé ìîèåôì ìâáé ÷éåîï ùì áãé÷åú ôøèéåú (äùåôèú îøéí ðàåø äñëéîä, áòé÷øåï, ëé
áðñéáåú îúàéîåú òùåé ìäéååöø öåøê ìééãò àú äîèåôì ìâáé àôùøåú èéôåì, àùø ðéúï
ìáöò ø÷ áîñâøú äøôåàä äôøèéú, àê ìãòúä, ðñéáåú àìä ìà äéå øìååðèéåú òì ôé ðúåðé
àåúå úé÷, åäòåáãä ëé áùðú 1986, îåòã ääéøéåï, äéä îëùéø äàåìèøä ñàåðã áçéúåìéå.
äùåôèú àñúø çéåú äñëéîä ìãòúå ùì äùåôè øéáìéï).
217. ìàçø ùùáúé åòééðúé áôñ÷
äãéï áôøùú ñéãé, îöàúé ëé
àéï ìééùí àú ääìëä àùø ð÷áòä ùí áî÷øä ùáôðéé.
àéï
ãåîä äî÷øä äðãåï áúé÷ æä ìôøùú ñéãé.
ëê
äâãéø äîùðä ìðùéàä, äùåôè øéáìéï, áôøùú ñéãé àú äùàìåú òì ôéäï éù ìäëøéò
äàí äåôøä çåáú äâéìåé, àí ìàå (ùí, ôéñ÷ä 14):
"îùäâòðå
òã äìåí, îåðçåú áôðéðå ùúé ùàìåú: äàçú, äàí äéúä àôùøåú, áú÷åôä äøìáðèéú
(ùðú 1986), ìáöò ñøé÷ä òì-÷åìéú èåáä åøçáä éåúø îæå ùðòùúä, ùäéä áä ëãé ìâìåú àú
îöáå ùì äòåáø? åäàçøú, äàí äéä æä áâãø äöéôééä äñáéøä ùì ääåøéí, áðñéáåú
äî÷øä äæä, ëé îéãò òì àåãåú äàôùøåú äæå, áîéãä åéùðå – éâåìä
ìäí?"
áôøùú
ñéãé äúùåáä ìùúé äùàìåú, äééúä áçéåá.
åàåìí,
ëàï, âí àí ððéç, ëé äúùåáä ìùàìä äùðéä çéåáéú, åäðçä æå àéðä ð÷ééä îñô÷åú, äøé
ùäúùåáä ìùàìä äøàùåðä äéðä ùìéìéú. ëôé ù÷áòúé ìòéì, òì ôé òãåéåú äîåîçéí åäòãéí,
åáäí äúåáòú 2, äáãé÷ä
ùòøê ã"ø èàåáø ìúåáòú 2, áéåí
11.1.93, äéðä äáãé÷ä äîôåøèú åäéñåãéú áéåúø. ëëì äðøàä, äñéáä ìëéùìåï áàáçåï
äîåí, àéðä ðòåöä ááãé÷ä îöåîöîú (ëîå áôøùú ú.à. (çéôä) 8008/95 àáøîåá ð'
áéú äçåìéí øîá"í, ú÷-ùì 2006(3), 49), àìà áäòãø ã÷ã÷ðåú ùì äáåã÷ áñôéøú
çåìéåú, ëàùø ðåñôå ìëê ÷ùééí àåáéé÷èéáéí, äðåáòéí îîåòã áéöåò äáãé÷ä, îúðåçú
äòåáø åîîàôééðéä äôéæééí ùì äðáã÷ú.
ëàîåø,
îäòãåéåú áôðéé, òåìä ëé ìà ðéúï äéä ìáöò áãé÷ä î÷éôä àå îãå÷ã÷ú éåúø áîëåï àçø
àå òì éãé øåôà àçø, áîñâøú äøôåàä äöéáåøéú àå äôøèéú.
òì ëï,
ìà ðéúï äéä ìãøåù îã"ø èàåáø ìééãò àú äúåáòú òì ãáø ùàéðå
áðîöà.
218. ëê âí ìâáé áãé÷ú äòì ÷åì äùìéùéú,
àùø áåöòä áéåí 26.1.93. ëàîåø,
îèøúä ùì äáãé÷ä äùìéùéú äééúä ìàîú àå ìäôøéê àú äçùã ëé äòåáø ñåáì îôéâåø
áâãéìä. îãáøé äîåîçéí òåìä, ëé ìùí îèøä æå, äééúä äáãé÷ä äùìùéú, áãé÷ä àùø àéï
èåáä äéîðä.
òì ëï, âí ëàï, äúùåáä ìùàìä äøàùåðä, ëôé
ùäåöâä áôøùú ñéãé, ãäééðå: äàí äééúä àôùøåú ìáöò ñøé÷ä òì ÷åìéú èåáä àå øçáä
éåúø, îæå ùðòùúä, äéà úùåáä ùìéìéú.
îëàï
ðåáòú äîñ÷ðä, ëé ã"ø èàåáø ìà äôø àú çåáú äâéìåé, åîîéìà àéï ìééçñ ìå øùìðåú
áðåùà äáãé÷åú äðåñôåú.
åðãéé÷.
áðéâåã ìôñ÷é äãéï àìéäí äôðå äúåáòéí áñéëåîé äúùåáä (ò"à 434/94 ôìåðéú ð'
îåø îëåï ìîéãò øôåàé áò"î, ô"ã ðà (4) 205; ôøùú ñéãé; ôøùú
ùåùðé; ôøùú ôìåîáä), áäí ðãøù ëé úåèì òì äøåôà äáåã÷ äçåáä ìééãò àú ääåøéí òì ÷éåîä ùì áãé÷ä
î÷áéìä, ãåîä àå î÷éôä éåúø, áî÷øä æä ãåøùéí äúåáòéí ëé òì îáöò äáãé÷ä úåèì äçåáä
ìäñáéø ìîèåôìú îä äï äîùîòåéåú äùåðåú ùì úåöàåú äáãé÷ä àùø òøê, åìäöéò ìä úåëðéú
ìäîùê áéøåø, ëåìì: áãé÷åú ðåñôåú, äùåðåú áîäåúï îäáãé÷ä àùø áåöòä.
àí
áðåâò ìãøéùä äøàùåðä ÷ééîéí çéìå÷é ãòåú, äàí éù àå àéï, åáàéæä ðñéáåú éù ìäèéì
àú äàçøéåú òì äøåôà äáåã÷ (øàä îàîøí ùì ã"ø øôàì áåìãåñ åäùåôè ëøîé îåñ÷,
"àåìèøä-ñàåðã îééìãåúé: ñåâéåú îùôèéåú áàéáçåï îåîéí", øôåàä åîùôè, âìéåï
30, òî' 31,21 [ôåøñí âí áñôøí äð"ì ùì ãééåéñ åñäø äð"ì, äæëåú ìçééí ììà
îåí, áòî' 209]; ú"à(çéôä)
745/02 äîø ð' ôøåô' òîéú (ôåøñí áéåí 26.12.06, ðáå), äøé ùìèòîé,
çåáä æå ùééëú, áàåôï îåáä÷, ìøåôà äîèôì. îù÷áòúé ìòéì, ëé ã"ø èàåáø, ëîáöò
äáãé÷ä ùì äàåìèøä ñàåðã, ìà ðùà áçåáúå ùì äøåôà äîèôì, àéï îåèìú òìéå äçåáä ìééãò àú äúåáòú áãáø
àôùøåéåú ìáãé÷åú èåáåú åøçáåú éåúø.
219. àí ëï, ìñéëåí ùàìú
øùìðåúä ùì äðúáòú 2, àðé ÷åáò ëé éù øùìðåú áàé ä÷ôãä òì äñôéøä äîãåéé÷ú ùì
çåìéåú çåè äùéãøä, áîñâøú äáãé÷åú àåúï òøê ã"ø èàåáø, ëàùø áðåñó ìëê, âí ìùéèúå
äñåáéé÷èéáéú ùì ã"ø èàåáø, ìôéä ôòì
ááãé÷ä ììà äúøùìåú, àðé ÷åáò ëé ã"ø èàåáø äúøùì áàåôï áå ðëúáä úùåáúå ìàçø
äáãé÷ä äùðééä, åëé äúøùìåúå æå éöøä îöâ ùååà øùìðé áðåâò ìîîöàé äáãé÷ä
äùðéä.
àçøéåú
áéú çåìéí äãñä
220. ëàîåø ìòéì (ôéñ÷ä 6) ,
òì àó ùäãñä ðîç÷ä ëðúáòú, áùì äñãø ôùøä àìéå äâéòä òí äúåáòéí (ðåñç ääñëí äåáà
ìòéì, áôéñ÷ä 5), àéï îðåñ îìãåï áàçøéåúä ìðæ÷é äúåáò.
221. ëôé ùúåàø áôéñ÷ä 33
ìòéì, äúåáòú ôðúä áéåí 18.1.93 ìôøåô' îåø éåñó îáéú äçåìéí äãñä, òéï ëøí,
éøåùìéí, ìáéöåò îò÷á ääéøéåï. ñéáú äôðéä, òì ôé òãåú äúåáòú, äéä øöåðä ùì äúåáòú
áîò÷á äéøéåï èåá éåúø, ìàåø îöáä äøôåàé.
ááåàä
ìáé÷åø àöì ôøåô' îåø éåñó, äáéàä äúåáòú òéîä àú áãé÷åú äòì ÷åì ùòøê ìä ã"ø
èàåáø, äðúáò äùìéùé: äøàùåðä îéåí 10.11.92, åäùðééä îéåí 11.1.93.
áøéùåîéå,
öééï ôøåô' îåø éåñó àú úàøéê äåñú äàçøåðä åàú âéì ääéøéåï, òì ôéå, àê äúàéí àú
äúàøéëéí òì ôé áãé÷åú äòì ÷åì. ôøåô' îåø éåñó ëúá áâéìéåï äøôåàé ùì äúåáòú, ëé
ááãé÷ä äøàùåðä, àùø ðòøëä áùáåò 16 (òì ôé ú.å.à. ùáåò 18), ðîöà ôéâåø ùì ùáåò
áîéãåú äøàù; åááãé÷ä áùáåò ä-26 (ò"ô åñú àçøåðä 27.5), ðîöà ôéâåø ùì ùáåòééí
áîéãåú äøàù.
äîìöåúéå
ùì ôøåô' îåø éåñó, ìàåø îîöàéí àìå, äéå ëé äúåáòú úáöò áãé÷ú òì ÷åì ðåñôú, åëé
úâéò ìáé÷åøú çåãù îàåçø éåúø.
222. ááé÷åø äáà ùì äúåáòú
àöì ôøåô' îåø éåñó, àùø äú÷ééí ëçåãù îàåçø éåúø, áéåí 15.2.93, äáéàä äúåáòú òéîä
àú úåöàåú áãé÷ú äòì ÷åì äùìéùéú.
áò÷áåú úåöàåú áãé÷åú àìå, ëúá ôøåô' îåø
éåñó ëé ÷ééí ôéâåø áâãéìä ùì ùáåòééí, îùáåò 16, åëé òì äúåáòú ìáöò áãé÷ú òì ÷åì ðåñôú,
áùàìä ùì ôéâåø áâãéìä, åìùåá àìéå,
ãäééðå: ìôøåô' îåø éåñó, ìáé÷åøú, áòåã çåãù.
223. ìèòðú äðúáòåú 1 å-2, áäéåúå äøåôà äîèôì ùì äúåáòú, äçì
îùáåò 27, òì ôøåô' îåø éåñó îåèìú äééúä äàçøéåú ìàñåó àú äîéãò äøá åäàîéï áéåúø,
ìöåøê ðéäåì îò÷á ääéøéåï ùì äúåáòú.
âéùúï
ùì äðúáòåú äììå äééúä æå: àó àí äéå äðúáòåú 1 å-2 øùìðéåú, ëì àçú áúçåîä äéà, òãééï ðåúøä ìäï äâðä
áúçåí äîùôèé, áëê, ùáëì î÷øä, äôøä äãñä àú çåáúä ëìôé äúåáòú. ìèòðú äðúáòåú,
ôøåô' îåø éåñó çøâ îäðåäì áî÷øéí ùì çùã ìôéâåø áâãéìä, àùø çééá, ìùéèú äðúáòåú 1
å-2, îò÷á òì-÷åì éçã òí îò÷á äøåôà äîèôì, àçú ìùáåòééí, åìà ôòí áçåãù ëôé ùðäâ,
ìîòùä, ôøåô' îåø éåñó áéçñ ìúåáòú.
äðúáòåú
äììå èåòðåú, ëé äúøùìåúå æå ùì ôøåô' îåø éåñó, çîåøä äéà òã ëãé ëê, ùäéà ðéú÷ä
àú ä÷ùø äñéáúé áéï øùìðåúï äðèòðú ùì äðúáòåú 1 å- 2, ëìôé äúåáòú, ìáéï ðæ÷éäí ùì
äúåáòéí, ùðâøîå ò÷á øùìðåúå ùì ôøåô' îåø éåñó, àùø îáçéðä ëøåðåìåâéú, äéä äøåôà
äàçøåï ùèéôì áúåáòú, åäåà æä àùø âéìä, áôåòì, àú äîåí ùì äùãøä äùñåòä ùì äòåáø,
äåà äúåáò îñ' 1.
224. âéùúä ùì äãñä äééúä, ëé
ôøåô' îåø éåñó ôòì ëøåôà îéåîï, åòì ëì ôðéí, ìà äéä øùìï. éù ìæëåø ùôøåô' îåø
éåñó ðëðñ ìúîåðä ø÷ áùìá îàåçø (ãäééðå: áùáåò ä-27 ùì ääéøéåï ùì
äúåáòú).
225. ìúîéëä áèòðåúéä, äâéùä
äãñä - ìôðé äñëí äôùøä (ùäåáà ìòéì áôéñ÷ä 5) - àú çååú ãòúå ùì ôøåô' àåäì.
ääðçä
äîøëæéú, àùø òìéä îúáññú çååú ãòúå ùì
ôøåô' àåäì, äéà æå: ëéååï ùäáãé÷åú äöáéòå òì àðèåîéä
ú÷éðä ùì äòåáø – ëåìì äîåç åçåè äùãøä - ìà äééúä ìôøåô' îåø éåñó ñéáä ìäèéì ñô÷
ááøéàåúå äàðèåîéú ùì äòåáø.
226. òåã ÷åáò ôøåô' àåäì,
áçååú ãòúå, ëé äîò÷á àùø áåöò áäãñä, ìà áà ìäçìéó àú äîò÷á àùø äúáöò áèéôú çìá
(äîåôòìú òì éãé äòéøééä, ùäéà äðúáòú 1).
227. ìáñåó, àåîø ôøåô' àåäì,
áçååú ãòúå, ëé áàåúä ú÷åôä ìà ðéúï
äéä ìáöò äôñ÷ú äéøéåï, áùìá áå äâéòä äúåáòú ìîò÷á ááéú äçåìéí äãñä. òì ëï, ðäâ
ôøåô' îåø éåñó ëùåøä, ëéååï ùîîéìà äôìú äòåáø, ìà äéååúä, áùìá æä, àåôöéä ëìùäé
ìáéöåò îòùé.
228. òãåúå ùì ôøåô' îåø
éåñó, ëîå âí øàéåú àçøåú, úåîëåú áàåôï âåøó áäðçúå äîøëæéú ùì ôøåô' àåäì.
àëï,
ôøåô' îåø éåñó, ëîå âí äîåîçéí äàçøéí, ëåìí äðéçå, òì ñîê èåôñ áãé÷ú äòì-÷åì
äùðééä, ëé ã"ø èàåáø áéöò àú äáãé÷ä áúðàéí àåôèéîàìééí, åëé äåà ìà îöà ëì ôâí àå
îåí áòåáø. òì ëï, ñáéø áòéðéé, ëé òì ñîê áãé÷ä æå, äðéç ôøåô' îåø éåñó ëé äôéâåø
áâãéìä, î÷åøå àçø îôâí áòîåã äùãøä. îñ÷ðä æå, îçæ÷ú àú îñ÷ðúé ä÷åãîú áãáø
àçøéåúå åøùìðåúå ùì ã"ø èàåáø áðéñåç úåöàåú äáãé÷ä, ùëï, ëôé ùäñáøúé ìòéì, äøåôà
äî÷öåòé àéðå éåãò îé éäéä ìáñåó äøåôà äîèôì, ùäåà äðîòï ùì îëúá úåöàåú áãé÷úå.
îëì
î÷åí, àéï ìééçñ øùìðåú ìôøåô' îåø éåñó, àùø, ëëì øåôà îèôì âðé÷åìåâ ñáéø, ìà
äòìä òì äãòú ìô÷ô÷ áîñîê çúåí ùì øåôà ùáéöò àåìèøä ñàåðã.
229. åàåìí, âí ìãáøé ôøåô'
àåäì, úäà ñéáú äôéâåø áâãéìä àùø úäà, äéä òì ôøåô' îåø éåñó, ìàçø ùàéáçï àú
äôéâåø áâãéìä ùì äòåáø, ìäåøåú òì îò÷á ãå ùáåòé (àå ìëì äôçåú úìú ùáåòé), ìùí
ååéãåà åáéøåø äñéáä ìôéâåø áâãéìä.
230. ìàåø æàú, éù ìäðéç ëé
àéìå äéä ôøåô' îåø éåñó, ìëì äôçåú ìàçø äáãé÷ä äùìéùéú, îáöò áéøåø àéðèðñéáé
ìâáé äñéáåú ìôéâåø áâãéìä, ëé àæ, òì àó úåöàåú äáãé÷ä äùðééä, åìàçø ùìéìúï ùì ëì
äàôùøåéåú äàçøåú, îñúáø îàã ëé äîåí áçåè äùãøä ùì äòåáø, äéä îúâìä, åëê äééúä
îæåää äñéáä ìàåúå ôéâåø áâãéìä ùì äòåáø.
231. òì ëï, éù ì÷áåò ëé
âéùúå ùì ôøåô' îåø éåñó ìîîöàé áãé÷ú äòì ÷åì, äééúä âéùä ùàððä, àùø ðåôìú
îñèðãøè ääúðäâåú ùì øåôà îééìã, áëìì, åùì îåîçä ìäøéåðåú áñéëåï, áôøè.
áðñéáåú
àìä, ìà ðåúø ìé àìà ìñååâä, ëøùìðåú.
232. îñ÷ðä æå îåöàú äã
áãáøéå ùì ã"ø îåø éåñó ,òöîå, áùéçúå òí äúåáòú, åæàú ìàçø ÷áìú äúùåáä ìáãé÷ä
äùìéùéú.
åëê
äòéãä äúåáòú (òî' 386, ùåøåú 17-6):
"çæøúé
òí æä ìîåø éåñó åàîøúé ìå ùàðé îàã ìçåöä åîàã òöáðéú åäøàù ÷èï åìîä äøàù
÷èï.
ù: îúé æä äéä
ùçæøú àìéå?
ú: 15
ìôáøåàø åàæ äåà àåîø ìé àéï ìê îä ìãàåâ,
âåãì äøçí îúàéí ìâéì ääéøéåï, áãé÷ú
àåìèøñàåðã ùì ñ÷éøú îòøëåú äëì áñãø, òùå ñ÷éøú îòøëåú åäëì ðøàä áñãø àæ éäéä ìå
÷öú øàù ÷èï áäúçìä äåà éñâåø àú äôòø àçøé äìéãä åàæ ëùëáø äééúé áãìú ùàìúé àåúå
òåã ôòí àæ àéï ìé îä ìãàåâ ìâáé äøàù àæ äåà àåîø ìà, î÷ñéîåí äåà éçáåù ëåáò ÷èï
éåúø. èåá, àðé ðøâòúé, ùîçúé, åäìëúé äáéúä. åðúðå ìé úåø ìòåã çåãù. åäåà àîø ìé,
ìôðé äáé÷åøú ùì äôòí äáàä, ìòùåú òåã ôòí àåìèøñàåðã. àæ ÷áòå ìé úåø ì- 15 ìîøõ.
àæ àðé ÷áòúé úåø ìàåìèøñàåðã ì- 14 ìîøõ, éåí ìôðé äáé÷åø, ùæä éäéä îòåãëï. äâòúé
áéåí øàùåï."
îåúø
ìøåôà ìòåãã çåìä, åàó ìäòìåú çéåê òì ãì ùôúéå ùì äîèåôì. áøí, ãáøé ôøåô' îåø
éåñó ëé àí äøàù ÷èï, ëé àæ "î÷ñéîåí äåà éçáåù ëåáò ÷èï éåúø", ðøàéí äéåí,
áãéòáã, ëìòâ ìøù, åéù ùéàîøå ëé ãáøéí àìä îòéãéí òì áèçåï òöîé îåôøæ, àùø ëðøàä
òîã îàçåøé àåúå èéôåì ùâøúé ùì áé÷åøú ôòí áçåãù, áî÷åí èéôåì àéðèðñéáé, äçåúø
ìâìåú àú äîöá äîãåé÷ ùì äòåáø, àú äñéáä ìôéâåø áâãéìä, åáò÷áåú æàú àú ääîìöåú ùì
ôøåô' îåø éåñó ìèéôåì áñéèåàöéä ùáôðéå.
éù
ìæëåø ëé äúåáòú òùúä îàîõ îéåçã: äéà ìà ñîëä òì èéôú çìá, ùäåà ùéøåú öéáåøé,
äðéúï áçéðí, åôðúä, òì çùáåðä åòì ëñôä, ìîåîçä áòì ùí, àùø îðäì îøôàä ìäéøéåï
áñéëåï, ááéú äçåìéí äðçùá ëèåá áéåúø áéùøàì. áòðééï æä, âí ùí äîøôàä -
"äéçéãä ìäéøéåï áñéëåï" - îçééá. éù âí îù÷ì ìëê ùäúåáòú "÷ôöä"
ùìá: áî÷åí ìäéåú îèåôìú òì éãé àçåú áèéôú çìá, åøåôàä áèéôú çìá äðîöàú áùðéí
äøàùåðåú ùì äùúìîåúä áúçåí äâðé÷åìåâéä, ôðúä äúåáòú ìôøåôñåø, ùäåà øàù éçéãä
ááéú çåìéí àåðéáøñéèàé, áòì ùí òåìîé.
233. ìôéëê, ëàùø îò÷á àçø
ôéâåø áâãéìä ìà áåöò òì éãé ôøåô' îåø éåñó, òì ôé ìåçåú äæîðéí åäàéðèðñéáéåú,
àùø äîåîçä îèòîå, ôøåô' àåäì, ñáåø ëé æä äñèðãøè äî÷åáì, àéï îðåñ î÷áéòú øùìðåúå
ùì ôøåô' îåø éåñó, áð÷åãä æå ùì àé äîò÷á äøöåó àçø áòééú äôéâåø áâãéìä, ùëï, ëôé
ùäñáøúé ìòéì, äòãø äîò÷á äøöåó îðò áãé÷ä îòîé÷ä ùì ëì äðåùà. àéìå äéä îáåöò àåúå
îò÷á øöåó, åäééúä ðç÷øú, òã úåí, áòééú äôéâåø áâãéìä, éù ñáéøåú âáåää áéåúø ëé
äéä îúâìä äîåí áçåè äùãøä, ñîåê ìúçéìú èéôåìå ùì ôøåô' îåø éåñó áúåáòú.
234. ìòåîú ääðçä äøàùåðä àùø
ðãåðä ìòéì, äðçúå äùðééä ùì ôøåô' àåäì, ëé äîò÷á áäãñä ìà áà ìäçìéó àú äîò÷á
åäèéôåì ááéú çåìéí äãñä (øàä: ôéñ÷ä 226 ìòéì) - àéðä î÷åáìú òìéé ëìì åòé÷ø.
àðî÷ àú
ãáøéé, úåê äúééçñåú ìðúåðéí äñôöéôééí áúé÷ æä, åìâéùä äò÷øåðéú áãáø îòîãä åîù÷ìä
ùì îøôàú ääéøéåï áñéëåï, àùø îúðäìú ááéú äçåìéí äãñä - àùø äøåôàéí äîåîçéí
áòãåéåú áôðéé äúééçñå àì áéú çåìéí æä ëàì "îùëï äøôåàä" - áðéäåìå ùì ôøåô' îåø
éåñó, àùø ìéîéí îåðä ìîðäì áéú äçåìéí äãñä.
235. îòãåúä ùì äúåáòú, îøéùåîé
èéôú äçìá, ëîå âí îï äòåáãåú äôùåèåú, òåìä, ëé äúåáòú äôñé÷ä, äìëä ìîòùä, àú
äîò÷á áèéôú äçìá îéåí áé÷åøä äøàùåï àöì ôøåô' îåø éåñó. äúåáòú, ðîðòä îìäöéâ àú úåöàåú áãé÷åú äòì-÷åì äùðééä
åäùìéùéú áôðé öååú èéôú çìá, åàó ðîðòä îìäâéò ìáé÷åøåú ùì äøåôàåú áèéôú
çìá, ìîòè áãé÷ä àçú áéåí 1.3.93.
äúåáòú àó äåãéòä, áàåôï çã îùîòé, ìöååú èéôú äçìá ëé äéà ðîöàú áîò÷á øôåàé
áäãñä, åëé äéà àéðä îúëååðú ìäîùéê áîò÷á áèéôú äçìá (øàä: øéùåîé äàçåú îéåí 1.2.93).
236. éúøä îæàú, îøéùåîéå ùì ôøåô'
îåø éåñó òåìä ëé äåà ìà øàä òöîå ëîðäì îò÷á äéøéåï îùìéí, ëé àí ëîðäì îò÷á
äéøéåï, ìëì ãáø åòðééï. áøéùåîéå ùì ôøåô' îåø éåñó àéï ëì äîìöä ìäîùê îò÷á ääéøéåï áèéôú çìá àå
äúééçñåú ìäîìöåú äøåôàéí ùí.
237.
ìáñåó, âí àí ððéç ëé äðçúå ùì ôøåô' àåäì, äðçä ðëåðä äéà, ëé àëï äúáöò
îò÷á î÷áéì, äï áèéôú äçìá åäï áäãñä, åëé ôøåô' îåø éåñó ñáø ëé äîò÷á àùø îúáöò
áäãñä äéðå îò÷á îùìéí áìáã, òãééï àéï áëì àìä ëãé ìôèåø àú ôøåô' îåø éåñó, àå àú
äãñä áëì äðåâò ìîçãìí ááéöåò îò÷á ääéøéåï.
238. ëáø ðôñ÷, ôòîéí øáåú áòáø, ëé
ëàùø çåìä îèåôì òì éãé îñôø øåôàéí äîîìàéí àåúä ôåð÷öéä (áðéâåã ìîáöò áãé÷ú òì
÷åì àå øåôà îåîçä ñôöéôé), áî÷áéì, ëé àæ çìä òì ëì äøåôàéí äîèôìéí àçøéåú îìàä
ìîöáå äøôåàé ùì äçåìä. âéùä æå, òåìä âí îãáøé äîåîçéí (ôøåô' àåäì, áòî' 2477
ìôøåèå÷åì; ôøåô' îåø éåñó, áòî' 2389 ìôøåèå÷åì).
239. ìôéëê, âí àí äðçúå ùì ôøåô'
àåäì ðëåðä äéà, åäîò÷á äúáöò áî÷áéì, öøéê äéä ôøåô' îåø éåñó ìðäåâ ëàéìå áèéôú
äçìá ìà îúðäì ëì îò÷á àçøé äøéåðä ùì äúåáòú, åäéä òì ôøåô' îåø éåñó ìäúðäâ ëàéìå
ëì äðèì åëì äàçøéåú øåáöú òì ëúôéå ùìå.
240. äðãáê äàçøåï òìéå îáåññú çååú
ãòúå ùì ôøåô' àåäì, àùø ìùéèúå, àéï ìééçñ àçøéåú ìäãñä, äåà æä: ëéååï ùáàåúä
äú÷åôä ìà ðéúï äéä ìáöò äôìä ááéú äçåìéí äãñä, ìà äééúä ääôìä àåôöéä îòùéú, åòì
ëï ðäâ ôøåô' îåø éåñó ëùåøä, ëàùø äæîéï àú äúåáòú ìáãé÷åú áîøååçéí ùì çåãù, ùëï
îîéìà ìà ðéúï äéä ìáöò äôìä.
241. äöããéí äëáéøå îéìéí, äï áîäìê
äãéåðéí åäï áñéëåîéäí, áùàìä äàí ðéúï äéä ìáöò äôìä ááéú äçåìéí äãñä àå ááúé
çåìéí ëàìä åàçøéí áéøåùìéí åáòøéí àçøåú, áùáåò 27 ùì ääéøéåï, áòáø åáäååä.
òì àó
çéìå÷é äãòåú äøáéí áðåùà æä, äâòúé ìîñ÷ðä ëé îï äøàéåú òåìä ááéøåø, ùâí áàåúä äú÷åôä ðéúï äéä
ìáöò äôìä ùì àéùä îòåáøú áùáåò 27 åàéìê ùì äøéåðä, áàåôï çå÷é, åëé äéå áðîöà
áéøåùìéí àå áòøéí àçøåú, áúé çåìéí åøåôàéí àùø áéöòå äôìåú, àó áçåãùé äéøéåï
îú÷ãîéí.
242. îùëê, òì ôé äôñé÷ä (øàä,
ìîùì, ôøùú éðéá), âí àí àëï ìà ðäâå áéú çåìéí äãñä, àå àó áéøåùìéí ëåìä,
ìáöò äôìåú áùáåò 27, åâí àí ñáø ôøåô' îåø éåñó - áàåôï àéùé - ëé àéï ìáöò äôìä
áîåòã æä, àå äðéç, ìàåø äùúééëåúí äçáøúéú åäãúéú ùì äúåáòéí ëé äí àéðí îòåðééðéí
áôúøåï æä ùì äôìä (ìñåâéä æå ùì äôìä òì ôé äãéï äòáøé, àééçã ôø÷, ìà ÷öø, ìäìï),
òîãúé äîùôèéú äéà ëé, çééá äéä ôøåô' îåø éåñó ìééãò àú äúåáòú åàú áòìä, ëé ÷ééí
çùù ìîåí. çì÷ îçåáú äééãåò ùì ôøåô' îåø éåñó ëìì âí àú äçåáä ìîñåø ìúåáòú åìáòìä
ëé éù àôùøåú ìáöò äôìä ááéú çåìéí æä àå àçø, âí áùìá æä ùì ääéøéåï.
àó
ôøåô' ëñôé, äîåîçä îèòí äúåáòéí, äòéã ëé ëê äåà ðåäâ áîèåôìéå (ôøåèå÷åì, òî'
204-203).
ìîåúø
ìöééï, ëé îñéøú îéãò øôåàé ëæä, äéà àçú îï äçåáåú äîåèìåú òì äøåôà áîñâøú äèéôåì
äøôåàé, åäãáø áà ìéãé áéèåé áéï äéúø áîñâøú ñòéó 13 ìçå÷ æëåéåú çåìä,
äúùð"å-1996, àùø ÷åáò ëé "éîñåø äîèôì ìîèåôì îéãò øôåàé äãøåù ìå, áàåøç ñáéø,
ëãé ìàôùø ìå ìäçìéè àí ìäñëéí ìèéôåì äîåöò" (ñòéó ÷èï (á) ùì ñòéó 13), ëàùø
áîñâøú äîéãò äøôåàé äàîåø, éù ìëìåì àú äñéëåééí åäñéëåðéí ùì äèéôåì äîåöò, ëåìì
"ñéëåééí åñéëåðéí ùì èéôåìéí øôåàééí çéìåôééí àå ùì äòãø èéôåì øôåàé",
ëìùåï ñòéó 13(á) (4) ùì äçå÷ äàîåø.
äòéúåé
ùì çåáú äîèôì, áî÷øä ùìôðéðå: ôøåô' îåø éåñó, ìîñåø àú äîéãò äøôåàé ìîèåôì, ÷øé:
äúåáòú, äéðå, "áùìá îå÷ãí ëëì äàôùø, åáàåôï ùéàôùø ìîèåôì îéãä îøáéú ùì äáðú
äîéãò ìùí ÷áìú äçìèä áãøê ùì áçéøä îøöåï åàé úìåú" (ñòéó 13(â) ìçå÷ æëåéåú
äçåìä äð"ì).
òø àðé
ìëê ëé çå÷ æëåéåú äçåìä äð"ì ðç÷÷ ìàçø äåìãúå ùì äúåáò 1, àê äàîåø áçå÷
îù÷ó àú ðåøîåú ääúðäâåú äîöåôåú îï äøåôà äñáéø. òì ëï, äåáàå ñòéôé äçå÷ äð"ì, ëäîçùä
ì÷éåí çåáåúéå ùì ôøåô' îåø éåñó ìîñåø ìúåáòú îéãò òì äàôùøåéåú ìáéöåò
ääôìä.
243. áôøùú à' ì' (ùäåáàä
ìòéì áôéñ÷ä 111), äúòåøøä, áéï äéúø, äùàìä îúé äúâìä áôåòì äîåí, îúé äéä ðéúï
ìâìåúå, åäàí áàåúå òú, äôìä äééúä àôùøéú. èòðåú äðúáòéí ùí, ãåîåú äéå ìèòðåú
äðúáòéí áôðéé. âí ùí äòéãå àðùé áéú çåìéí äãñä òì äîåòã "äòìéåï", ìáéöåò äôìä,
òì ôé äðäåâ ááéú çåìéí äãñä (ùí äòéã ôøåô' ùð÷ø, ùùéîù ùðéí øáåú øàù äîçì÷ä
äâðé÷åìåâéú ááéú çåìéí äãñä, åáôðéé äòéã ôøåô' îåø éåñó, îðäì äéçéãä ìäéøéåï
áñéëåï, ááéú çåìéí äãñä).
åëê àîø äùåôè áðéîéðé (ôøùú à' ì', ùí, áôéñ÷ä
50):
"ëîå ëï àéï îçìå÷ú ëé òã äùáåò ä- 24 ìäéøéåï ðéúï ìáöò äôìä, ëàùø îúâìä
ëé äòåáø ìå÷ä áúñîåðú ãàåï (ôøåô' ùð÷ø áòî' 32, åôøåô' áìé÷ùèééï áòî' 8 ìçååú
ãòúå). òì ôé äñòéôéí 314 å- 316 (à) (3) ìçå÷ äòåðùéï, äúùì"æ- 1977, îåúø ìäôñé÷
äøéåðä ùì àéùä áàéùåø äååòãä äøôåàéú, áéï äéúø, ëàùø äååìã òìåì ìäéåú áòì îåí
âåôðé àå ðôùé. ëôé ùäáäéø ôøåô' ùð÷ø áòãåúå, äååòãä ìäôñ÷ú äéøéåï äééúä îàùøú
äôñ÷ú äéøéåï àí äúåáòú äééúä îñëéîä ìëê, àôéìå áùìá îàåçø éåúø ùì ääéøéåï.
ìãáøéå, ìå äéå îàáçðéí úñîåðú ãàåï òã äùáåò ä-24 ìà äééúä ëì áòéä
ìäôñé÷ àú ääéøéåï, àê ááúé çåìéí øáéí áàøõ äéå òåùéí æàú âí áùìá îàåçø éåúø, àí
ëé äãáø äåà áðéâåã ìòîãúå äàéùéú (òî' 33), äù÷ôä ãåîä, ìôéä àéï äåáòä âí òì éãé
ôøåô' áìé÷ùèééï (òî' 22 ìçååú ãòúå). àê äôø÷èé÷ä áòðééï ùåðä. ëéååï ùäàåôöéä
ìäôñ÷ú ääéøéåï äééúä ÷ééîú áøåá áúé äçåìéí âí ìàçø äùáåò ä-24 ìäéøéåï, àîø ôøåô'
ùð÷ø ëé äøåôàéí äéå öøéëéí ìäùàéø àú ääçìèä áéãé äúåáòú. àê òì îðú ì÷áì äçìèä
áòðééï, äéå öøéëéí äðúáòéí ì÷áì ÷åãí ìëï úåöàåú áãé÷ú îé ùôéø åáãé÷ú
à÷å-ìá,
ùäí äáñéñ ì÷áìú äçìèä ùëæàú".
îàçø
åáôøùú à' ì', ääúøùìåú ùì äðúáòéí äééúä áàé áãé÷ú îé ùôéø åáãé÷ú à÷å-ìá,
ð÷áò ëé äúåáòéí æëå áúáéòúí.
244. îùìà ééãò ôøåô' îåø
éåñó àú äúåáòú òì îöáå äîãåé÷ ùì äòåáø, åàó ìà òì ëê ùéù çùù àå çùã ëé éù ìòåáø
îåí, åîùìà äöéá ôøåô' îåø éåñó áôðé äúåáòú àú îìåà äàôùøåéåú ìôúøåï äîöá, ìøáåú:
äôìä, äôø ôøåô' îåø éåñó àú çåáúå ëìôé äúåáòú.
ìôéëê,
éù ìééçñ ìå øùìðåú.
àçøéåúä
ùì äúåáòú 2
245. áñéëåîé äúùåáä àùø
äåâùå òì éãé äúåáòéí, èåòðéí àìä, èòðä àùø ìà ðèòðä áñéëåîéäí äøàùåðééí, åäéà,
ëé äúáéòä äòåîãú ìôðéðå äéðä, ìîòùä, ùúé úáéòåú ðôøãåú, áâéï ùúé òéìåú ðôøãåú:
äàçú, úáéòúå ùì äúåáò 1 áâéï äåìãä áòååìä; äùðéä, úáéòúí ùì äåøé
äúåáò, åáîéåçã úáéòúä ùì äúåáòú 2, òì äðæ÷éí àùø ðâøîå ìäí áâéï äåìãúå ùì äúåáòú
1 áîåîå.
ìèòðú
äúåáòéí, áùì äéåú äúáéòåú ðôøãåú, àéï ìãåï áäúðäâåúí ùì äúåáòéí 2 å-3 ëðéæå÷éí,
åìééçñ ìäí àùí úåøí, æàú, ìëì äôçåú, áëì äðåâò ìúáéòúå ùì äúåáò 1.
òåã
èåòðéí äúåáòéí, ëé àéï ìãåï áàçøéåúí ùì äúåáòéí 2 å-3 âí ëîòååìéí ðåñôéí áúáéòúå
ùì äúåáò 1, åæàú îùåí ùìà äåâùå, ìèòðúí, äåãòåú öã â' ëðâã äúåáòéí 2
å-3.
246. òì àó ùéù îï äöã÷
áèòðåú äúåáòéí ëé îãåáø – îáçéðä òéåðéú -
áùúé òéìåú ùåðåú áîäåúï, îöàúé ìðëåï ùìà ìãåï áñåâéä äñáåëä ùì ä÷ùø åäéçñ
ùáéï äòéìåú äùåðåú, áîñâøú úé÷ æä, îùðé èòîéí:
à.
äàéçåø
áäòìàú èòðä æå.
á.
î÷åáìú
òìé òîãú äðúáòéí, ëé äåãòú öã â, àùø äåâùä áéåí 21.7.04, îñôé÷ä äéà, îï äáçéðä
äôøåöãåøàìéú, ëãé ìãåï áàçøéåúí ùì äúåáòéí 2 å-3 ìðæ÷é äúåáò 1, ëîå âí ìðæ÷éäí
ùìäí. àëï, ãé áäåãòä æå, ëãé ìàôùø ãéåï áàùí äúåøí ùì äúåáòú.
247.
ìàçø ùðñììä äãøê äãéåðéú, àòáåø ìãåï áôï äîäåúé ùì àçøéåú ääåøéí åäàùí
äúåøí ùì äúåáòú 2.
248.
îäø÷ò äòåáãúé åîäðéúåç ùäåáà ìòéì, òåìä ëé äúåáòú 2 äîòéèä áçùéáåúå ùì
îò÷á ääéøéåï, áëì äðåâò ìäúôúçåú äòåáø (áðéâåã ìîò÷á ääéøéåï áëì äðåâò ìîöáä
ä÷øãéåìåâé ùìä), åðäâä ùìà ìùòåú ìòöú øåôàéä áëì äðåâò ìîò÷á àçø äúôúçåúå ùì
äòåáø. àó ëàùø áéöòä äúåáòú 2 àú
äîìöåúéäí ùì äøåôàéí, ðòøëå äáãé÷åú àìéäï ðùìçä äúåáòú, áàéçåø øá. ëê, áçøä
äúåáòú ùìà ìäåôéò ìáãé÷åú äøåôà, àùø ð÷áòå ìä, áîåòãï; ëê, âí ðîðòä äúåáòú îìáöò
àú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, àìéå ðùìçä;
ëê àó ðîðòä äúåáòú îáéöåò áãé÷åú äãí, ìáéøåø ñåëøú äéøéåï; ëîå ëï, ðéâùä
äúåáòú 2 áàéçåø ðéëø ìáéöåò áãé÷åú
äòì-÷åì, åááãé÷ä äùðéä åäùìéùéú ìà äáéàä
òéîä àú úåöàåú äáãé÷åú ä÷åãîåú.
áðåñó,
áçøä äúåáòú 2, îñéáåú äùîåøåú òéîä, ùìà ìùúó àú öååú èéôú äçìá áúåöàåú áãé÷ú
äòì-÷åì, àìéäï ðùìçä òì éãå, åáëê ùììä îöååú æä àú äéëåìú ìò÷åá áàåôï éòéì åäåìí
àçø äúôúçåú ääéøéåï åáøéàåú äòåáø.
249. äúðäâåúä æå ùì äúåáòú 2
çåøâú îúçåí äúðäâåúä ùì àéùä ñáéøä áîöáä, åòì ëï éù ìééçñ ìúåáòú çì÷ îï
äàçøéåú ìðæ÷é äúåáò 1, ëîå âí ìðæ÷éä ùìä åìðæ÷é áòìä, äúåáò 3.
250.
àãâéù, ëé ìà äúòìîúé îðúåðéä äáñéñéí ùì äúåáòú, åáäí: ðéñéåï çééí îåòè
åäòãø îùôçä úåîëú, âéìä äöòéø åäøéåðä äøàùåï, ñîåê îàåã ìðéùåàéä, åäáàúé ëì àìä
áçùáåï áòú çìå÷ú äàçøéåú, ðåùà ùáå àãåï îééã.
çìå÷ú
äàçøéåú
251. ìàåø ëì äàîåø ìòéì, àú
äàçøéåú ìëìì ðæ÷é äúåáòéí éù ìçì÷ áéï äðúáòú 1, äðúáòéí 2-3, äãñä, åëï éù ìéúï
îù÷ì îä ìàùí äúåøí ùì äúåáòú 2.
252. á"ë äúåáòéí äëáéø îéìéí,
áñéëåîé äúùåáä, áëì äðåâò ìàåôï áå éù ìøàåú àú äàçøàéí ìðæ÷.
äðúáòú
2 èòðä áñéëåîéä, ëé äúøùìåúä ùì äãñä äéðä áòìú îù÷ì ëä øá, òã ëé äéà ÷åèòú àú
ä÷ùø äñéáúé ùáéï äúøùìåúï ùì äðúáòåú äàçøåú ìáéï äðæ÷.
253. ìèòîé, àéï îîù áèòðú
äúåáòéí åäðúáòú 2 ëàçã.
ëôé
ù÷áòðå ëáø ìòéì, äðúáòåú 1 å-2, äãñä åäúåáòú 2, àçøàéí, áîéãä æå àå àçøú, ìðæ÷
àùø ðâøí ìúåáò 1.
îáìé
ìòñå÷ áäâãøåú à÷ãîéåú, ìàåø äàîåø ìòéì, áøåø, ëé äúøùìåúí ùì äâåøîéí äàîåøéí, âí
àí ðôøãåú äï áæîï åáî÷åí, äáéàä, áéçã åáðôøã, ìðæ÷ àçã åéçéã, àùø îîðå ñåáìéí
äúåáòéí.
ëì
äúøùìåú, áãøëä, åáî÷øéí øáéí ùéìåáï ùì ëîä äúøùìåéåú áéçã, äí äñéáä áìòãéä àéï,
ìðæ÷ àçã åéçéã æä, ùì äåìãúå ùì äúåáò 1 ëáòì îåí.
ëê,
ìãåâîà, àéìå äééúä ã"ø îòééðé îáöòú îò÷á øàåé, ëé àæ äééúä îúáöòú áãé÷ú äçìáåï
äòåáøé, åäîåí äéä îúâìä áùìá îå÷ãí. îàéãê âéñà, âí ìúåáòú 2 àçøéåú ìàé áéöåò
áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, àùø äééúä îâìä àú äîåí, áãé÷ä àùø àìéä, ëàîåø, ðùìçä äúåáòú
òì éãé ã"ø îòééðé.
áãåîä,
ìå äéä ã"ø èàåáø îöééï ááéøåø òì âáé èåôñ äáãé÷ä ëé äáãé÷ä ðú÷ìä á÷ùééí, ñáéø ëé
ôøåô' îåø éåñó äéä ðîðò îìäñúîê òì áãé÷ä æå, ìùí ùìéìú äîåí, åàåìé ìà ðåäâ
áùàððåú, ëôé ùðäâ.
254. éúøä îæàú, äðúáòú 2 ìà äåëéçä
ëé âí ìå äéä îúâìä äîåí àçøé áãé÷ú äòì ÷åì äùðéä (àå àó ìôðéä, áàí ðúééçñ
ìäúøùìåúä ùì äòéøééä), äéä ôøåô' îåø éåñó ðîðò, àôøéåøé, îìöééï áôðé äúåáòú àú
äàôùøåú ùì äôñ÷ú äéøéåï, åëé äéîðòåúå îìöééï áôðéä àôùøåú æå, âí áùìá áå ðúâìä
äîåí, îòéãä òì àùí îëååï åøöåðé, ìäáãéì îäúøùìåú.
àåîðí,
áòãåúå àîø ôøåô' îåø éåñó ëé ááéú äçåìéí äãñä àéï îáöòéí äôñ÷ú äéøéåï ìàçø äùáåò
ä-27, åëé, áãøê ëìì, àéï äåà øåàä öåøê ìäöéò äôñ÷ú äéøéåï áùìá æä, ìàéùä çøãéú.
àåìí, àó ùéù áëê ëãé ìäöáéò òì øùìðåúå ùì ôøåô' îåø éåñó, àéï áëê ëãé ìäòéã ëé
ôøåô' îåø éåñó, áëååðä áøåøä åîúåê îåãòåú, äñúéø îôðé äúåáòú àú äàôùøåú ìäôñ÷ú
ääéøéåï àå ëé äúðäâåúå äøùìðéú, äéðä ëä îëøòú, òã ëãé ÷èéòúå ùì ä÷ùø äñéáúé áéï
äúøùìåúí ùì äðúáòåú ìáéï äðæ÷. ìëï,
áð÷åãä æå àéððé î÷áì àú èòðú äðúáòåú.
255. ìàçø ùù÷ìúé àú äàùí äéçñé ùì ëì äîòååìéí åëï àú äàùí ùì
äúåáòú 2, îöàúé ëé éù ìçì÷ àú äàçøéåú ëãì÷îï:
à.
äðúáòú 1 - îôòéìú èéôú çìá
- 25%;
á.
äðúáòú 2 – ÷åôú äçåìéí, îòñé÷úå ùì îôòéì äòì-÷åì - 30%;
â.
äãñä - 30%;
ã.
àùí úåøí ùì äúåáòú 2 (åáîéãä îåòèú âí ùì äúåáò 3) - 15%.
÷ùø
ñéáúé
ëììé
256. ëáëì äúáéòåú áòéìú
äåìãä áòååìä, àéï çåì÷ ëé îåîå ùì äúåáò àéðå úåöàä ùì äúøùìåú äøåôàéí. ëîå ëï,
àéï èòðä ëé àéìå ìà äúøùìå äðúáòéí, ðéúï äéä ìøôà àú äîåí, ëê ùäúåáò éëåì äéä
ìäéååìã ììà äîåí àå ììà úåöàåúéå.
èòðú
äúåáòéí äéà æå: àéìå ìà äúøùìå äøåôàéí, ëé àæ äéå äåøé äúåáò îåãòéí ìîåîå ùì
äúåáò, òåã áîäìê ääéøéåï. àí äéå äåøé ùì äúåáò - äúåáòéí 2 å-3 - îåãòéí ìîåîå ùì
äúåáò, ëé àæ äéå áåçøéí ääåøéí ìäôñé÷ àú ääéøéåï, åîï äúåáò äéå ðçñëéí çéé äñáì äðâøîéí ìå
áùì äîåí, àåúå îåí, àùø ò÷á øùìðåúí ùì äðúáòéí åùì äãñä, ìà äúâìä
áîåòã.
257. àí ëï, áëãé ìäëøéò äàí ÷ééí
÷ùø ñéáúé áéï äúøùìåú äðúáòéí ìáéï äðæ÷, ÷øé: äåìãú äúåáò áîåîå, éù ìáçåï ùúé
ùàìåú:
(1)
äàí àéìå ìà äúøùìå äøåôàéí, ðéúï äéä ìâìåú àú äîåí;
(2)
äàí àéìå äúâìä äîåí, äéä ääéøéåï îåôñ÷, èøí æîðå, áãøê ùì äôìä, òì éãé
äúåáòú 2, áäñëîúå ùì áòìä, äúåáò 3.
258.
áùàìä äøàùåðä òñ÷úé ìòéì, áðåâò ìëì àçã îï äðúáòéí åìäãñä. ÷áòúé, ëé îï
äøàéåú òåìä ëé àéìå ìà äéä öååú èéôú çìá, àùø áàçøéåúä ùì òéøééú éøåùìéí, äðúáòú
1, îôø çåáúå ëìôé äúåáòú, åòå÷á àçøé åîååãà áéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé àùø àìéä
ðùìçä äúåáòú òì éãé èéôú çìá, åàæ, äúåáòú 2 äééúä îáöòú àú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé,
ëé àæ ðéúï äéä ìàáçï àú îåîå ùì äúåáò, åæàú ëáø áùìá îå÷ãí ùì ääéøéåï.
ëîå ëï,
÷áòúé ëé àéìå ã"ø èàåáø - ðúáò 3
äîåòñ÷ òì éãé äðúáòú 2 - äéä ñåôø áàåôï ÷ôãðé àú 33 çåìéåú çåè äùãøä ùì äòåáø,
ëé àæ äéä îúâìä äîåí. áëì î÷øä, àí ã"ø èàåáø äéä îöééï áâéìéåï äáãé÷ä äùðéä,
áàåôï áøåø, ëé ìà ðéúï äéä ìáöò àú áãé÷ú äòì-÷åì ëäìëä, åëé áùì ëê ðîðò îîðå
ìùìåì áàåôï îåçìè àú îåîå ùì äúåáò, ñáéø ìäðéç ëé äøåôàéí äîèôìéí ùì äúåáòú (áéï
àìä ùì èéôú çìá åáéï ôøåô' îåø éåñó) äéå çåùãéí á÷éåîå ùì äîåí, áùìá îå÷ãí éåúø.
áðåñó
ìëê, ÷áòúé ëé àéìå äéä ôøåô' îåø éåñó îáöò îò÷á äéøéåï öîåã, ìîöòø, îò÷á ãå
ùáåòé, àçø ääéøéåï ùì äúåáòú, ëðãøù, ëé àæ ðéúï äéä ìâìåú àú äîåí îå÷ãí
éåúø.
îëàï,
ùëì àçã îáéï ÷áåöåú äðúáòéí åäãñä, àçøàéí ìàé âéìåé äîåí
áîåòã.
ìàåø
÷áéòåú àìä, çéì÷úé àú äàçøéåú
áéðéäí, úåê ééçåñ àùí úåøí ìúåáòú 2 (øàä: ôéñ÷ä 255 ìòéì).
259. äùàìä äùðééä, àùø äåöáä ìòéì
(áôéñ÷ä 257 ñéôà), ðçì÷ú ìùúé ùàìåú îùðä:
äàçú, äàí
ðéúï äéä, îáçéðä çå÷éú åîòùéú, ìáöò äôìä áîåòã áå öøéê äéä ìâìåú àú äîåí, àéìå
ìà äúøùìå äðúáòéí;
äùðééä, äàí
äéå äúåáòéí 2 å-3 îôñé÷éí àú ääéøéåï, àéìå äéå îåãòéí ìîåí, áîåòã ùäéä öøéê
ìâìåú àåúå, áäðçä ùäéå îâìéí àú äîåí, åäöååú äøôåàé äéä îåñø ìäåøéí àú îìåà
äîéãò äøôåàé áãáø äé÷ôå åîùîòåúå ùì äîåí ùì äòåáø.
260.
äùàìä äøàùåðä, ðãåðä àó äéà, òì ÷öä äîæìâ, áîñâøú äãéåï áàçøéåúå ùì ôøåô'
îåø-éåñó.
ãåîä, ëé ëàï – áîñâøú äãéåï áñåâééú ä÷ùø
äñéáúé - äî÷åí ìäøçéá, îòè, áñåâéä æå.
îòîã
äòåáø – ëììé
261. ñòéó 1 ìçå÷ äëùøåú äîùôèéú
åäàôåèøåôñåú, úùë"á – 1962
(ìäìï: "çå÷ äëùøåú äîùôèéú"), îâãéø ëì àãí ëëùø
ìæëåéåú îâîø ìéãúå. äîåòã ä÷åáò ìëùéøåúå ùì àãí ìæëåéåú åçåáåú äåà øâò öàúå,
áùìîåú, îáèï àéîå.
262. áøí,
îñ÷éøä ùì äç÷é÷ä åäôñé÷ä, òåìä, ëé äîåòã àùø ð÷áò áçå÷ äëùøåú äîùôèéú, àéðå
îéåùí úîéã. éù åîéåçñåú ìòåáø æëåéåú, âí èøí ìéãúå. ëê, ìãåâîà, áçå÷ äëùøåú
äîùôèéú òöîå, ñòéó 33 (à) (6) îñîéê àú áéú äîùôè ìòðééðé îùôçä (øàä ñòéó 78 ìçå÷
äð"ì) ìîðåú àôåèøåôåñ ìòåáø. òì ëï, éù äîñé÷éí îñòéó æä ëé "ìòåáø éù æëåéåú
âí áøçí àîå, àí ëé ìà æëåéåú îìàåú" (çééí ùééï, äôéìåñåôéä ùì äîùôè:
òéåï éùøàìé (úì àáéá, úùñ"ç), òî' 26, äòøä 41; åòééï âí áî÷åøåú äîåáàéí
áàåúä äòøä. ìãéåï ëììé áñåâéä, øàä àú îàîøä ùì äùåôèú (áãéîåñ) èåáä ùèøñáøâ-ëäï,
"îòîã äòåáø áîùôè äéùøàìé", ùôåøñí áñôøí ùì ãééåéñ åñäø, ùí áòî'
208-195.
263. çå÷éí ðåñôéí îééçñéí àó äí
ìòåáø æëåéåú ùåðåú, äòåîãåú, ìòéúéí, îåì æëåéåúéäí ùì àçøéí. ñòéó 3(á) ìçå÷
äéøåùä, äúùë"ä – 1965, îòðé÷ ìòåáø æëåéåú éåøù, àí ðåìã áúåê 300 éåí ìàçø îåú
äîåøéù. ìôøùðåú ñòéó æä, çå÷ äúééçñåú âí ìãøëé äôåøéåú äçãùåú, åáéðéäï äæøòä
îìàëåúéú åäôøéä çåõ âåôéú, øàä àú äãéåï áñôø ùéöà æä òúä ìàåø: îéëàì ÷åøéðàìãé,
ãéðé éøåùä: öååàåú, éøåùåú, åòæáåðåú (úì àáéá, äúùñ"ç-2008), òî' 44
åàéìê.
ñòéó 6â
ìçå÷ äàðèåîéä åäôúåìåâéä(úé÷åï), úùî"à-1980, îúéø äåöàú ééìåã îâåôä ùì ðôèøú,
ëãé ìàôùø ìå çééí, ììà äñééâ ùì ãøéùú äñëîúí ùì ùàøé áùø (ëðãøù áëì ðéúåç àçø ùì
âåôú ðôèø).
264.
áúçåí äðæé÷éï, ðôñ÷ ìàçøåðä ëé "úðàé øàùåðé ìàçéæä áòéìú úáéòä äåà
ëùøåú îùôèéú ìùàú áæëåéåú åáçåáåú. 'ëì àãí ëùø ìæëåéåú åìçåáåú îâîø ìéãúå åòã
îåúå' – ëê îåøä ñòéó 1 ìçå÷ äëùøåú. òì ëï, úéðå÷ ùðåìã ììà øåç çééí, ìà æëä
ìëùøåú ìùàú áæëåéåú åáçåáåú"
(ò"à
754/05
ìåé ð'
îøëæ øôåàé ùòøé öã÷; ðéúï áéåí 5.6.07, ôåøñí áðáå).
265.
äàîáéååìðèéåú ùì äîùôè äéùøàìé, áñåâéä æå, îâéòä ìùéàä áäåøàåú áòðééðé
äôìä àå "äôñ÷ú äéøéåï", ðåùà àùø îåñãø áç÷é÷ä øàùéú, áçå÷ äòåðùéï, äúùì"æ – 1977
(ìäìï: "çå÷ äòåðùéï").
ãéðé
äôñ÷ú äéøéåï
266. ñòéó
313 ìçå÷ äòåðùéï àåñø òì äôñ÷ú äéøéåï. äñòéó ÷åáò ëé "îé ùäôñé÷ áéåãòéï
äøéåðä ùì àùä, áéï áèéôåì øôåàé åáéï áãøê àçøú, ãéðå îàñø çîù ùðéí àå ÷ðñ"
àéñåø
æä äéä âí áçå÷ äî÷åøé, ãäééðå: ô÷åãåú äçå÷ ôìéìé, 1936, àùø ÷áò áñòéó 175,
"ëì àãí äîúëååï ìäáéà àùä ìéãé äôìä, áéï ùéù ååìã ááèðä åáéï ùàéï ååìã ááèðä,
åäåà îù÷ä àåúä áðéâåã ìçå÷ àå âåøí ìä ùúùúä øòì, àå ëì ãáø îñåëï àçø, àå äîùúîù
áëåç îàéæä îéï ùäåà, àå äîùúîù áëì àîöòé àçø, ãéðå îàñø çîù ùðéí" (øàä
ìòðééï æä àú äàîåø àöì ã"ø àáøäí ùèéðáøâ, òøê "äôìä" , àéðöé÷ìåôãéä
äìëúéú øôåàéú (éøåùìéí, úùð"à – 1991), ëøê â, èåø 47, áèåø 111; ìäìï:
"òøê "äôìä").
267. àéñåø ääôìä - àéðå îåçìè.
ñòéó
314 ìçå÷ äòåðùéï ÷åáò ëé øåôà ðùéí ìà ééùà áàçøéåú ôìéìéú áùì äôñ÷ú äéøéåï, àí
áéöò àú äôñ÷ú ääéøéåï áîåñã øôåàé îåëø, åðéúï îøàù àéùåø ìäôñ÷ú ääéøéåï òì éãé
åòãä ìäôñ÷ú äéøéåï, äøëáä ùì ååòãä æå ð÷áò áñòéó 315 ìçå÷ òåðùéï, åäéà ëåììú 3
àðùéí: øåôà âðé÷åìåâ; øåôà ðåñó (àùø éëåì ìäéåú îúçåí äâéðé÷åìåâéä, øôåàú äîùôçä
àå áøéàåú äöéáåø àå øåôà ôðéîé àå ôñéëéàèø); òåáã ñåöéàìé. áñòéó 315 äð"ì ð÷áò ëé àçã îçáøé äåòãä, ìôçåú,
éäéä àùä.
268.
äòéìåú ìäôñ÷ú ääéøéåï, ÷áåòåú áñòéó 316 ìçå÷ äòåðùéï, ùæå ìùåðå:
"(à) äåòãä øùàéú, ìàçø ùðú÷áìä
äñëîúä äîåãòú ùì äàùä, ìúú àéùåø ìäôñ÷ú ääéøéåï, àí øàúä ùéù äöã÷ä ìëê îçîú àçú
îàìä:
(1) äàùä äéà ìîèä îâéì äðéùåàéï, àå
îìàå ìä àøáòéí ùðä;
(2) ääéøéåï ðåáò îéçñéí àñåøéí ìôé
äçå÷ äôìéìé àå îéçñé òøéåú, àå ùäåà ùìà îðéùåàéï;
(3) äååìã òìåì ìäéåú áòì îåí âåôðé
àå ðôùé;
(4) äîùê ääéøéåï òìåì ìñëï àú çéé
äàùä àå ìâøåí ìàùä ðæ÷ âåôðé àå ðôùé.
(á) ìòðéï ñòéó æä, "äñëîä îåãòú" ùì
àùä ìäôñ÷ú äøéåðä - äñëîúä áëúá ìàçø ùäåñáøå ìä äñéëåðéí äâåôðééí åäðôùééí
äëøåëéí áäôñ÷ú ääéøéåï; ìòðéï æä äñëîúä ùì ÷èéðä àéðä èòåðä àéùåø ðöéâä.
(â) ìà úñøá äåòãä ìúú àéùåø áèøí
ðúðä ìàùä äæãîðåú ìäåôéò áôðéä åìîñåø ìåòãä àú ðéîå÷éä.
(ã) äàéùåø éäéä áëúá åéôøù àú äñéáä äîöãé÷ä àú äôñ÷ú ääéøéåï."
ìôøùðåú
äîåðç "äñëîä îãòú", úåê äùååàä òí äîùôè äàîøé÷àé, øàä àú îàîøå ùì ôøåô' àìéàá
ùåçèîï, "òì ãøéùú ääñëîä äîåöòú áäôñ÷ú äéøéåï", îùôèéí ëøê ëè (úùð"è),
òî' 782-737.
ëáø òúä
àåîø ëé àéï äâãøä áçå÷ ìîåðç "îåí âåôðé" àå "ðôùé", àùø àí äååìã òìåì ìäéåú áòì
îåí ëæä, îäååä äãáø òéìä ìäôñ÷ú äéøéåï, òì ôé ñòéó 316(à)(3) ìçå÷ äòåðùéï, ùöåèè
áøàùéú ôéñ÷ä æå.
áôøùä
àçøú (ú.à. (çéôä) 259/02 ôìåðé ð' îãéðú éùøàì (ôåøñí áðáå; ðéúï
áéåí 2.12.07 òì éãé ðùéàú áéú äîùôè äîçåæé áçéôä, äùåôèú áìää âéìàåø), èòï
äúåáò, ëé îùîòåú ñòéó 316(à)(3) äð"ì äéà ëé äåøàåú äñòéó "àéðï îåúéøåú îúçí
ùé÷åì ãòú, àìà îøâò ùîúòåøø çùã ìîåí ðôùé àå âåôðé, òì äååòãä ìàùø àú äôñ÷ú
ääéøéåï" (ùí, áòî' 7).
áøí,
ðùéàú áéú äîùôè äîçåæé áçéôä, ìà ÷éáìä òîãä æå, åàó àðé îñëéí ìãáøéä áàåúä ôøùä
(ùí, áòî' 26):
"äï
îìùåï äçå÷ åäï îúëìéúí ùì äãáøéí ìååòãä îñåø ùé÷åì ãòú øçá, åáååãàé ëàùø äòéìä
ìäôñ÷ú äéøéåï äéà ìôé ñòéó ÷èï (à)(3) – 'áâéï
îåí âåôðé àå ðôùé'. äñòéó
îðåñç áöåøä øçáä ùàéðä îáçéðä áéï îåí ÷ì ìîåí ÷ùä åàéðä ÷åáòú ÷øéèøéåðéí ìàáçðä
ùëæå. äãáø îìîã ùùé÷åì äãòú ëåìå îñåø ìååòãä".
269. áî÷øé çéøåí àå áî÷øéí ãçåôéí,
ëàùø ìà ðéúï ì÷áì àú àéùåø äååòãä äð"ì, ðéúï ìáöò îééãéú àú äôñ÷ú ääéøéåï,
åìãååç òì ëê, ìàçø îëï, ìîðë"ì îùøã äáøéàåú.
ëê ð÷áò
áñòéó 317 ìçå÷ äòåðùéï, àùø àìä äí äåøàåúéå:
"ìà éùà øåôà îåñîê áàçøéåú ôìéìéú
áùì äôñ÷ú äøéåðä ùì àùä àí ðú÷ééîä àçú îàìä, åáìáã ùðéúðä òì ëê ìîðäì äëììé ùì
îùøã äáøéàåú äåãòä îðåî÷ú áëúá úåê çîéùä éîéí ìàçø äîòùä:
(1) äéä öåøê ìäôñé÷ àú ääéøéåï îéã,
ìùí äöìú çééä ùì äàùä àå ëãé ìîðåò îîðä ðæ÷ çîåø ùàéï ìú÷ðå;
(2) äôñ÷ú ääéøéåï äéúä úåê èéôåì
øôåàé àçø áâåôä ùì äàùä åãáø ääéøéåï ìà äéä éãåò ìøåôà ÷åãí ìëï åäôñ÷úå äéúä
ãøåùä ìàåúå èéôåì øôåàé."
270. øàåé ìöééï ëé äàçøéåú äôìéìéú
ìäôñ÷ú äéøéåï çìä òì îáöòé ääôìä áìáã; àê, òì ôé äàîåø áñòéó 320 ìçå÷
äòåðùéï, "àùä ùáåöòä áä òáéøä
áðéâåã ìñéîï æä ìà úùà áàçøéåú ôìéìéú á÷ùø ìòáéøä æå."
271.
ìùìîåú úéàåø ñéîï æä ùì çå÷ äòåðùéï, àáéà àú ñòéó 318, àùø ÷åáò ëãì÷îï:
"àéï
áîúï àéùåø ìôé ñéîï æä ëãé ìçééá øåôà ðùéí ìäôñé÷ äøéåðä ùì àùä àí äãáø äåà
áðéâåã ìîöôåðå àå ìùé÷åì ãòúå äøôåàé."
øàåé ìöééï, áä÷ùø æä, àú
òîãúå ùì äøá îùä ôééðùèééï, îçùåáé äøáðéí áàøöåú äáøéú (åáëì äòåìí) áãåø ä÷åãí
(1986-1895), áéçñ ìøåôà éäåãé àùø
îñøá ìéèåì çì÷ áäôìä ùì àí ùàéðä éäåãéä, åæàú áùì ùéèúå ùì äøá ôééðùèééï äàåñø
äôìä, áàåôï ëììé, åáéçñ ìáðé ðåç, áôøè. åàìå äí ãáøé äøá ôééðùèééï (äãáøéí
ðëúáå, úçéìä, áîàîø, àùø ôåøñí áúçåîéï, ëøê ä (úùã"î), áùí "úùåáåú
áòðééðé øôåàä", òî' 213, áòî' 223, úçú äëåúøú "äôìä îìàëåúéú ìðåëøéú";
ìàçø îëï, ôåøñîå äãáøéí áîñâøú ñôø äùå"ú ùì äøá îùä ôééðùèééï, àéâøåú îùä,
çåùï îùôè, çì÷ ùðé (ðéå éåø÷, 1985), ñéîï òâ, ñòéó ç, ùëåúøúå: "áòðééï øåôà
ùáàä àìéå àùä ùéôéì òåáøä") :
"åìòðéï
äðùéí ùáæä"æ [ùáæîï
äæä] áòåä"ø
[áòååðåúéðå
äøáéí] àéëà
ðùéí ãìà îòìé [éù
ðùéí ùàéðï îòåìåú] åøåöåú
ìäôéì äòåáø ùáîòéä. äðä æä äåà àñåø îàéñåø øöéçä, åàñåø ìñééò áæä ìà ø÷ ìéùøàìéú
àìà àó ìðëøéú, îùåí ùáðé ðç ðîé [âí]
àñåøéï
áøöéçä âí áòåáø. åáðé ðç çîåøéï áæä, ùâí ðäøâéï òì øöéçú òåáøéï. ìëï, àñåø àó
ìñééò áæä. åâí àéëà îùåí 'ìôðé òåø' ['åÀìÄôÀðÅé
òÄåÌÅø ìÉà úÄúÌÅï îÄëÀùÑÉì' åé÷øà, ôø÷ éè, ôñå÷ éã]. åàó
ëùàôùø ìä ìäåãò îøåôàéí ùòåùéï æä âí îàçøéðé, àéï ìñééò áæä, àó ìà ìðëøéú, àó àí
äéä áæä çùù àéáä. àáì áòöí, ìéëà
[àéï] çùù
àéáä, ëùéàîø ùäåà àéðå øåöä ìòæåø ìãáø ùäåà øöéçú ðôù, ùäøé éåãòåú àó äðùéí
äðëøéåú ùàéï æä ãáø ðëåï ìòùåú. ùäøé âí ëîä îãéðåú, àåñøéï æä îùåí øöéçä. åéëåì
øåôà éø"ù [éøà
ùîééí] ìåîø,
ùäåà àéðå øåöä ìäúòøá áãáø øöéçú òåáø, ëùàéï æä ìøôåàä ãñëðú
äàí."
[äùååä
ìòðééï æä - îáçéðú äàúé÷ä äôðéîéú ùì äøåôàéí - àú äåøàåú ñòéó 56 ìçå÷ äçåìä
äðåèä ìîåú, äúùñ"å-2005:
"àéï
áäåøàåú çå÷ æä ëãé ìçééá îèôì ìúú ìçåìä äðåèä ìîåú èéôåì øôåàé îñåéí, àå ìäéîðò
îîúï èéôåì øôåàé îñåéí, áðéâåã ìòøëéå, ìîöôåðå, àå ìùé÷åì ãòúå äøôåàé; îèôì
ùñéøá àå ðîðò ëàîåø éòáéø àú äèéôåì ìîèôì àçø, òì ôé äñãø ùéé÷áò áúéàåí îøàù òí
îðäì äîåñã äøôåàé".
ùðé
ñòéôéí àìä îù÷ôéí òîãä ãåîä, àùø òì ôéä, âí àí äîçå÷÷ îúéø ôòåìä øôåàéú
ëìùäé, òãééï øùàé øåôà ôìåðé ì÷áåò ìòöîå ñèðãøè îåñøé àå àúé âáåä éåúø, åìåîø:
"àðé àéððé îåëï ìáöò ôòåìä æå, òì ôé äðåøîåú äôðéîéåú ùìé". äîçå÷÷ îëáã òîãä ëæå
ùì àåúå øåôà, åàéðå ëåôä òìéå ìáöò àú àåúå èéôåì, àùø äçå÷ îúéø, àê àéððå îëøéç;
áî÷øä ëæä, îðäì äîåñã äøôåàé éòáéø àú äèéôåì ìøåôà àå áòì î÷öåò øôåàé
àçø].
272. áéåí 28.12.1994 ôøñí îùøã
äáøéàåú äðçéåú áðåùà ååòãåú òì àæåøéåú ìäôñ÷ú äéøéåï, áäøéåðåú îòì ùáåò 23, áäí
äòåáø äéðå áø-çéåú, ëàùø äôìä îùîòä äîúú äòåáø áøçí, åâøéîú ìéãä îå÷ãîú. áîñâøúï
ùì äðçéåú àìä, ð÷áò ùäåòãåú "äøâéìåú" ìäôñ÷ú äéøéåï úäééðä øùàéåú ìãåï ø÷ áá÷ùåú
ùì ðùéí ùâéì äøéåðï àéðå òåìä òì 23 ùáåòåú. áäúàí ìäðçéåú àìä, äå÷îå 6 ååòãåú òì
àæåøéåú, àùø ãðåú áäôñ÷ú äøéåðåú ùâéìí îòì 23 ùáåòåú. úå÷ó äðäìéí îéåí 1.1.95
[îòîãï ùì äååòãåú äòì àæåøéåú, úåê áçéðú úô÷åãï åôòéìåúï, äéä àçã îï äðåùàéí
äîøëæééí àùø áäï òñ÷ä äðùéàä âéì àåø áôøùú ôìåðé äð"ì (øàä ôéñ÷ä 268
ìòéì), äçì îòîåã 16 ùì ôñ÷-äãéï].
273. îòãåéåú äîåîçéí äåáäø, ëé àó
ùäôñ÷ú äéøéåï òã ùáåò 27 î÷åáìú åôùåèä éåúø, àéï ëì îðéòä îòùéú ìäôñ÷ú äéøéåï
àôéìå áùìéù äàçøåï ùì ääéøéåï. äôñ÷ú äéøéåï îòáø ìùáåò ä-27, àìéáà ãîåîçéí,
îúáöòú áãøê ùì "äîúú" äòåáø áøçí, åäåöàúå îùí áäìéê ãîåé ìéãä (äðùéàä âéìàåø
îôøèú àú äðåùà áôñ÷-ãéðä äð"ì, äçì îòîåã 17 åàéìê). îãáøé äîåîçéí òåìä, ëé òì àó
ùáéú äçåìéí äãñä, éçã òí çì÷ îï äîøëæéí äøôåàééí áàøõ, áåçøéí ùìà ìáöò "äîúú"
òåáø áùìá ùîãåáø áòåáø áø çéåú (ñáéá ùáåò 24), ÷ééîéí îøëæéí, áîéåçã áàæåø îøëæ
äàøõ, áäí îúáöòåú äôìåú âí áùìáéí îàåçøéí áéåúø.
äùååä,
ìòðééï æä, àú äàîåø áôñ÷ äãéï áôøùú à' ì', áôéñ÷ä
50;
"ëîå ëï
àéï îçìå÷ú ëé òã äùáåò ä- 24 ìäéøéåï ðéúï ìáöò äôìä, ëàùø îúâìä ëé äòåáø ìå÷ä
áúñîåðú ãàåï (ôøåô' ùð÷ø áòî' 32, åôøåô' áìé÷ùèééï áòî' 8 ìçååú ãòúå). òì ôé
äñòéôéí 314 å- 316 (à) (3) ìçå÷ äòåðùéï, äúùì"æ- 1977, îåúø ìäôñé÷ äøéåðä ùì
àéùä áàéùåø äååòãä äøôåàéú, áéï äéúø, ëàùø 'äååìã òìåì ìäéåú áòì îåí âåôðé àå
ðôùé'. ëôé ùäáäéø ôøåô' ùð÷ø áòãåúå, äååòãä ìäôñ÷ú äéøéåï äééúä îàùøú äôñ÷ú
äéøéåï àí äúåáòú äééúä îñëéîä ìëê, àôéìå áùìá îàåçø éåúø ùì ääéøéåï. ìãáøéå, ìå
äéå îàáçðéí úñîåðú ãàåï òã äùáåò ä- 24 ìà äééúä ëì áòéä
ìäôñé÷ àú ääéøéåï, àê ááúé çåìéí øáéí áàøõ äéå òåùéí æàú âí áùìá îàåçø éåúø, àí
ëé äãáø äåà áðéâåã ìòîãúå äàéùéú (òî' 33), äù÷ôä ãåîä, ìôéä àéï äåáòä âí òì éãé
ôøåô' áìé÷ùèééï (òî' 22 ìøàåú ãòúå). àê äôø÷èé÷ä áòðééï ùåðä. ëéååï ùäàåôöéä
ìäôñ÷ú ääéøéåï äééúä ÷ééîú áøåá áúé äçåìéí âí ìàçø äùáåò ä- 24 ìäéøéåï, àîø
ôøåô' ùð÷ø ëé äøåôàéí äéå öøéëéí ìäùàéø àú ääçìèä áéãé äúåáòú. àê òì îðú ì÷áì
äçìèä áòðééï. äéå öøéëéí äðúáòéí ì÷áì ÷åãí ìëï úåöàåú áãé÷ú îé ùôéø åáãé÷ú
à÷å-ìá, ùäí äáñéñ ìäçìèä ùëæàú".
ëàîåø,
òì ôé çå÷ äòåðùéï, âéì ääéøéåï àéðå îâáéì àú äååòãåú ìäôñ÷ú äéøéåï áäçìèåúéäï,
åäï îåñîëåú ìàùø äôìúå ùì òåáø âí áçåãùé ääéøéåï äàçøåðéí.
274. áú.à. (éøåùìéí) 577/95
ùåùðé ð' éâì (ú÷- îç
2002(2), 691), ðôñ÷, ëé îùðéúï òì ôé çå÷ ìëðñ ååòãä ìäôñ÷ú äéøéåï áùìáéí
îú÷ãîéí, ÷îä çæ÷ä ëé áùéí ìá ìîåîéí – äéä ðéúï äéúø ìäôñ÷ú äéøéåï. çæ÷ä æå ðéúðú
ìäôøëä, òì éãé äðúáòéí, àùø öøéëéí ìäåëéç ëé äååòãä úéîðò îìàùø àú äôñ÷ú
ääéøéåï, áàåúå î÷øä ñôöéôé.
áî÷øä
ùìôðéðå, ìà èòï àó àçã îäöããéí ëé äôñ÷ú ääéøéåï äééúä ðîðòú òì éãé äååòãä, áéï
àí äéä äîåí îúâìä òã ùáåò 23, åàæ äååòãä äøìååðèéú äéà äååòãä "äøâéìä", åìàçø
îåòã æä - äååòãä äòì àæåøéú (øàä: ôéñ÷ä 268 ìòéì).
275. îëì äàîåø òåìä, ëé, ìëàåøä,
ìà äééúä ëì îðéòä çå÷éú àå îòùéú ìáöò àú äôìú äòåáø ùì äúåáòú 2 (äåà äúåáò 1),
áëì ùìá îùìáé ääéøéåï.
äàí
áôåòì äééúä äúåáòú îåëðä ìäôñé÷ àú ääéøéåï?
276. àí
ëï, äùàìä ùðåúø ìé ìäëøéò áä, áîñâøú äñåâéä áä òåñ÷ àðé, äéà æå: àéìå äéå îâìéí
äðúáòéí åäãñä àú îåîå ùì äúåáò 1, äàí äéå äúåáòéí 2 å-3 îôñé÷éí àú
ääéøéåï?
277. äùàìä ðùàìú ëìôé ùðé ääåøéí,
äúåáòéí 2 å-3. ìëàåøä, ãé ìáçåï àú
äùàìä îð÷åãú îáèä ùì äàí, ãäééðå: äúåáòú 2, ùäéà äàéùä ääøä, àê, áôåòì, ðùàìå
ùðé ääåøéí, áç÷éøúí äðâãéú ááéú äîùôè, òì òîãúí áéçñ ìáéöåò ääôìä.
éù
ìæëåø, ëé òì ôé äãéï äôåæéèéáé äçì ëéåí áîãéðú éùøàì, æëåú äîòîã áôðé ååòãä
ìäôñ÷ú äéøéåï ðúåðä ìàí áìáã, åäéà æå àùø ÷åáòú; ìàá, àéï æëåú ååèå, åáëì î÷øä ùì îçìå÷ú
áéï äàí åäàá, úëøéò ãòú äàí áìáã (øàä: ò"à 413/80 ôìåðéú ð' ôìåðé,
ô"ã ìä(3) 57, îôé äùåôè - ëúåàøå àæ -îàéø ùîâø åäùåôèú äãñä áï òúå, ëðâã ãòúå
äçåì÷ú ùì äùåôè – ëúåàøå àæ – îðçí àìåï; ìðéúåç ôñ÷ äãéï åäâéùåú äùåðåú áå, øàä:
éåñé âøéï, "ìîé çåáú äâéìåé áîò÷á äéøéåï åîä äé÷ôä", ãééåéñ åñäø, ùí, òî'
255, áòî' 265 åàéìê).
òì ôé
ääìëä äéäåãéú, éù ìáòì îòîã ìòðééï ääçìèä òì äôñ÷ú ääéøéåï, áùì æëåéåúéå ëìôé
äòåáø; øàä: äøá æìîï ðçîéä âåìãáøâ, "ãéðé ðæé÷éï áäôìåú îìàëåúéåú",
úçåîéï, ëøê è (úùî"ç), òî' 50. ð÷åãä æå áàä ìéãé áéèåé âí áòøê "äôìä",
àùø îîðå àáéà öéèåèéí ìäìï.
278. äðúáòú 1 ä÷ãéùä àú îéèá
èéòåðéä, áñéëåîéí îèòîä, ìùàìä äàîåøä áôéñ÷ä 276. ìèòðúä, âí àí éé÷áò ëé äúøùìå
äðúáòéí, äøé ùàéï ìçééáí áðæ÷é äúåáòéí, ùëï âí àí ìà äéå äðúáòéí îúøùìéí, áëì
î÷øä, äéä ðæ÷í ùì äúåáòéí ðâøí. ìèòðåúéä äàîåøåú ùì äðúáòú 1, äöèøôä âí äðúáòú
2.
279.
ìèòðú äðúáòåú, âí àéìå äéå äúåáòéí 2 å-3 îåãòéí ìîåîéå ùì äúåáò 1, ìà äéå
äí îñééîéí àú ääéøéåï, èøí æîðå, åæàú áùì äùúééëåúí ìîâæø äçøãé.
ëøàéä
ìîñ÷ðä æå, èòðå äðúáòåú, ëé äúåáòéí 2 å-3 äéå îåãòéí ìîåîéí èøí ììéãä, ëàùø
àåùôæä äúåáòú ááéú äçåìéí äãñä, àê, àó òì ôé ëï, äí ðîðòå îìäôéì àú äòåáø.
ìäåëçú
èòðåúéäï, äñúîëå äðúáòåú âí òì çååú ãòúå ùì ôøåô' àáøäí ùèéðáøâ, çúï ôøñ éùøàì,
îåîçä ìùàìåú áøôåàä åäìëä, àùø äåâùä îèòí äãñä (ìîòùä, äåâùå 3 çååú ãòú - ð/2,
ð/22, ð/23; ìäìï, áôø÷ ðôøã - äçì îôéñ÷ä 391 - ùééëúá ìàçø äãéåï òì äôìä òì ôé
äîùôè äòáøé, ððúç çååú ãòú àìä ìòåî÷ï, úåê äúééçñåú ìòãåúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ, àùø
ðç÷ø ç÷éøä ðâãéú àøåëä, ìàåøê ùúé éùéáåú áéú îùôè; øàä: òî' 1656-1476
ìôøåèå÷åì).
280. äúåáòéí, îöéãí, èòðå ëé
äúåáòéí 2 å-3 äéå îáöòéí àú ääôìä, àí, àëï, îöáå ùì äúåáò 1 åäîåí ä÷ùä îîðå äåà
ñåáì, äéä îåáà ìéãéòúí, åæàú áîåòã îå÷ãí éåúø (áéï áùáåò 18, åæàú áò÷áåú îîöàé
áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, åáéï áùáåòåú 29-27, áò÷áåú áãé÷åú äòì-÷åì). ìäåëçú
èòðåúéäí, äñúîëå äúåáòéí òì òãåúå ùì äøá ôôðäééí, ùäåà, ëàîåø ìòéì (øàä: ôéñ÷ä
12) îðäì áéú äôìéèåú, àùø áå äúâåøøä åìîãä äúåáòú 2 îéìãåúä åòã ìðéùåàéä, åäåà
æä àùø ùéãê áéï äúåáòú 2 ìáéï äúåáò 3 (ôéñ÷ä 14 ñéôà ìòéì).
281. áò"à 518/82 æééöåá ð'
ëõ, ô"ã î(2) 85, áòî' 116 (ìäìï: "ôøùú æééöåá"), áå äåëøä ìøàùåðä
òéìú ääåìãä áòååìä, ëúá äùåôè, ìéîéí ðùéà áéú äîùôè äòìéåï, àäøï
áø÷:
"äàéðèøñ
àùø äãéï îâï òìéå, àéðå àéðèøñ ùì àé äçééí àìà äàéðèøñ ùì äçééí ììà îåí. òì ëï
äðæ÷, ùìå àçøàé äøåôà äîúøùì, àéðå áòöí âøéîú äçééí àå áîðéòúí ùì àé äçééí. äðæ÷
ùìå àçøàé äøåôà äåà áâøéîúí ùì çééí
ôâåîéí...äøåôà àçøàé áâéï âøéîúí ùì çééí ôâåîéí åðæ÷ æä îúâáù áäùååàä áéï çééí
ôâåîéí ìçééí ììà ôâí."
282. îäàîåø ìòéì, òåìä
ééçåãï ùì úáéòåú áòéìú "äåìãä áòååìä". áúáéòåú àìå, òååìä îáåöòú òì äàí, áèøí
äìéãä, áùòä ùìòåáø àéï òãééï æëåéåú åçåáåú, åìëàåøä, "äðæ÷" äðâøí, äåà òöí
äåìãúå ùì äúåáò, ùäéä òåáø áòú äøùìðåú ùì äøåôàéí, áòú àé âéìåé äîåí ùì äòåáø.
283. áôøùú à' ì' äð"ì,
äúééçñ äùåôè ã"ø áéðéîéðé, ìèòðú äðúáòéí ùí, ëé äúåáòú "ìà èòðä áùåí î÷åí ëé
ìå äééúä éåãòú ùáðä ìå÷ä áúñîåðú ãàåï – äééúä îôñé÷ä àú ääéøéåï" (äøéùà ùì
ôéñ÷ä 66 ìôñ÷ äãéï).
òì ëê òåðä äùåôè áðéîéðé (ùí, ùí):
"àëï èòðä æå, áøçì áúê ä÷èðä! àéðä îåôéòä áúöäéø äúåáòú, ùëï îèáò äãáøéí
÷ùä ìàí ìåîø ãáø ùëæä òì áðä ùäåà ëéåí ëáï 9".
áäîùê
ãáøéå, ìàçø ùäáéà äùåôè áðéîéðé àú ãáøé äùåôè áø÷ áôøùú æééöåá (ùöåèèå
ìòéì ìôðé ùúé ôéñ÷àåú), îñé÷ îäí äùåôè áðéîéðé àú äãøê äøàééúéú äîåèìú òì äúåáòú
áúáéòåú îñåâ æä (ùí, áôéñ÷ä 67):
"ìàåø
ãáøéí àìå, àéï öåøê ìäåëéç – ãøéùä ùëæå äéà ëîòè áìúé àðåùéú – ëé ääåøä äéä áåçø
ìîðåò àú äìéãä ìå äéä éåãò òì äîåí ùáéìãå. îä ùöøéê ìäåëéç äåà àê åø÷ øùìðåú ùì
äøåôà ùâøîä ìëê ùä÷èéï ðåìã ìçéé îåí åñáì".
284. ôøùðåúå - áîéùåø ùì ãéðé
äøàéåú - ùì äùåôè áéðéîéðé ìãáøé äðùéà áø÷ áôøùú æééöåá, ÷åñîú òã îàåã.
âéùä æå ôåèøú àú áéú äîùôè îï äöåøê ìáçåï, áãéòáã, àú ëìéåúéäí åìéáí ùì äåøéí
àåäáéí åîñåøéí, åìãåï áùàìä äàí äéå îòãéôéí ìäéîðò îìäáéà àú éìãí äàäåá ìòåìí,
àéìå äéå îåãòéí ìîåîå.
285. ìëàåøä, äðçä àôøéåøéú ùëæå,
òåîãú áðéâåã ìàçú îàåùéåú ãéðé äðæé÷éï, åäéà ëé äúðäâåúå ùì äîæé÷, àå äîæé÷éí,
äéðí äñéáä áìòãéä àéï, ìðæ÷. äðçúå ùì äùåôè áðéîéðé, òì àó îòìåúéä, îúòìîú
îùøùøú ðñéáúéú, äòùåéä ìðú÷ ëìéì àú ä÷ùø äñéáúé. ëê, ìîùì, àí éåëç, ôåæéèéáéú,
ëé äðéæå÷ äéä ðåìã áîåîå, âí àéìå ìà äééúä ëì äúøùìåú, ìëàåøä, àéï î÷åí ìåîø ëé
ääúøùìåú äéà äñéáä ìðæ÷, åàéï ìçééá àú äîæé÷éí áâéðå.
286. àåìí, ìôé äù÷ôúé, éù úåòìú
øáä åçùéáåú öéáåøéú áàéîåõ âéùúå ùì äùåôè áðéîéðé. ìà ø÷ ùçåñëéí àðå àú òãåú
ääåøéí, òì äìáèéí äøèøåà÷èéáééí ùìäí, àìà éù áâéùä æå ùì äùåôè áðéîéðé ùéååéåï
áéï ëìì äðùéí ääøåú, ììà äáãì, ãú âæò åàîåðä.
èåì
ãåâîà, àùø äåæëøä áîäìê äãéåï: áîçì÷ú éåìãåú ùåëáåú îñôø ðùéí: éäåãéä çéìåðéú;
éäåãéä îñåøúéú; éäåãéä ãúéú; éäåãéä çøãéú; îåñìîéú; ðåöøéú. ìëåìí, ìöåøê äãåâîà,
éù òåáø àùø ñåáì îàåúå îåí, àùø é÷ùä òìéå àú äçééí áòúéã (ëâåï: ñôéðä áéôéãä,
ùäåà äîåí ùì äúåáò 1 áúé÷ ùáôðéé).
äàí
äôéöåé ìéäåãéä äçéìåðéú äåà ååãàé, åàéìå ëì ùàø äðùéí öøéëåú ìäñáéø îäå èååç
àîåðúï áàåúä ãú, àùø ëì àçú îäï ùééëú ìä, åäàí äéå îáöòåú äôìä?! äàí éäéä öåøê
áëì úé÷ åúé÷, ìäúî÷ã áôøèé äãéðéí ùì àåúä ãú, òì äâéùåú åäðéåàðñéí ùáä, åì÷áåò
äàí ìôé àåúä ãú äééúä îåúøú äôìä áðñéáåú àåúå îåí, åìàçø îëï, éäéä öåøê ìñååâ àú
äúåáòú äéåìãú ìàåúä úú ÷áåöä áúåê àåúä äãú, åì÷áåò äàí äééúä äéà îáöòú äôìä, òì
ôé äðäåâ áàåúä úú-÷áåöä ùáúåê äãú äð"ì?! ëéöã éôñå÷ áéú îùôè áéçñ ìàéùä ùäéúä
÷åãí ãúéú, åìàçø îëï ùéðúä àú äù÷ôú òåìîä?! äàí éù "áøåîèø" ìòåöîä äãúéú, åäàí
øàåé ëé áéú îùôè áîãéðú éùøàì äåà æä àùø é÷áò àú àåúä òåöîä ãúéú, ëàùø ìôñé÷úå
éù úåöàåú îøçé÷åú ìëú: îúï ôéöåé îìà ìôìåðéú (äçéìåðéú àå îé ùìà î÷ééîú àú îìåà
îöååú ãúä, àí àìä äàåñøåú äôìä), îåì ãçééú úáéòúä ùì àìîåðéú (æå àùø î÷ôéãä òì
ëì úâ åúâ ùì äãú ùìä, àùø àåñøú äôìä), îëì åëì.
287. àðé àòñå÷, áäøçáä, áòîãú
ääìëä äéäåãéú åäîùôè äòáøé áñåâééú ääôìä, ùëï äúåáòú ùáôðéé äéà éäåãéä çøãéú.
ìëê éå÷ãùå äôø÷éí äáàéí. áôø÷ æä àãåï áùàìä äò÷øåðéú, äàí îåöã÷ ìäôòéì ãéï ùåðä
ìëì éåìãú, òì ôé àîåðúä äãúéú, ëàùø àúééçñ ìãúåú äùåðåú åìäé÷ó äàåëìåñééä áéùøàì
äîàîéðä áãúåú àìä.
288. ðùàìú äùàìä: äàí ëàùø äéåìãú
äéà îåñìîéú, äàí éäéä òì áéú äîùôè ìäòîé÷ ç÷ø áâéùåú äùåðåú áàéñìàí, àùø áàå
ìéãé áéèåé áçå÷éí ùåðéí áîãéðåú òøá åáîãéðåú äàéñìàîéåú áòðééðé äôìä (øàä àú
äñ÷éøä àùø îåáàú áîàîøå ùì òå"ã àåøï àñîï, "îòîãå äîåñøé ùì äòåáø åäôñ÷ú äéøéåï
- òéåðéí áäìëä äîåñìîéú", áúåê ñôøí ùì ãééåéñ åñäø, ùí, òî' 160-141).
îàçø åòì ôé äàéñìàí øùàé ëì àãí ìôðåú ìçëí ãú îëì àçú îäàñëåìåú, òì àó ùàéï äåà
ðîðä òìéäï (ùí, áòî' 142, ìéã äòøåú 5 å- 6, åáòî' 143 ìéã äòøä 12),
îùîòåú äãáø äéà ëé áëì î÷øä éåëì ëì öã ìèòåï ùéù àñëåìä áàéñìàí äúåîëú áãòúå,
åëê éúøçá äãéåï îòáø ìîéîãéí ñáéøéí.
289. àí úú÷áì äâéùä ùì áãé÷ä
ôøèðéú ùì äãú ùì äéåìãú, ëé àæ, ìëàåøä, ëàùø äúåáòú äéà ðåöøéú, ÷úåìéú, ðçøõ
âåøìä ìãçééú úáéòúä òì äñó, ìàåø äòîãä äò÷øåðéú ùì äëðñééä ä÷úåìéú, áãáø
àéñåø ëåìì ùì äôìä (øàä ìòðééï æä àú îàîøå ùì äàá ã"ø â'åøâ' çåøé, "âéùú
äëðñééä ä÷úåìéú ìäôìåú", äîåáàú áñôøí äð"ì ùì ãééåéñ åñäø, òî' 140-137; åøàä âí
àú äãéåï áîàîøå ùì ãðéàì ñéð÷ìø, ùáå ðãåï ìäìï,
áòî'
199-196).
290. îáçéðú äàåëìåñééä áîãéðú
éùøàì, ëëì ùîãåáø áãú, éù ìðå ðúåðéí äîåôéòéí áãå"çåú äñèèéñèééí äùåðéí.
òì ôé
áãé÷ä áàúø äìùëä äîøëæéú ìñèèéñèé÷ä, äôøåôéì äãîåâøàôé äàçøåï ùîöåé áàúø äåà ùì
ùðú 2006. îîðå òåìä ëé îúåê àåëìåñééä ëåììú ùì 7,116,700 ðôù, éäåãéí äí
5,393,400 ðôù (éù ÷áåöä ðåñôú ùðëììú áîñâøú "éäåãéí åàçøéí", àùø ëðøàä äéðä
äòìééä îçå"ì, äëåììú éäåãéí ìôé çå÷ äùáåú, ùàéðï éäåãéí ìôé ãúí, åäí îöåééí
á÷áåöä ùì "åàçøéí". ÷áåöä æå ëåìä äéðä 5,703,400 ðôù). äàåëìåñééä äòøáéú ëåììú 1,413,300 ðôù, îúåëí
1,173,100 äí îåñìîéí, 117,500 äéðí ãøåæéí, åîñôø äðåöøéí äéðå 149,100 (øàä ìåç
2.2 ùì äùðúåï äñèèéñèé ìéùøàì, 2007, äðîöà áàúø äð"ì).
îáçéðú
àçåæéí îúåê ëìì äàåëìåñééä, ðéúï "ìúøâí" àú äðúåðéí äììå áàåôï äáà: äéäåãéí ìôé
ãúí äéðí - 80%; äîåñìîéí äéðí ë-16%; åîñôø äðåöøéí äéðå ë- 2%.
îëàï
ùàéï îãåáø áòðéï ùåìé. ÷áìú âéùúí ùì á"ë äðúáòéí, úäôåê àú îùôèé ääåìãä áòååìä
ìãéåðéí úéàåìåâééí ãúééí, àùø áäí éåôéòå çëîé äãúåú äùåðåú. áò÷áåúéäí, éåáàå
òãéí òì òåöîú ÷éåí äãú ùì äúåáòú äñôöéôéú áàåúå úé÷. äàí æàú öôå äùåôèéí àùø
äëéøå áòéìú äúáéòä ùì äåìãä áòååìä?! äàí áéú äîùôè áðåé, áëìì, ìîùéîä æå?!
äúùåáåú äùìéìéåú òåìåú îàìéäï.
àåîðí
áúé÷ æä, ëôé ùàñáéø àú äãáøéí áäøçáä ìäìï, òøëúé îç÷ø åáã÷úé àú äîöá ùì ääôìä
áãéï äòáøé, åæàú âí ìàçø ùùîòúé àú òãåúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ, åäâòúé ìîñ÷ðåú áéçñ
ìôéøèé ãéðé ääôìä òì ôé ääìëä äéäåãéú, åééùåîï ìî÷øä ùáôðéðå. àåìí, äòåáãä ùáéú
äîùôè áäøëáå æä, ëùéø åîñåâì ìáöò îùéîä æå, äéà ðúåï î÷øé (ëéãåò, úé÷é äðæé÷éï -
ëîå ëì äúé÷éí äàçøéí - îúçì÷éí áéï äùåôèéí áàåôï "òéååø"); îé éòøåá ìðå, ëé
áî÷øä äáà ùì èòðú äâðä ùì ðúáòéí áúáéòú äåìãä áòååìä ùì îåñìîéú, éåëì àåúå ùåôè
ìäòîé÷ ç÷ø áãéï äîåñìîé, òì ëì äàñëåìåú ùáå?!
291. àú äàåëìåñééä äéäåãéú ðäåâ
ìçì÷, îáçéðä ñåöéåìåâéú, ëì ùäãáø ðåâò ìúçåí äãúé, ìëîä ÷áåöåú îùðä. çìå÷ä æå
úäéä øìååðèéú áéåúø, àí úú÷áì âéùúå ùì á"ë äðúáòåú.
îöàúé
ùúé âéùåú ìçìå÷ä æå (äçåîø äîøåëæ ðîöà áàúø äîëåï äéùøàìé ìãîå÷øèéä, úú àúø ñ÷øé
îøëæ âåèîï, áîñâøú úú ôø÷ "çéìåðéåú
éùøàìéú áñ÷øé îøëæ âåèîï 1990-2008").
òì ôé äìùëä äîøëæéú ìñèèéñèé÷ä úúé ä÷áåöåú äí àìä, ëàùø äðúåðéí äí ìùðú
2007:
çøãéí - 7%;
ãúééí - 10%;
îñåøúééí ãúééí - 14%;
îñåøúééí ìà ãúééí - 25%;
çéìåðééí - 44%.
òì ôé
îëåï âåèîï, úúé ä÷áåöåú äí àìä:
çøãéí -
9%;
ãúééí - 10%;
îñåøúééí - 30%;
çéìåðééí 51%.
îëåï âåèîï òøê áãé÷ä åçìå÷ä ðåñôú ùì ääúééçñåú ìãú, òì ôé âéìàéí (ðúåï
çùåá ìöåøê áãé÷ú äìê îçùáúí ùì æåâåú áâéì äôåøéåú, àùø øìååðèé ìãéåï ùáôðéðå,
ùåá, àí úú÷áì âéùúí ùì á"ë äðúáòéí), åäâéò ìîñ÷ðåú àìä:
áâéìàéí
30-18, ääúôìâåú äãúéú, ìôé äâãøúí äòöîéú ùì äðùàìéí äéà, æå:
çøãéí -
18%;
ãúééí -
14%;
îñåøúééí
- 31%;
çéìåðééí-
37%.
áâéìàéí
40-31, ääúôìâåú äãúéú îùúðä, åàó æàú ìôé äâãøúí äòöîéú ùì
äðùàìéí:
çøãéí
- 7%;
ãúééí -
14%;
îñåøúééí
- 24%;
çéìåðééí
- 55%.
àéï ëàï
äî÷åí ìäàøéê, àê ëëì ùäâéì âãì, àçåæ äçøãéí åäãúééí ðîåê éåúø, åìòåîúí âãì áàåôï
ò÷áé àçåæ äçéìåðééí, åáàåôï éçñé, âí àçåæ äîñåøúééí. àê, ëôé ùäåæëø ìòéì, ìöåøê
äãéåï áùàìú ääôìä, ëôåð÷öéä ùì îéãú äãúéåú, äðúåðéí äøìååðèééí äí ãåå÷à ùì çì÷
äàåëìåñééä ùäåà áâéì ôåøéåú, ãäééðå áéï 18 ìáéï 40, åáâéìàéí àìä äçøãéí îäååéí
18% åäãúééí 14%. îñúáø, ëé áòúéã àçåæ æä ùì äçøãéí åäãúééí
éâãì.
àí
ðåñéó àú äðúåï ùîåñëí òì äëì (àê àéï ìé ìâáéå îéãò ñèèéñèé ëúåá) ëé äéìåãä á÷øá
äçøãéí åäãúééí âáåää éåúø îàùø àöì äçéìåðééí åäîñåøúééí, ðâéò ìîñ÷ðä ëé, îáçéðä
ëîåúéú, äúé÷éí ùáäï úåòìä äùàìä äãúéú ùì ääôìä éäéå øåá äúé÷éí.
îëàï
òåìä, ùàéï îãåáø áðåùà àæåèøé, àí úú÷áì âéùúí ùì á"ë
äðúáòéí.
292. ìèòîé, ò÷øåï äùååéåï áîãéðú
éùøàì, îçééá ëé ééðúï ôéöåé æää ìëì îé ùðåìã áòì îåí, ììà ÷ùø ìòåöîú äãú ùì àéîå
àå ùì äåøéå.
ìúåöàä
æå, ðéúï ìäâéò, àí ìà éçåì÷å äéåìãåú áîãéðú éùøàì ìôé äãú ùìäï (éäåãéú, îåñìîéú,
ðåöøéú), åìà ëì ùëï, ùìà úéòøê áãé÷ä ùì äòåöîä àå äøîä äãúéú ùì ëì àçú îäï (éù
ìäðéç ëé âí àöì äàåëìåñééä äîåñìîéú åäðåöøéú éù âååðéí ùì îéãú ùîéøú äãú, áëìì,
åáðåùà äöéåú ìòîãú çëîé àåúä ãú, áñåâééú ääôìä, áôøè).
÷áìú
âéùú äðúáòéí, ìà ø÷ ùúéöåø äôìééä åùåðé áéï éåìãåú ùåðåú òì ôé ãúï, àìà âí úôìä
áéï äéìãéí äðåìãéí ìàåúï éåìãåú. ìâáé éìãéí àìä, ìà ðéúï ìèòåï, áøöéðåú, ëé äí
äéå î÷áìéí äçìèåú ëàìä àå àçøåú, áñåâééú ääôìä, ùëï ìà áäëøç ëì éìã îàîõ àú ãúå
ùì äåøéå, åìà ëì ùëï ùìà áàåúä òåöîä. äùååéåï ùáéï äéìãéí, îçééá áéúø ùàú, àéîåõ
âéùúé, ìôéä, àéï î÷åí ìáãå÷ àú äãú åòåöîúä ùì äéåìãú åáï æåâä.
îáçéðä
îùôèéú, ëê ðøàä ìé, ãé áëê ùäòéìä úîåöä, àí åëàùø äåëç äîåí ùì äòåáø, ùìà àåáçï
òì éãé äøåôà äøùìï.
293. òì ëì ôðéí, äðúáòéí, áî÷øä
ùìôðéé, îá÷ùéí ìèòåï åìäåëéç ëé, äúåáòéí 2 å-3 äîùúééëéí ìîâæø äçøãé, ìà äéå
îáöòéí äôìä. ÷áéòä îåçìèú æå, àí úú÷áì (áðéâåã ìãòúé), îúòìîú îï äðñéáåú
äñôöéôéåú ùì ëì î÷øä åî÷øä, åòåîãú
áðéâåã ìà ø÷ ìò÷øåðåú ãéðé äðæé÷éï, ëé àí âí ìëììé äùååéåï, ëôé ùàîøúé
ìòéì.
294. ìùéèúé, ãé áòöí àé âéìåé
äîåí, ëãé ìä÷ðåú ìúåáòéí àú äòéìä.
áøí, àí
âéùúé ìà úú÷áì òì éãé òøëàú äòøòåø, àùø úñáåø ëé éù ìáãå÷ àú äðúåðéí äñôöéôééí
ùì ëì î÷øä, ëé àæ, ìùí äëøòä á÷áìúä àå àé ÷áìúä ùì òéìú úáéòä áëì úé÷, éù ìáãå÷
äàí îú÷ééí ÷ùø ñéáúé áéï äúøùìåúí ùì äðúáòéí ìðæ÷ ùðâøí. æàú, éù ìáçåï, òì ôé
äøàéåú äñôöéôéåú ùäåáàå òì éãé äöããéí.
àí
ðééùí âéùä æå òì äî÷øä ùìôðéðå, éù öåøê ìäùéá òì äùàìä äáàä: äàí äúåáòéí 2 å-3, áäúçùá áðúåðéäí äàéùééí, åáäí äùúééëåúí ìæøí
äçøãé, äéå îôñé÷éí àú ääéøéåï ùì äúåáò 1, àéìå äéå îåãòéí ìîåîå, àå ùîà äéå
îîùéëéí áäéøéåï, òã úåîå, âí àí äéå éåãòéí òì äîåí áùìáéí äøàùåðéí ùì
ääéøéåï?
295. ëàîåø, äðúáòéí èåòðéí ëé
äúåáòéí ìà äéå îôñé÷éí àú ääéøéåï, âí àéìå ìà äúøùìå äðúáòéí. æàú îñé÷éí äðúáòéí
îëê ùäúåáòéí ìà áé÷ùå ìäôñé÷ àú ääéøéåï, àó ìàçø ùðåãò ìäí òì îåîé äòåáø, ìàçø
áãé÷ú äòì-÷åì ùòøê ã"ø ìåéï ááéú äçåìéí äãñä.
296. áðåñó, èåòðéí äðúáòéí èòðä
ðåñôú, äîáåññú òì ëê ùäúåáòéí îùúééëéí ìîâæø äçøãé. ëéååï, ùìèòðúí, áîâæø æä, ìà
îúéøéí - òì ôé ääìëä äéäåãéú, ëôé ùäéà îôåøùú åîéåùîú áîâæø äçøãé - ìäôñé÷ äéøéåï áùì îåîéí ùàéðí îñëðéí àú
äçééí ùì äàí, èòðú äðúáòéí äéà ëé äúåáòéí 2 å-3 ìà äéå îôñé÷éí àú ääéøéåï, âí àí
äéä ìäí àú ëì äîéãò äîìà, áæîï àîú.
297. ìàçø ù÷øàúé àú çåîø äøàéåú
äøá, àùø îöåé áúé÷ áðåùà æä, åìàçø ùòééðúé áñéëåîé äöããéí, îñ÷ðúé äéà ëé éù
ìãçåú àú èòðåú äðúáòéí åàú ääðçåú òìéäï äï îúáññåú.
àðé
÷åáò ëé äúåáòéí 2 å-3 äéå îôñé÷éí àú ääéøéåï ùì äúåáò 1, àéìå ìà äéå îúøùìéí
äðúáòéí, åäéå îåñøéí ìúåáòéí 2 å-3 òì äîåí ùì äòåáø, áîåòã àùø äéä öøéê ìâìåúå,
îåòã àùø äéä îàôùø àú áéöåò äôñ÷ú ääéøéåï, ììà ëì ÷åùé.
298.
àãåï, úçéìä, áäðçúí äøàùåðä ùì äðúáòéí, åäéà, ëé ëéååï ùäúåáòú áçøä ùìà
ìäôñé÷ àú ääéøéåï, îùðåãò ìä òì äîåîéí, òú àåùôæä ááéú çåìéí äãñä, éù ìäðéç ëé
ìà äééúä äúåáòú îôñé÷ä àú ääéøéåï, âí àéìå äéä ðåãò ìä òì äîåí áîåòã îå÷ãí
éåúø.
äàí
ðéúï ìäñé÷ îàé áéöåò äôìä ááéú äçåìéí äãñä ëé äúåáòú åáòìä ìà äéå îáöòéí àú
ääôìä, àéìå ðîñø ìäí òì äîåí îå÷ãí éåúø?
299. ìùí ãéåï áèòðä æå ùì äðúáòéí,
àéï îðåñ îìùåá åìôøåñ, á÷öøä, àú äùúìùìåú äàéøåòéí, åæàú îøâò âéìåé äîåí, òì éãé
ã"ø ìåéï, åòã ììéãúå ùì äúåáò 1.
300. áéåí
15.3.93, áéöò ã"ø ìåéï áãé÷ú òì-÷åì ìúåáòú 2. äáãé÷ä áåöòä, ìàçø ùéåí ÷åãí ìëï
áåöòä áäãñä áãé÷ú òì-÷åì òì éãé èëðàéú, àùø äòìúä çùù ìîåîéí áòåáø. ááãé÷ú
äòì-÷åì îéåí 15.3.93, àéáçï ã"ø ìåéï ëé äòåáø (äåà äúåáò 1) ñåáì îäøçáú çãøé
äîåç, öðéçä ùì äîåç ä÷èï áçì÷ äñ÷øìé ùì òîåã äùãøä åîåí ôúåç áòîåã äùãøä.
äúåáòú
ôðúä òí ãå"ç äáãé÷ä ìôøåô' îåø éåñó, àùø äñáéø ìä: "àú öøéëä ìäúàùôæ îçø
ááå÷ø ìáãé÷åú ëé ëðøàä ùäòåáø ìà ëì ëê áøéà. äåà àîø ìé: éù ìå îùäå, éù ìå ôúç
áâá åîéí áøàù"( ôøåèå÷åì, òî' 391, ùåøåú 22-21).
301.
åàëï, äúåáòú àåùôæä ááéú äçåìéí äãñä òéï ëøí, áéåí 16.3.93. ÷áìúä ìîçì÷ä
ðòùúä òì éãé ã"ø îøãëé äìôøéï.
áîäìê
àéùôåæä ùì äúåáòú áîçì÷ä, òåáø ììéãä, ðòøëå áãé÷åú ùåðåú, äï ìâáé äòåáø åäï ìâáé
îöáä ä÷øãéåìåâé ùì äúåáòú. òì ôé äøéùåîéí, áéåí 22.3.93, äåçìè òì éãé øåôàé
äîçì÷ä, ëé éù ìáöò ðéúåç ÷éñøé, áëãé ìä÷èéï àú ðæ÷é äòåáø, åæàú âí ìàåø äàéùåø
ùðéúï ìáöò àú äðéúåç òì éãé ôøåô' ìåèï, äîåîçä ìîçìåú ìá ùèéôì áúåáòú 2. äåçìè,
ëé äðéúåç ä÷éñøé éáåöò áúåáòú, ÷øåá ëëì äàôùø ìñåó äèáòé ùì
ääéøéåï.
òåã
òåìä îäøéùåîéí, ëé áîäìê ú÷åôú äàùôåæ ùì äúåáòú ááéú äçåìéí äãñä, ñáìä äúåáòú
îîúç øá, äú÷ùúä ìéùåï åäøáúä ìáëåú.
302. áöäøé éåí 31.3.93 äçì ùéðåé
áîåðéèåø äòåáøé, åäåçìè ëé éù ìéìãå áä÷ãí. îøéùåîé áéú äçåìéí òåìä, ëé äåñáø
ìúåáòú, ëé äâéò äæîï ìñééí àú ääéøéåï áðéúåç ÷éñøé, åëé ðéúåç æä òùåé ìä÷èéï àú
äðæ÷ àùø ééâøí ìòåáø. ðëúá, ëé äúåáòú ñéøáä ìáéöåò ðéúåç ä÷éñøé.
303. ùòåú
ñôåøåú ìàçø îëï, äúøöúä äúåáòú, åäåëðñä ìðéúåç ÷éñøé áùòä 3:45. äúåáò 1 ðåìã –
áðéúåç ÷éñøé áéåí 31.3.93, áîù÷ì 1,915 âøí, òí àôâø 9-10. áúåáò 1 ðøàä
MCC ùìí, á÷åèø ùì 3 ñ"î.
äúåáò 1
äåòáø, îééã, ìøåôà äéìåãéí, àùø ðëç áìéãä.
304. ëôé ùðéúï ìøàåú îúéàåø ÷öø
æä, îéåí âéìåéå ùì äîåí ìøàùåðä (15.3.93) åòã ìéåí äìéãä (31.3.93) òáøå ëùáåòééí
áìáã. ùáåòééí, àéðí æîï àøåê, ìëì äãòåú, áîéåçã áëì äðåâò ìäçìèåú ëáãåú îù÷ì,
ëîå: äôñ÷ú äéøéåï îú÷ãí.
305. àåìí, àó æîï ÷öø æä, ìà òîã
ìøùåú äúåáòéí 2 å-3, ùëï îòãåúä ùì äúåáòú, àùø ìà ðñúøä, òåìä, ëé âí ìàçø ùäîåí
äúâìä, ìà äåáäø ìä åìáòìä îééãéú, äàí éù îåí, åîä äï îùîòåéåúéå ìâáé çéé äúéðå÷,
àùø òúéã ìäéååìã.
îòãåúä
ùì äúåáòú òåìä, ëé àåúä ú÷åôä ùìôðé äìéãä, äúàôééðä, îáçéðú äúåáòéí 2 å-3, ááìáåì øá åáçøãä îùú÷ú.
306. ëê úéàøä äúåáòú,
áìùåðä, àú àåúä ú÷åôä (ôøåèå÷åì òî' 395-392 ):
"ú: 16/3
äâòúé ìäãñä ìçãø ìéãä, ÷éáì àåúé ã"ø äìôøéï. äáàúé ìå àú ëì äîñîëéí åëøèéñ îò÷á
äéøéåï, åäåà áã÷ àåúé åùìç àåúé ìîçì÷ä. äééúé îàã òöåáä. ìà äáðúé îä ÷åøä,
åäøâùúé îåò÷ä îàã âãåìä, åìà øöéúé ùàó àçã éãò ùàåìé éù áòéä àå îùäå, åëì äéåí
áëéúé á-16 [äëååðä
ì-16/3/93],
åòãééï ìà éëìå ìîöåà àú ã"ø ìåéï, åòãééï ìà éãòúé îä ÷åøä. àæ á-17 òåã ôòí äáéàå
àú, àîøå ìé äéåí úøàé àú ã"ø ìåéï, àáì ã"ø îåø éåñó àîø ùëðøàä àåìé éù ôâéòä
áîòøëú äòöáéí. ìà äáðúé îä æä ëåìì, îä éäéä. àðé ø÷ éãòúé ùéù ôâéòä áîòøëú
äòöáéí. ùàìúé àåúå: îä æä îòøëú äòöáéí? äåà àîø ìé: òîåã ùãøä åîåç, åäöéò ìòùåú
ãé÷åø çáì äèáåø ìáãé÷ä. ìà îöìéçä ìäâéã àú æä, ãé÷åø çáì
äèáåø.
....
ú:...
èåá, ä- 17 òáø áìé àåìèøñàåðã, òãééï ìà îöàå àú ã"ø ìåéï, á
18/3.
ë.ä.
ãøåøé: åàú òåã
îàåùôæú ùí?
ú: åàðé
îàåùôæú ëï. á 18/3.
ë.ä.
ãøåøé: ã"ø îåø
éåñó ãéáø àéúê áàåúå éåí?
ú:
ã"ø îåø éåñó äéä áîäìê ëì äæîï îàã îàã áñãø. äåà äéä îâéò ëì éåí ìîçì÷ä,
ìøàåú àéê äîöá øåç ùìé, åìäøâéò àåúé.
ë.ä.
ãøåøé: ìà. àðé
ùåàì ùàìä, ôùåè, îòùéú. äéåú ùàú àîøú ùãéáøú òí áòìê òøá ÷åãí, àîøúí ùàí äéìã
çåìä, àæ ëãàé ùäéìã ìà éçéä, àå ìòùåú äôìä. àæ æä, ìôé ãòúé, äðåùà äëé øàùåï
åäëé ãçåó ìãáø òí ã"ø îåø éåñó, ìà?
ú:
àáì òãééï ìà éãòå îä äáòéä, ìà éãòå òãééï, ëé òåã ìà îöàå àú ã"ø
ìåéï.
ù:
ìà äéúä àáçðä, àãåðé. àîøå: éù áòéä, àáì ìà éãòå îä
æä.
ë.ä.
ãøåøé: àáì òåáãä
ùäéà éåùáú òí áòìä åäí îúëððéí àú äãáøéí äàìä éù ôä…
ú: ìà,
ø÷ ãéáøðå úéàåøèéú.
ë.ä.
ãøåøé: òëùéå àú
îåñéôä àú äîéìä úéàåøèéú. ÷åãí, áùéçä ùì òøá ÷åãí, àðé äáðúé ùæä ìà ëê, àáì
èåá.
ú: ìà,
æä äéä ôùåè úéàåøèé. ãéáøðå ùàðçðå î÷ååéí ùáñåó, ëé òãéï ìà äéä ìðå àáçðä, àðçðå
î÷ååéí ùáñåó éúáøø ùäëì áñãø, àáì àí ìà
- òãéó ùäåà ìà éçéä.
...
ú: ìà,
ìà ãéáøðå áéðéðå. ìà ãéáøðå òì øá àå òì ìùàåì îéùäå. ãéáøðå áéðéðå îä òãéó ìðå.
á 18/3, ñåó ñåó îöàå àú ã"ø ìåéï, åäæîéðå àåúé ìàåìèøñàåðã, åéøãúé ìàåìèøñàåðã.
øöå ìòùåú àåìèøñàåðã åâéðìé, åäéä çãø îìà ñèåãðèéí. ëì àçã øöä ìøàåú. åã"ø ìåéï
àîø ìé ùéù ôâéòä áâá, åéù áàîú îéí áîç. ìà äáðúé îä æä ëì ëê. äåà àîø ìé: äøåôà
éñáéø ìé. çæøúé ìîçì÷ä. åàæ äâéò ã"ø ñîåàìåá, áéçã òí äàçåú äøàùéú ùì äîçì÷ä,
åäí äñáéøå ìé áãéå÷ îä ÷åøä. áòìé äéä àéúé àæ. àîøå ìé ùéù ìå áìéèä áâá, ùâåøîú
ìùéúå÷. äéìã éäéä îùåú÷, åéùá òì ëñà âìâìéí. éäéä ìå çåñø ùìéèä òì äñåâøéí. åéù
ìå îéí áøàù, éöèøê ìòáåø ðéúåç ìäëðñú "ö'àðè". ìà éãòúé îä æä çåñø ùìéèä òì
äñåâøéí. ùàìúé àåúå: îä æä çåñø ùìéèä òì äñåâøéí: àæ àîøå ìé, äñáéøå ìé, áøçì
áúê ä÷èðä, áãéå÷, îä æä çåñø ùìéèä òì äñåâøéí. åáàåúä ùéçä òí äøåôà, áòìé ùàì:
àí àôùø ìáöò äôìä? åã"ø ñîåàìåá àîø: ùáùìá äæä, ëáø àé àôùø ìòùåú äôìä, æä ëáø
ìéãä, ø÷ ìéãä. áùáåò 37 ëáø äééúé, æä ø÷ ìéãä. àáì òëùéå öøéê ìäúî÷ã àéê ìä÷èéï
àú äðæ÷ ùì äòåáø, îúåê ùìà éäéä, ùéäéä ôçåú ðéæå÷, åàæ äöéòå ðéúåç ÷éñøé. åàîøå:
öøéê òåã ìäúééòõ, åæä ìà áøåø, åðùàì âí àú ôøåô' ìåèï. åéöàúé áéåí ùéùé, éöàúé
ìçåôù ìùáú. éåí øàùåï çæøúé, ìîçì÷ä. åëì äùáú äééúé îàã òöåáä. äééúé îàã îãåëàú,
ìà éöàúé äçåöä. ìà øöéúé ùéøàå ùàðé áäéøéåï. åëàéìå ôúàåí ääéøéåï äæä äéä ðøàä
ìé, ëàéìå îùäå ùîàã îôøéò ìé. ìà øöéúé áëìì ìøàåú ùàðé áäéøéåï, åùàçøéí éøàå.
çæøúé ìîçì÷ä áéåí øàùåï. åàæ áà òåã ôòí ã"ø ñîåàìåá, åäåà àîø ìé, ùøåöéí ì÷áåò
úàøéê ìðéúåç ÷éñøé, ùàðé öøéëä ìòáåø ðéúåç ÷éñøé. åàîøúé ìå, ùàðé ìà øåöä ìòáåø
ðéúåç ÷éñøé."
307. äàøëúé áöéèåè äãáøéí,
áìùåðä ùì äúåáòú 2.
ëì
ä÷åøà àú äëúåá – åìà ëì ùëï îé ùæåëø àú äãáøéí åçååä àú ùîéòúí îôéä ùì
äúåáòú 2 áàåìí áéú äîùôè (ëîåðé,
éçã òí á"ë äöããéí) - éåëì ìúàø, ìàåø ãáøéí àìä, àú îöáä äîðèàìé åäðôùé ùì
äúåáòú, åàú äáìáåì ä÷ùä, àùø áå äééúä ùøåéä.
àéï
ìùëåç ëé áîåòã äàîåø äééúä äúåáòú öòéøä, áú ë-19 ùðéí, àùø ðéùàä æîï ÷öø ÷åãí ìëï, ùæä ìä
äøéåðä äøàùåï, åäéà ììà îùôçä úåîëú åììà ëì éãò îå÷ãí (øàä àú äãáøéí ùðëúáå
áôéñ÷àåú 14-12, åëï áôéñ÷àåú 91-90 ìòéì).
308. îòãåúä ùì äúåáòú, ëîå
âí îøéùåîé áéú äçåìéí äãñä, òåìä, ëé
ìàçø ùäåñáø ìúåáòéí 2 å-3 òì îöáå ùì äòåáø, äâéáä äúåáòú áäëçùä, áãéëàåï
åáãçééú ääéøéåï åäòåáø.
ëê âí
äòéãä äúåáòú áòöîä (ôøåèå÷åì, òî' 395, ùåøåú 14-6 ):
"ú: ëáø äééúé áú 20,
ëï ñìéçä, äæîï òåîã îìëú ëùàúä îâéò ìáéú çåìéí, åâí ëàéìå çùáúé ùàåìé àîøå ìé ëì
äæîï: äòåáø çåìä, äòåáø çìù. àæ çùáúé: úåê ëãé äìéãä, äåà ìà éåëì ìòîåã áìéãä,
åäåà éîåú. åæä âí áùéçä ùìé òí äòåáãú ñåöéàìéú îèòí áéú äçåìéí, ãéáøúé àéúä òì
àôùøåú, äéà âí àîøä ìé: ùéù àôùøåú ùäåà éîåú áìéãä. åàðé ÷éååéúé àå ñîåê àçøé
äìéãä, ëé äåà éìã çåìä, åäåà ëæä ÷èï. àæ äééúé ëì äæîï îàã òñå÷ä áùàìä: ìîä æä
÷åøä, åìîä æä, îä âåøí ìãáø äæä. åãéáøúé òì æä äøáä òí äòåáãú ñåöéàìéú, ìîä æä
÷åøä. åàæ äéà àîøä ìé: àí äòåáø éäéä îú åúøöé ìúøåí àåúå ìîç÷ø, éåëìå ìäâéã ìê
àåìé ìîä æä ÷øä".
åáäîùê
(òî' 396, ùåøåú 10-6):
"äééúé
îàã òöåáä, àðé äøâùúé ùðåçú òìé áðéï.
æä ôùåè äéä âãåì òìé ëì äñéôåø äæä. àðé
îàã øöéúé ìâîåø, ÷éååéúé ùäéìã éîåú. ìà äéä ìé ëç ìäúîåããåú. ìà äéúä ìé úîéëä,
åäééúé áñê äëì úùò åçöé çåãùéí îäçúåðä. ä÷ùø ùìé òí áòìé ìà äéä òãééï îàã ÷øåá.
àðé ìà øöéúé àú äéìã äæä. àðé øöéúé ùäåà éîåú, å÷éååéúé ùëê
é÷øä."
÷ùä ùìà
ìçåù àîôúéä ìúåáòú, ùëê îúàøú, áàåîõ åììà ëçì åùø÷ àú îöáä. ùåá àæëéø àú ãáøé
äùåôè áðéîéðé òì ä÷åùé äôñéëåìåâé äòîå÷ ùì àí ìäòéã ëê òì áðä, áï ùäéà îèôìú áå
24 ùòåú áéåí, òì àó îåîéå.
309 . áäîùê, îòéãä äúåáòú åàåîøú
(òî' 398, ùåøåú 23-17):
"ú: àðé òãééï ìà
øöéúé ìòáåø ðéúåç ÷éñøé. äééúé îàã òöåáä, áëéúé äøáä. äàçéåú îàã äúééçñå
áòãéðåú, åìà øöéúé ìòùåú îåðéèåø, ëé îáçéðúé ääéøéåï äæä äéä âîåø. ìà øöéúé
ìäú÷ùø ìéìã. ìà øöéúé ìùîåò àú ÷åìåú äìá. åäàçéåú éùáå åäñáéøå, åãéáøå åùëðòå
àåúé ìòùåú îåðéèåø. ìôòîéí, äñëîúé; ìôòîéí, ìà. àáì äéä ìé áøåø, ùàðé ìà øåöä
ìòùåú ðéúåç ÷éñøé, ùáéåí 30/3 äøâùúé ìà èåá, åàðé áé÷ùúé îùäå ìäøâòä. àæ äí
àîøå, ùàé àôùø ìúú ìé îùäå ìäøâòä, ìôðé ùòåùéí
îåðéèåø."
310. ëì ä÷åøà ãáøéí àìä, åìà
ëì ùëï ëì îé ùùîò àåúí îôéä ùì äúåáòú 2, àéðå éëåì ùìà ìäéæëø áãáøé äîãøù, àùø
îîçéùéí ëé äëììéí äîùôèééí ðéúðå ìáðé àãí, àùø çåå çååéåú àðåùéåú, ñáìå
åîúîåããéí îåì äçééí, åìà ìîìàëé äùøú.
311. ëê îñôø ìðå äîãøù òì îä
ùäúøçù ìôðé îúï úåøä (éì÷åè ùîòåðé, úåøä, ôøùú ÷øç, øîæ úùðá; éì÷åè ùîòåðé,
úäéìéí, øîæ úøîà , ã"ä îä àðåù ëé):
"áùòä ùòìä îùä ìîøåí, àîøå îìàëé
äùøú ìôðé ä÷á"ä [ä÷ãåù
áøåê äåà]: øáù"ò [øéáåðå
ùì òåìí], îä ìéìåã àùä
áéðéðå?!
à"ì [àîø
ìäí ä÷ãåù áøåê äåà ìîìàëéí]: ì÷áì úåøä
áà.
à"ì [àîøå
ìå äîìàëéí ì÷á"ä]: çîãä âðåæä ìê, úú÷ò"ã ãåøåú ÷åãí
ùðáøà äòåìí, àúä îá÷ù ìéúðä ìá"å [áùø
åãí]. îä àðåù ëé úæëøðå åáï àãí ëé úô÷ãðå
åâå', úðä äåãê òì äùîéí.
à"ì ä÷á"ä ìîùä: äçæø ìäí
úùåáä.
à"ì: øáù"ò, îúéøà àðé ùîà éùøôåðé áäáì
ùáôéäí.
à"ì [ä÷ãåù
áøåê äåà ìîùä øáðå]: àçåæ áëñà ëáåãé, ùðàîø: îàçæ
ôðé ëñà ôøùæ òìéå òððå. àîø øáé úðçåí: îìîã ùôéøù ùãé îæéå ùëéðúå åòððå
òìéå.
àîø ìôðéå: øáù"ò, úåøä ùàúä ðåúï ìé,
îä ëúéá áä? 'àðëé ä' àìäéê àùø äåöàúéê îàøõ îöøéí'. àîø ìäí [îùä
ìîìàëé äùøú]: ëìåí ìîöøéí éøãúí? ìôøòä äùúòáãúí?
úåøä ìîä úäà ìëí?! ùåá, îä ëúéá áä: 'ìà éäéä ìê' åâå'; áéï ëåúéí àúí, ùòåáãéï
àìéìéí?!
ùåá, îä ëúéá áä: 'æëåø àú éåí äùáú
ì÷ãùå'; ëìåí àúí òåùéí îìàëä, ùàúí öøéëéï ùáåú?! ùåá îä ëúéá áä: 'ìà úùà'. ëìåí îùà îúï
éù áéðéëí?!
ùåá, îä ëúéá áä: 'ëáã àú àáéê åàú
àîê'. ëìåí àá åàí éù ìëí?!
ùåá, îä ëúéá áä: 'ìà úøöç', 'ìà úðàó', 'ìà úâðåá'. ëìåí éöø äøò éù
áéðéëí?!
çæøå åäåãå ìå ìä÷á"ä, ùðàîø: 'ä'
àãåðéðå îä àãéø ùîê áëì äàøõ', åàéìå, 'úðä äåãê òì äùîéí', ìà ëúéá".
312. ãáøé îãøù àìä, àí
ðúáåðï áäí ìòåî÷í, îöéáéí áôðé äîééùí àú äçå÷, ãøéùä ìðñåú åìäéëðñ ìðòìéå ùì ëì
îéãééï, åìãîééï ëéöã äåà äéä ðåäâ áàåúä ñéèåàöéä. äèìú äãéï äéáù òì ëì îé ùðîöà
ááéú îùôè, îáìé ìáçåï àú ðñéáåúéå äàéùéåú ùì îé ùðëðñ áùòøé áéú äîùôè, îçèéà àú
îèøú äãéï, ëôé ùäâä àåúå éåöø äãéï, ä÷ãåù áøåê äåà.
äúåøä,
òì ëì òåî÷ä äøåçðé åäðòìä, äééúä âðåæä áùîééí 984 ãåøåú ÷åãí áøéàú äòåìí, ëàùø
áëì ú÷åôä æå äééúä äúåøä ðçìúí äáìòãéú ùì îìàëé äùøú äùîéîééí. äùéîåù äàîéúé
áúåøä, òì ôðé ëãåø äàøõ, éëåì ìäéåú îéåùí åîåôòì ø÷ òì éãé áðé àðåù, àùø äéå úçú
ñéáìåú îöøéí, éåãòéí îä æå âðéáä, îäå ðéàåó, îäí äåøéí åîäí äí éìãéí, åéù ìäí
éöø øò åçåôù áçéøä.
313. áâéùä æå, åãøê
"îù÷ôééí" àìä, éù ìáçåï, òì ôé ãøëé åäù÷ôúé, àú äëììéí äîùôèééí áñåâééúðå, ëåìì
"äàåôöéä" ùì äúåáòú ìáöò äôìä, áäéåúä îàåùôæú ááéú çåìéí äãñä.
314. âí äúðäâåúä, áôåòì, ùì
äúåáòú, äòåìä îøéùåîé áéú äçåìéí, îòéãä òì îöáä äðôùé ä÷ùä ùì äúåáòú:
áéåí
23.3.93, ðëúá ëé äúåáòú áëúä òã ùðøãîä.
áéåí
28.3.93, îúåàø ëé äúåáòú îöåéä áîúç øá, àéðä îöìéçä ìéùåï, åîñøáú ìùúó ôòåìä òí
äèéôåì äøôåàé.
âí
ñéøåáä ùì äúåáòú ìáöò àú äðéúåç ä÷éñøé, îòéã òì îöáä
äðôùé.
315. ìà éäéä æä îéåúø ìöèè, áä÷ùø
æä, àú ãáøé äôñéëéàèø, ã"ø âøéðáøâ, òì äúåáòú 2, áçååú ãòúå äîùìéîä:
"ëì ääòøåú áãéååç ìâáé îöáä äðôùé äï ùì àéùä îãåëàú, áåëä îôåçãú, òí ðãåãé ùéðä, äîâìä àú çåñø øöåðä áúéðå÷ ãøê ñéøåáä ìäéåú îçåáøú ìîåðéèåø, åàé øöåðä ìòáåø ðéúåç ÷éñøé. ìôé äáðúé, äâá' XXX áé÷ùä ìäôñé÷ àú ääéøéåï, áãøëä ùìä, òì éãé ñéøåá ìòáåø ðéúåç ÷éñøé".
316. òì áñéñ úåáðåú àìä, òîãúé äéà, ëé àéï ìöôåú îàãí
ñáéø, äòåðä òì îàôééðéä ùì äúåáòú, åáðñéáåú àùø ðëôå òìéä, ìçåù àçøú îùçùä
äúåáòú, åìðäåâ àçøú îäúðäâåúä ùì äúåáòú, áôåòì, áòú àéùôåæä ááéú äçåìéí
äãñä.
317. òì ëï, àéï ìäñé÷ îëê
ùäúåáòú åáòìä, àùø áàåúí éîéí ñôåøéí òã äìéãä, ìà ôòìå ìäôñé÷ àú ääéøéåï, äéå
ðîðòéí îäôñ÷ú ääéøéåï, àéìå äéå îåãòéí ì÷éåí äîåí îå÷ãí éåúø, åëàùø éëìå àæ,
áðçú åáùåôé, ìëìëì àú öòãéäí.
318. áîéåçã, éù ì÷áì òîãä
æå, ìàåø äòåáãä, òìéä àéï òåøøéï, ëé øåôàé áéú äçåìéí äãñä äñáéøå ìúåáòú, ëé
äôñ÷ú äéøéåï áùìá ëä îàåçø, àéðä îáåöòú ááéú äçåìéí äãñä, áå àåùôæä.
319. éù ìæëåø, áä÷ùø æä, ëé
äúåáòú äééúä îèåôìú, áàåôï ÷áåò, òì éãé ôøåô' ìåèï, áúçåí äìááé, åòì éãé ôøåô'
îåø éåñó áîñâøú ääéøéåï áñéëåï.
áðñéáåú àìä, ÷ùä ìãøåù îï äúåáòú, áâéìä åáçåñø ðéñéåðä, ìéèåì éåæîä, ìâùú
ìååòãú äôñ÷ú äéøéåï òì-àæåøéú (øàä: ôéñ÷ä 268 ìòéì), åìòáåø äôìä ááéú çåìéí îçåõ
ìéøåùìéí, ììà äùâçúí ùì ôøåô' ìåèï
åôøåô' îåø éåñó.
320. ëîå ëï, äøåôàéí åäàçéåú
àîøå ìúåáòú, ëé îùîòåú äôìä, áùìá æä, äéðä äøéâú äòåáø áøçí, åìéãú òåáø îú,
ùäéðä æää ììéãä ìëì ãáø åòðééï, ìáã îï äúåöàä äñåôéú ä÷ùä.
321. ãåîðé, ëé áîöáä ùì
äúåáòú, åìàåø äñáøéí àìä, äéä ëì àãí ñáéø ðëðñ ìàåúå ÷éôàåï ãéëàåðé, àùø áå
äééúä ùøåéä äúåáòú, àùø ðäâä ëàéùä
ùäîàåøòåú ðëôå òìéä, åáùì ëê äéà ðùàøä ñáéìä, åëì îä ùðåúø ìä äåà ìáëåú
åìñøá ìùúó ôòåìä òí äöååú äøôåàé.
322.
ìàåø äàîåø ìòéì, äîñ÷ðä àìéä äâòúé äéà, ëé äòåáãä ùäúåáòéí 2 å-3 ìà ôòìå
ìäôñ÷ú ääéøéåï, òí âéìåé äîåí ááéú äçåìéí äãñä, àéï áä ëãé ìäòéã ëé äí ìà äéå
îáöòéí àú ääôìä, àéìå äéä îúâìä äîåí áòåáø, áîåòã îå÷ãí éåúø.
äàí
äúåáòéí ìà äéå îáöòéí äôìä, áùì
äéåúí çøãéí?
323. äãéåï áèòðúí äùðééä ùì
äðúáòéí, ÷ùä éåúø, ùëï çåøâ äåà, ìëàåøä, îðñéáåú äî÷øä àùø ìôðéé, åòåñ÷
áò÷øåðåúéå åáîðäâéå ùì öéáåø ùìí, äåà äöéáåø äçøãé, àìéå îùúééëéí äúåáòéí.
324. ëàîåø, ìèòðú äðúáòéí, éù
ìâæåø îàåúí ò÷øåðåú åðåäâéí ùì äöéáåø äçøãé, òì äúðäâåúí ùì äúåáòéí. äðúáòéí
îá÷ùéí îáéú îùôè, ùéñé÷ ëé ëéååï ùàåúí ò÷øåðåú åðåäâéí, àåñøéí òì äîùúééëéí
ìöéáåø äçøãé ìäôñé÷ äéøéåï, áðñéáåú äî÷øä ùìôðéé, òì áéú äîùôè ì÷áåò ëé âí
äúåáòéí äñôöéôééí ùáôðéé, ÷øé: úåáòéí 2 å-3, äéå ðîðòéí îìäôñé÷ àú ääéøéåï, åòì
ëï äí, åâí áðí äúåáò 1, àéðí æëàéí ìôéöåééí.
325. ëàîåø, òì ñîê ÷å îçùáä æä,
äù÷éòå äðúáòéí øáåú áðéñéåï ìäåëéç ëé àëï ëììé ääúðäâåú ùì äöéáåø äçøãé àåñøéí
òì äôñ÷ú äéøéåï, áðñéáåú àùø ìôðéðå. äðúáòéí ñîëå éãéäí òì çååú ãòúå ùì ôøåô'
ùèéðáøâ, àùø äåâùä îèòí äãñä. áçååú ãòúå äîôåøèú, ñ÷ø ôøåô' ùèéðáøâ àú äî÷øéí
äùåðéí áäí ðãåðä ùàìú äôìú òåáø, å÷áò ëé áøåáí äîåçìè ùì äî÷øéí, ìà ðéúï äéä
ì÷áì äéúø îäøáðéí äî÷åáìéí òì äîâæø äçøãé, ëãé ìäôéì äéøéåï ëä îú÷ãí.
326. åàåìí, îçååú ãòúå äùìéùéú
(îéåí 4.3.03), ëîå âí îòãåúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ, òìä ëé âí á÷øá øáðé äîâæø äãúé
åäçøãé, äãòä àéðä àçéãä, åëé ÷ééîéí î÷øéí, áîéåçã ëàùø éù ñëðä ìùìåîä ùì äàí,
åàôéìå ñëðä áùì ÷åùé ðôùé, áäí âí øáðé äîâæø äçøãé, àå ìëì äôçåú àçãéí îäí,
îúéøéí ìäôéì (òî' 1485, ùåøåú 16-4; òî' 1561, ùåøåú 22-17; òî'
1620-1600).
327. âéùä
æå, òìúä âí îòãåúå ùì äøá ôôðäééí, àùø äòéã îèòí äúåáòéí. áòãåúå, òîã äøá
ôôðäééí òì ãòúå, ëé àéìå äééúä äúåáòú 2 ôåðä àìéå áá÷ùä ìäùâú àéùåø ùì øá ìäôéì
àú äòåáø, äøé áùì ääéñèåøéä äøôåàéú åäîùôçúéú ùì äúåáòú 2, åìàåø îöáä äðôùé
ä÷ùä, åáùì äîåí äçîåø ùì äòåáø, äéä òåìä áéãå ìäùéâ àéùåø ìäôìä, âí á÷øá øáðé
äîâæø äçøãé (òî' 277-272; 318-317; 364-351). ãáøé äøá ôôðäééí òåìéí á÷ðä àçã òí
äâéùä äî÷åáìú, ëé áôñé÷ú äéúøéí ìäôìåú éù ìééçñ îù÷ì øá ìàåôééí ùì ääåøéí,
ìàîåðúí åìëåùøí ìòîåã áîöáé ìçõ (äùååä: î' äìôøéï, "äôñ÷ú äéøéåï – äéáèéí,
îùôèééí, îåñøéí åäìëúééí", ãééååéñ åñäø, ùí, áòî' 65, òî' 78; áðåùà æä
àãåï áäøçáä áîñâøú äôø÷ òì ääôìä áîùôè äòáøé).
328. úéîåëéï ðåñôéí ìâéùä æå, ðéúï
ìîöåà áòãåúä ùì äúåáòú 2, àùø ñéôøä ëé àçåúä òáøä àó äéà äôìä, áùì çùù îäúôøöåú
ùì îçìú äñøèï (òî' 397-396).
329. ìäåëçú òîãåúéäí, äöéâå äöããéí
åäòãéí îèòîí ôñé÷åú äìëúéåú ùåðåú.
330. äàí îï øàåé ùáéú îùôè áîãéðú
éùøàì éùéí òöîå áðòìéäí ùì øáðéí îï äîâæø äçøãé, åáëê àúééîø àðé ìðáà îä äéå
ôåñ÷éí øáðéí àìä, àí àëï äééúä òåìä
äñåâéä ìôðéäí?!.
331. ìöøëé ôñ÷ ãéï æä, ãé àí àåîø
ëé îï äøàéåú ùäåáàå áôðéé, òåìä ëé îöâ äðúáòéí ëàéìå ôñé÷ú øáðé äîâæø äçøãé äéðä
àçéãä å÷ùéçä ìçìåèéï áðåùà æä, àéðä îù÷ôú ðàîðä àú äîöéàåú ääìëúéú, åòì ëï àéï
ì÷áìä, ëôùåèä, åì÷áåò àôøéåøé, òì ñîê àåúå îöâ, ëé àéìå äéå äúåáòéí ôåðéí ì÷áì
àéùåø øáðé, äéä æä ðîðò îäí.
ëîå ëï,
ìà ðéúï ì÷áåò, áôñ÷ðåú, ëé äùúééëåúí ùì äúåáòéí ìîâæø äçøãé, îùîòåúä
äéçéãä äéà ùäúåáòéí ìà äéå îáöòéí äôìä.
332. áñéåí äãéåï áôø÷ æä, àðúç
áôø÷ äáà àú ñåâééú ääôìä áäìëä, åáò÷áåú æàú éåáï ëé àéï ìôðéðå ðåùà îåðåìéúé, çã
åáøåø, àìà îöåééí áå âéùåú ùåðåú, äîúàéîåú òöîï ìðñéáåú. "äçìå÷ä" áéï çøãéí ìáéï
"ëéôåú ñøåâåú" - ëôé ùðøîæ áòãåúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ - àéðä æå àùø îòöáú àú ÷å ôøùú äîéí áñåâéä æå, àìà äùé÷åìéí äí
øçáéí åçåá÷é òåìí, åòì ëì ôðéí, ùé÷åìéí àìä àéðí úìåééí áùàìä äàí ôìåðé çøãé àå
çåáù ëéôä ñøåâä, ëãé ùðéúï éäéä ìçæåú, îøàù, àú äúùåáä ìùàìä: äàí áî÷øä æä àå
àçø, úåúø àå ìà úåúø äôìä.
333. äãéåï éåáà áðôøã ìäìï, ëàùø
÷åãí ìëï àîùéê, áéðúééí, áðéúåç äðñéáåú äñôöéôéåú ùáôðéé, ëëì ùäãáø ðåâò ìùàìä
äàí äééúä äúåáòú 2 (åáòìä úåáò 3), îáöòéí äôìä, òì àó äåôòúí äçéöåðéú äçøãéú.
334. âí àí ð÷áò ëé öåã÷éí äðúáòéí áèòðúí äëåììðéú (åëàîåø,
àðé çåì÷ òì ëê), ëé ëììé äîâæø äçøãé àåñøéí áàåôï âåøó òì äôñ÷ú äéøéåï; åâí àéìå
äééúé ÷åáò ëé, áðñéáåú äî÷øä, ìà ðéúï äéä ìäùéâ àéùåø øáðé îéåçã ìáéöåò äôñ÷ú
ääéøéåï, ÷áéòä àùø ðîðòúé, ëàîåø, îì÷áåò; ëé àæ, áëì î÷øä, ÷åáò àðé, ëé òì àó
çæåúí äçéöåðéú, äúåáòéí, åìëì äôçåú äúåáòú 2, àéðí îúàéîéí ìãôåñ äàåôééðé ùì
äîùúééëéí ìîâæø äçøãé. òì ëï, áäúçùá áðúåðéä äàéùééí ùì äúåáòú 2, âí àéìå
äùúëðòúé ëé ìà ðéúï äéä ìäùéâ àéùåø øáðé çøéâ áðñéáåú î÷øä æä, àéï ì÷áåò ëé
äúåáòú 2, áàåôï ôøèðé, äééúä áäëøç îöééúú ìçå÷é äîâæø äçøãé, åðîðòú îáéöåò ääôìä.
335. ðäôåê äåà, òì ôé äúøùîåúé îï
äúåáòú 2, äéà ìà äééúä ðëðòú, àéìå äéä áà ðåùà æä ìäëøòúä - ëùäéà áîìåà ëåùøä
åëåçä – ìúëúéáé äîâæø äçøãé. ìîéèá äáðúé àú àéùéåúä, äééúä äúåáòú 2 áåçøú ìòöîä
àú äãøê äîúàéîä ìä, ÷øé: îáöòú äôìä.
336.
îòãåúí ùì äúåáòéí 2 å-3, ðéúï ìäñé÷ òì àåøç çééäí áàøõ åáàøöåú äáøéú.
îáìé ìäúééîø ìäëéø òì áåøéå àú àåøç äçééí äçøãé, òì ëì úú çáøåúéå åçñéãåéåúéå,
÷éáìúé àú äøåùí ëé àåøç çééäí ùì äúåáòéí çåøâ, áîéãä øáä, îæä äîàôééï àú äîâæø
àìéå äí "ùééëéí". ëê, ìãåâîà, ëàùø ùäå äúåáòéí áàøõ, ìîã äúåáò 1 áîñâøú îî"ã,
åìà áîñâøú çøãéú (òî' 529, ùåøåú 16-8). äúåáòú äòéãä ëé úîéã äéä îëùéø èìååéæéä
ááéúí (ôøåèå÷åì, òî' 458, ùåøåú 12-11), úåôòä çøéâä îàåã áîâæø äçøãé; äúåáòú
äòéãä ëé ìà ðäâä ìäúééòõ òí øá áðåâò ìùàìåú áøéàåúéåú (òî' 511, ùåøåú 16-14); ëï
àîøä äúåáòú ááéú äîùôè, ëé òöí ðéùåàéäí ùì äúåáòéí 2 å-3, àùø ìà äùúééëå ìàåúä
çñéãåú, äéðí çøéâéí (ôøåèå÷åì, òî' 511, ùåøåú 23-21). ãåîä, ëé âí äúò÷ùåúä ùì
äúåáòú ìäùúîù áàîöòé îðéòä, àó áðéâåã ìãòú áòìä, åðéñéåðåú ääúàáãåú ùì äúåáòú 2,
îòéãéí ëé äéà àéðä îúàéîä ì"èéôåñ" äîàôééï àú äîâæø äçøãé (øàä âí òãåúå ùì ôøåô'
ùèéðáøâ,
òî' 1547, ùåøä 11).
òì ëì ôðéí, áòìä ùì äúåáòú 2, äúåáò 3, äéä äåìê áò÷áåúéä, ááçéðú
"åÇéÌÈ÷Èí
åÇéÌÅìÆêÀ îÈðåÉçÇ àÇçÂøÅé àÄùÑÀúÌåÉ",
(ùåôèéí, ôø÷ éâ, ôñå÷ éà).
337. ëê äòéãä äúåáòú, 2 òì
âéùúä äãúéú ( òî' 528-527):
"ú: àðé áäçìè áçåøä
çøãéú, òã âáåì îñåéí. åìòåáãä ùäéìã ùìé ùìçúé ìîî"ã, ìà ìçøãé, ëé ìà äééúé îàã
÷ùåøä ìçøãéåú. äîøàä äçéöåðé ùìé äåà çøãé, ëé àðé îàîéðä ùàùä öøéëä ìäéåú öðåòä.
áàîåðä äëììéú, òã âáåì îñåéí, àðé ìà, áäçìè ìà, îùúééëú ìçøãéåú. àí àðé ðëðñú
äéåí ìXXX, àðé çøéâä ìâîøé, àðé çéìåðéú îáçéðúí.
....
ù: úøàé,
áú÷åôä ùìôðé äçúåðä ùìê, ùìôòîéí äéå òåìåú àéæä ùàìåú áäìëä, ìà äééú îúééòöú, âí
àæ ìà äééú îúééòöú, ððéç áâéì 16 àå áâéì 14. ëùçæøú ìáéú ôìéèåú, ìà äééú îúééòöú
òí äøá ôôðäééí áùàìåú äìëä, àå ùäééú áòöîê, ìîùì, ôåðä ìàéæä øá îñåéí ìùàåì àú
ãòúå áàéæä ð÷åãä ùäèøéãä àåúê?
ú: ìà
äéå ìé ùàìåú äìëúéåú. àðé ôðéúé, ëùäééúé öøéëä úîéëä, ëùäøâùúé ùàðé òì ñó
äúîåèèåú. àáì áùàìåú äìëúéåú, ìà äéå ìé ùàìåú äìëúéåú, àó
ôòí."
(øàä
âí: òî' 642-641 ìôøåèå÷åì).
338. ìà æå àó æå, âí îëê ùäúåáòú
2, áðéâåã ìðåäâ áîâæø äçøãé (òìéå çæøå åäòéãå äîåîçéí åäòãéí äàçøéí), áçøä äéà,
áäøéåðåúéä äáàéí, ìáöò áãé÷ú çìáåï òåáøé åáãé÷åú àçøåú ìâéìåé îåîéí (ôøåèå÷åì,
òî' 388, ùåøåú 15-12), ðéúï ììîåã ááéøåø, ëé äúåáòú 2, ìëì äôçåú áðåùà çùåá
åîäåúé æä, àéðä øåàä òöîä ëáåìä ìëììé äîâæø äçøãé, àìéå äéà îùúééëú.
339. ëàï äî÷åí ìöééï, ëé áðéâåã
ìàîåø áñéëåîé äðúáòåú (ôéñ÷ä 11), îòãåúä ùì äúåáòú òåìä, ëé ëéåí äéðä éøàú ùîééí
éåúø, åìà ôçåú îáòáø
(òî' 642, ùåøåú 19-18).
340. âí áòãåúä, àîøä äúåáòú,
áîôåøù, ëé áîäìê ääéøéåï ÷éððä áä äîçùáä òì äôìú äòåáø (âí àí îñéáåú àçøåú), åëé
àí äéä îúòåøø öåøê áëê, äééúä îôéìä àú äòåáø, îáìé ìùàåì øá (òî' 524, ùåøåú 9-1):
"ù:
áñãø. ëùàú éåãòú ùùàìú ääôìä äéà ùàìä äìëúéú, ìà çùáú, åæä ëì äæîï äèøéã àåúê, ìà
çùáú, àåìé áëì æàú ìùàåì àåúå. àæ ëîå ùàåîøéí, ìäéåú éåúø áèåç ìéúø áèçåï, îä
æä, äàí æä áñãø, ìà áñãø, î÷åáì îä öøéê ìòùåú, äéúø, ìà äéúø, ìà çùáú ìùàåì
àåúå? äøé äîçùáä äæàú ìà òæáä àåúê ëì äæîï, àæ ìîä àú ìà ùåàìú àåúå òì æä,
îúééòöú àéúå?
ú: æå ìà
äéúä ùàìä ùì øá. æä äéä ùàìä ùì øåôà.
áøâò ùôøåô' ìåèï éçìéè ùääéøéåï îñåëï îãé, àæ ääéøéåï ðôñ÷, åæä ìà îùðä
îä äøá çåùá."
341. áäîùê òãåúä, ðùàìä
äúåáòú 2, éùéøåú, äàí äééúä îåãòú, éîéí ùìàçø âéìåé äîåí åìôðé ìéãú äúåáò 1,
ìîùîòåú ääìëúéú ùì äôìä. åëê òðúä (òî' 640, ùåøåú 24-21):
" àðé ìà äúòî÷úé îáçéðä äìëúéú. àðé äúòî÷úé òì òöîé. îä ùòðééï
àåúé, áàåúå øâò, æä àðé. àåìé æä èòåú, àáì æä îä ùòðéï àåúé. àðé äøâùúé ùàéï ìé
ëåç ìäúîåãã, àéï ìé ëåç ìòîåã áæä. àðé äøâùúé ùàðé éåöàú, àðé ôùåè îàáãú àú
äãòú."
342. ãáøéä àìä ùì äúåáòú 2, àîéðéí
áòéðé. äøåç äòåìä îï äãáøéí, îúàéîä ìäúøùîåúé îàåôééä ùì äúåáòú 2 åîñãøé
äòãéôåéåú ùìä, äîöèééøéí åäòåìéí îòãåúä, ëîå âí îòãåúéäí ùì äòãéí äàçøéí, åàó
îäúøùîåúí ùì äîåîçéí àùø ôâùå áä.
343.
áñéëåîéå, öéèè á"ë äðúáòú 1, òå"ã òãå ùèàåáø, àú ôñ÷ äãéï ùì äùåôèú
(ëúåàøä àæ) ãåøéú áéðéù, áò”à 2781/93 ãò÷ä ð' áéú çåìéí ëøîì ô"ã ðâ (4) 526, àùø
òñ÷ áñåâéä ãåîä ùì äñëîä îãòú. áôéñ÷ä àùø äåáàä áñéëåîéí ùì äðúáòú 1, ÷áòä
äðùéàä ãäéåí, äùåôèú ãåøéú áéðéù, àú äãáøéí äáàéí (ùí, òî'
554-553):
"ëãé ì÷áåò îäé ääñúáøåú ùäçåìä äéä îñøá ì÷áì àú äèéôåì, òì áéú
äîùôè ìäáéà áçùáåï àú ñåâ äèéôåì àåúå ÷éáì äçåìä åàú îéãú çéåðéåúå àì îåì äñéëåï
äèîåï áå, åìäòøéê àú úâåáúå äîñúáøú ùì äçåìä, òì ôé àîåú îéãä ùì çåìä ñáéø
áðñéáåú ãåîåú. òì-ôé àîåú îéãä àìä, ðéúï ì÷áåò ÷éåîå ùì ÷ùø ñéáúé áéï àé îñéøú
îéãò úåê äôøú çåáú æäéøåú ìáéï äðæ÷ ùðâøí îäèéôåì. äîáçï äàåáéé÷èéáé äàîåø àéðå
îééúø àú äáçéðä äðåâòú ìçåìä äîñåéí äòåîã áôðé áéú äîùôè. áéú äîùôè éáçï àú îéãú
äôâéòä áëåùø äùéôåè ùì äçåìä, òì ø÷ò äúðàéí åäàåôï áå ðîñø ìå äîéãò, åàú îëìåì
äðúåðéí åäðñéáåú äðåâòéí ìàéùéåúå åìîöáå äðôùé åäôéñé. òì ø÷ò ëì àìä, éôòì áéú
äîùôè òì ãøê äàåîãï äùéôåèé, åéòøéê îä äééúä äúðäâåúå ùì äúåáò ùìôðéå àéìåìà
äôøú äçåáä ùì äðúáòéí."
345. îñëéí àðé òí á"ë äðúáòú
1, ëé ãáøéä àìä ùì äðùéàä áéðéù, éôéí äí ìî÷øä ùìôðéðå.
ìùí
äëøòä áñåâééú ä÷ùø äñéáúé, áöã ääðçåú äàåáéé÷èéáéåú (äçæ÷ä ëé äåøéí ñáéøéí äéå
îáöòéí äôìä, àéìå äéå îåãòéí ìîåîå ùì äòåáø) åäàåáéé÷èéáéåú ìîçöä (äçæ÷ä, àìéáà
ãðúáòéí, ëé äåøéí çøãéí ñáéøéí ìà äéå îáöòéí äôìä), éù ìáçåï âí àú îëìåì äðúåðéí
åäðñéáåú äðåâòéí ìàéùéåúí åìîöáí äðôùé åäôéæé ùì äúåáòéí ùáôðéé, ááçéðú "àéï
ìå ìãééï àìà îä ùòéðéå øåàåú" (úìîåã ááìé, îñëú ñðäãøéï, ãó å, òî' á).
äîùîòåú äîòùéú ùì äëìì äàîåø äéà æå: "àì éîðò òöîå äãééï – áãéðé îîåðåú –
îçùù ùîà éèòä åééòðù" (àðöé÷ìåôãéä úìîåãéú, ëøê à, òøê "àéï ìå ìãééï
àìà îä ùòéðéå øåàåú", èåø ìá).
346.
ëôé ùøàéðå ìòéì, äúåáòú 2 àéðä áú èéôåñéú ùì äîâæø äçøãé.
òì ëï,
âí àí ð÷áì àú ääðçä äàôøéåøéú ëé äùééëéí ìîâæø æä àéðí ðåäâéí ìáöò äôìåú, àéï
ìäñé÷ îëê ëé äúåáòú 2 úðäâ àó äéà áàåúä ãøê.
347. áëê
ãåçä àðé, ìîòùä, àú èòðåú äðúáòåú, äîáåññåú, áòé÷øï, òì ääðçä ëé äùúééëåúä ùì
äúåáòú 2 ìîâæø äçøãé, äééúä - îðéä åáéä - îåðòú îîðä ìáöò àú ääôìä. áäòãø äðçä
æå, ðåúøä äçæ÷ä ëé äåøéí ñáéøéí, áðòìé äúåáòéí, äéå îáöòéí äôìä, ëàùø ìëê éù
ìäåñéó àú äöäøåúéä ùì äúåáòú 2 (òí
ëì äæäéøåú äðåáòú îäéåúä áòì ãéï îòåðééï), ëé àéìå äééúä ðéúðú áéãä äáçéøä, ëé
àæ äééúä îáöòú äôìä.
348. òì ëï, àðé ÷åáò ëé ÷ééí ÷ùø
ñéáúé áéï äúøùìåúí ùì äðúáòéí ìáéï äðæ÷ àùø ðâøí ìúåáòéí.
349. ëôé ùäáèçúé ìòéì, àãåï òúä,
áîâáìåú äæîï åäî÷åí, áñåâééú ääôìä áîùôè äòáøé, åàðñä ìçùåó àú òé÷øé äãéðéí
åèòîí.
à÷ãéí
îñ÷ðä ìãéåï, åàåîø ëé àéï äëøç ëé ëì ôåñ÷ çøãé àå ãúé éëøéò ùìà ìáöò äôìä
áðñéáåú ãéãï.
350. áúéàåø åáðéúåç ìäìï ðòæøúé
áãáøéí ùðëúáå òì éãé äîìåîãéí äáàéí:
ôøåô' îðçí àìåï, òøê "äôìä",
äàðöé÷ìåôãéä äòáøéú, ëøê èå, òî' 85; ãðéàì ñéð÷ìø, "äéñåã äîùôèé ùì àéñåø
äôìä áîùôè äòáøé (áäùååàä ìùéèåú îùôè àçøåú)", ùðúåï äîùôè äòáøé, ëøê ä
(úùì"ç), òî' 177; ã"ø àáøäí ùèéðáøâ, òøê "äôìä", àðöé÷ìåôãéä
äìëúéú-øôåàéú, ëøê á,
òî' 47. äöéèåè ìäìï éäéä òì ôé ùí
äëåúáéí.
áðåñó ìãáøéí àìä, àæëéø âí îàîøéí ñôöéôééí, àùø àìéäí àúééçñ áî÷åí
äîúàéí, áîäìê äãéåï åäðéúåç ùéåáà òúä.
ñåâééú ääôìä, øàåéä ìîç÷ø îòîé÷, åìëúéáú ñôø àå ñôøéí. îèáò äãáøéí, ìà
ðéúï ìôøåñ àú îìåà äéøéòä áôñ÷ ãéï æä. àúééçñ ìîñôø î÷åøåú øàùåðééí, åìàçøéäí
àöéâ àú äâéùåú äùåðåú, áúîöéú.
î÷åøåú
øàùåðééí
351. ëáø áôúç äãáøéí àåîø, ëé àéï
àéñåø îôåøù, ìà áôñå÷é äî÷øà, áîùðä àå áúìîåã àùø ÷åáò - áàåôï áøåø åçã îùîòé -
ëé äôìä àñåøä àå îåúøú áúðàéí àìä àå àçøéí. àéï âí ãéåï îîå÷ã áñåâééú ääôìä, ìà
áîñâøú äãéï äôìéìé àå äãéï äøôåàé àå äëììéí ääìëúééí, åàú äò÷øåðåú îñé÷éí
îôñå÷éí àå ÷èòé îùðä åúìîåã, ùòé÷ø òðééðí äåà áñåâéä øçáä éåúø, åòðééï ääôìä
îåæëø áàåúå ä÷ùø, îáìé ìòøåê ãéåï îòîé÷ åéñåãé áäôìä òöîä, ãéåï àùø îèáò äãáøéí,
îçééá òéåï áîòîã äòåáø, îîúé äåà éöåø çé, åîä äí æëåéåúéå ùì äòåáø, áëìì, åëëì
ùäãáø îúðâù òí æëåéåú àîå, áôøè.
352. àáéà, úçéìä, ôñå÷ áúåøä, åëï ùðé î÷åøåú îï äîùðä åî÷åø
úìîåãé. ìà ðéúï, îáçéðú ääé÷ó, ìñ÷åø åìãåï áëì äùå"úéí äøáéí àùø ðëúáå áòðééðé
äôìä, áîéåçã áùðé äãåøåú äàçøåðéí, åìëï àñúô÷ áãéåï ëììé åáäáàú î÷åøåú
îùðééí.
äôñå÷éí
áúåøä
353.
ëê ðàîø áôøùú îùôèéí (ñôø
ùîåú, ôø÷ ëà, ôñå÷éí ëá-ëâ):
"åÀëÄé
éÄðÌÈöåÌ àÂðÈùÑÄéí åÀðÈâÀôåÌ àÄùÌÑÈä äÈøÈä åÀéÈöÀàåÌ éÀìÈãÆéäÈ åÀìÉà éÄäÀéÆä
àÈñåÉï òÈðåÉùÑ éÅòÈðÅùÑ ëÌÇàÂùÑÆø éÈùÑÄéú òÈìÈéå áÌÇòÇì äÈàÄùÌÑÈä åÀðÈúÇï
áÌÄôÀìÄìÄéí: åÀàÄí àÈñåÉï éÄäÀéÆä åÀðÈúÇúÌÈä ðÆôÆùÑ úÌÇçÇú
ðÈôÆùÑ."
354. áîãøùé ääìëä åáúìîåã
îðåúç ôñå÷ æä áàåôï äáà (îëéìúà ãøáé ùîòåï áø éåçàé, äåöàú äåôîï, òî' 129;
îëéìúà îùôèéí, ôøùä ç'; úøâåí éåðúï áï òåæéàì, ùîåú, ëà, ëá- ëâ; úìîåã ááìé,
îñëú ááà ÷îà, ãó îá òî' à; åøàä âí: àìåï, ùí, èåø 88; ñéð÷ìø, ùí
òî' 183-182):
"'åìà éäéä àñåï', ùåîò àðé: àñåï áàéùä àå àñåï áååìãåú? úìîåã ìåîø: 'îëä
àéù åîú' - ôøè ìååìãåú. äà îä úìîåã ìåîø: 'åìà éäéä àñåï'? - áàéùä åìà
áååìãåú".
355. ôøåô' îðçí àìåï îöééï
ëé ãéï æä äéä î÷åáì áçáøä äéäåãéú, åáà ìéãé áéèåé âí áãáøéå ùì éåñó áï îúúéäå,
÷ãîåðéåú äéäåãéí, ã, ç, ìâ (îåáà àöì àìåï, ùí, ùí; úøâåí áðåñç ÷öú
ùåðä îåôéò àöì ñéð÷ìø, ùí, áòî' 188):
"îé ùáòè
áàéùä äøä åâøí ùúôéì, ééòðù òì éãé äùåôèéí òåðù ëñó, îùåí ùäôçéúå àú äàåëìåñééä
òì éãé äîúú äòåáø áøçí, åâí ìáòìä ùì äàéùä ééúï ñëåí ëñó; åàí îúä äàéùä îï äîëä
- éîåú âí äåà, ëé ëï ÷áò äçå÷: 'ðôù úçú ðôù'."
356. àéï ëàï äî÷åí ìäàøéê,
àê îöàðå âí ôøùðåéåú àçøåú ìàåúå ôñå÷. úøâåí äùáòéí ÷åáò ëé äîéìä "àñåï" çìä òì
äòåáø, åàí äåùìîä öåøúå, äçåáì áòåáø, ãéðå îååú. ëê âí òåìä îãáøé ôéìåï, åäúøâåí
äùåîøåðé (øàä: àìåï, ùí, ùí; ñéð÷ìø, ùí, òî' 187- 185).
357. øù"é, ùîåú, ôø÷ ëà,
ôñå÷ ëá, îôøù, òì ôé ãáøé äúìîåã åîãøùé ääìëä, ùúîöéúí äåáàä ìòéì (ôéñ÷ä 354):
"åëé éðöå àðùéí - æä òí æä, åðúëåéï ìäëåú àú çáéøå åäëä àú
äàùä", ëàùø äí ãçôå åäëå àú äàùä ääøä åäééúä äôìä ùì äéìãéí, äãéï úìåé
áúåöàä:
àí
"åìà éäéä àñåï – áàùä" ëé àæ äúåöàä äéà ùäôåâò "òðåù éòðù - ìùìí ãîé
åìãåú ìáòì; ùîéï àåúä, ëîä äéúä øàåéä ìîëø áùå÷ ìäòìåú áãîéä áùáéì äøéåðä".
äòåðù äåà: "éâáå îîåï îîðå, ëîå (ãáøéí ëá éè) 'åéòðùå àåúå îàä ëñó'.
ëàùø éùéú òìéå - ëùéúáòðå äáòì ááéú ãéï, ìäùéú òìéå òåðù òì ëê",
åàæ, "ðúï - äîëä ãîé åìãåú, áôìéìéí - òì ôé
äãééðéí".
àåìí àí
éäéä àñåï – åëàï äëååðä àñåï ìàéùä åìà ìååìãåú – äòåðù éäéä ðôù úçú ðôù; ãáøéí
àìä éùéîéí ø÷ ëùäàéùä îúä, ëé äéà ðôù, àê àéï äí çìéí òì äååìã (÷øé: äòåáø), ùëï - àéðå
ðôù.
358. òì ø÷ò ôñå÷ æä ìôé
ôéøåùå äàîåø, ðéúï ìäáéï àú ãáøé äîùðä (îñëú àäìåú, ôø÷ æ, îùðä å):
"äàùä
ùäéà î÷ùä ìéìã, îçúëéï àú äåìã áîòéä, åîåöéàéï àåúå àáøéí àáøéí, îôðé ùçééä
÷åãîéï ìçééå. éöà øåáå - àéï ðåâòéï áå, ùàéï ãåçéï ðôù îôðé ðôù"
.
359. ãáøéí àìä ðôñ÷å
ìäìëä áøîá"í, äìëåú øåöç åùîéøú ðôù, ôø÷ à, äìëä è, ùæä ìùåðå:
"äøé æå
îöåú ìà úòùä ùìà ìçåñ òì ðôù äøåãó. ìôéëê, äåøå çëîéí ùäòåáøä ùäéà î÷ùä ìéìã,
îåúø ìçúåê äòåáø áîéòéä, áéï áñí áéï áéã, îôðé ùäåà ëøåãó àçøéä ìäåøâä. åàí
îùäåöéà øàùå - àéï ðåâòéï áå, ùàéï ãåçéï ðôù îôðé ðôù, åæäå èáòå ùì òåìí".
åëï
äåà áùåìçï òøåê, çåùï îùôè, ñîï úëä, ñòéó â.
360. äìëä æå ôåøùä òì éãé äñî"ò
(òì çåùï îùôè,ùí, ñ"÷ ç), àùø ÷åùø äìëä æå ìôñå÷ îñôø ùîåú, àåúå äáàðå
ìòéì:
"åæä
èáòå ùì òåìí, äåöøê ìëúåá æä ùì"ú äåìã äøé äåà øåãó åéöéìå àú àîå áðôùå, ÷î"ì,
ëéåï ùèáò ùì òåìí áëê, àéï ãéï øåãó òìéå. åàòô"ë, áòåãå áîòéä, îåúø ìçúëå, åàò"ô
ùäåà çé. ùëì ùìà éöà ìàåéø äòåìí, àéï ùí ðôù òìéå. åäà øàééä, ãäðåâó àùä äøä
åéöàå éìãéä åîúå, îùìí ãîé äåìãåú, åàéï ùí øåöç åîéúä òìéå".
361. îî÷åøåú àìä îñé÷
äøá àìéòæø éäåãà ååìãéðáøâ (îçùåáé
äôåñ÷éí áãåøðå, 2006-1915, ùéîù ãééï ááéú äãéï äøáðé äàæåøé åìàçø îëï ááéú äãéï
äøáðé äâãåì [âéìåé ðàåú: ëòåøê ãéï, äåôòúé áôðéå ôòîéí øáåú], åëï ùéîù ëøá ùì
áéú çåìéí ùòøé öã÷ áéøåùìéí), ãáøéí àìä (ùå"ú öéõ àìéòæø, çì÷ è, ñéîï ðà, ÷åðèøñ
øôåàä áîùôçä, ùòø â, ôø÷ à, ñòéó ã; äùå"ú äåáà ëøàéä áúé÷ æä -
ð/9):
"äðä
ìîãðå îãáøé äñî"ò, ãçåõ îä ùäñáéø ìðå ùòé÷ø èòîå ùì äøîá"í ùáòåãå áîòéä îåúø
ìçúëå äåà îôðé ùàéï ùí ðôù òìéå, òåã äåñéó ìäáéà ìðå ìéîåã î÷øà òì ëê, ãàéï ùí
øåöç òì éùøàì ääåøâ àú äòåáø, åäåà, îäà ã÷àîø ÷øà, ãäðåâó àùä äøä åéöàå éìãéä
åîúå, îùìí ãîé ååìãåú. åîùîò, ãòì òé÷ø ääøéâä, àéï ùí øåöç åîéúä òìéå, åéù ø÷
òðéï îîåðé ùì úùìåí ãîé äååìãåú ìáòì. åéòåéï áùå"ú ðå"á, îäãå"ú, ççå"î, ñéîï
ð"è, ùëúá ããáøé äñî"ò ðëåðéí, åäñéø äùâåúéå ùì äâø"é ôé÷ æ"ì òìéå, åäåñéó çéæå÷,
äï ìãáøéå, ãìàå ðôù äåà, åäï ìøàéúå î÷øà, ùçééá áãîé ååìãåú. òéé"ù.
åäãáø
äîå÷ùä òãðä, ãàéê ðåëì ìáåà áäåëçåú î÷øàéåú ëàìä îòöîðå, áàéï âéìåé ìëê áîãøùé
çæ"ì?!".
362. îàéãê âéñà, îàåúå î÷åø,
ãäééðå: îãáøé äøîá"í äììå, äñé÷ äøá îùä ôééðùèééï, áø äôìåâúà ùì äøá ååìãéðáøâ,
àú ÷å äçùéáä ääìëúé äáà (ùå"ú àâøåú îùä, çåùï îùôè, çì÷ á, ñéîï ñè; äåáà ëîåöâ
ð/10):
"åáøîá"í
ô"à [ôø÷
à] îäìëåú
øåöç ä"è [äìëä
è] îôåøù òåã
éåúø ãäøéâú òåáø äåà øöéçä îîù. ùäøé ëúá èòí òì îä ùáî÷ùä ìéìã, îåúø ìçúåê äòåáø
ùáîòéä, ëãé ìäöéì àú äàí, îôðé ùäåà ëøåãó àçøéä ìäåøâä. åäåà îäãéï ãçééáä úåøä
ìëì éùøàì ìäöéì äðøãó, àôéìå áðôùå ùì øåãó, àôéìå ëùäøåãó äåà ÷èï, åàó ëùøåãó
áàåðñ. äøé ãñåáø, ãàó ùôèåø äåà, òë"ô [òì
ëì ôðéí], ìòðéï
äàéñåø - ëøöéçä îîù, ùìëï äéä àñåø
ìäåøâå, àìà îçéåá äöìä, àó áðôù äøåãó.
åëãëúá
äøîá"í, àçø ùëúá çéåá äöìä æå, åäìàå ùìà ìçåñ òì ðôù äøåãó: 'ìôéëê äåøå çëîéí
ùäòåáøä ùäéà î÷ùä ìéìã, îåúø ìçúåê äòåáø', åáåãàé, áãéå÷ âãåì ëúá æä äøîá"í,
ìîéð÷è ùðé ôòîéí, ãäåà ãå÷à îçîú ùäòåáø äåà áãéï øåãó. áîä ùð÷è: 'ìôéëê', ùáëì
î÷åí ùàéúà [ùéù] ìùåï
'ìôéëê' áøîá"í, äåà áãéå÷ âãåì ùîã÷ã÷éï áæä ëì øáåúéðå îôøùé äøîá"í. åàç"ë
[åàçø
ëê] ð÷è
ìàñå÷é áôéøåù, 'îôðé ùäåà ëøåãó àçøéä ìäåøâä', ùåãàé äåà ø÷ áùáéì æä, ñåáø
äøîá"í îä ùîåúø ìäåøâå. åàí äéä ùééê ùéæãîï ùäøéâú òåáø ùì àéæå àùä éöéì ðôù
àçø, ùàéðå øåãôå, äéä àñåø ìäåøâå. ãîä ùôèåø òì äøéâúå îîéúä, àéðå ëìåí ìäøâå
áùáéì äöìú ðôù, ùäéå çééáéï òìéå îéúä, ëäà ãèøôä ìäöìú ðôù ùìí ëùàéï äèøôä øåãó.
åâí ôùåè ùäåà áãéï éäøâ åàì éòáåø ëùàåðñéï ìùìí ìäøåâ àú äèøôä. åëï äåà ìäøîá"í
ãéï äøéâú äòåáø, ùìëï ãå÷à îçîú ùäåà øåãó - äúéøå çëîéí.
åãáøé
äáì äí ìåîø ùäøîá"í ìà ã÷ åëúá èòí ù÷ø, ùìéëà ëìì.
åèòí
äàîú äåà, îçîú ùìéëà [ùàéï]
àéñåø
øöéçä òì òåáø, ëùòãééï ìà éöà øàùå, àó ùìà äæëéøå ëìì àôéìå áøîæ. åâí äåà æìæåì
òì ëì ôñ÷é äøîá"í ùáëì ñôøå ëùðéîà [ùðàîø] ëï
òìéå, ùäåà ìà îãéé÷ ëæä, àó ìäçñéø èòí äàîú åìîéð÷è èòí ù÷ø àó ëùðåâò ìãéðà".
úùåáä
æå, ðëúáä áàéñøå çâ ñåëåú úùì"æ (1976) ìçúðå ø' îùä ãåã èðãìø. îëì î÷åí, øòéåï
æä îåôéò áëúáéå ùì äøá ôééðùèééï, òùøåú ùðéí ÷åãí ìëï, áúùåáä ùëúá áäéåúå øá
áøåñéä áòéø ìéåáàï, áéåí é"æ àééø úøö"ä (1935), ùòñ÷ä áòðééï îñéøú áéú ëðñú, òì
ôé ãøéùú äùìèåðåú, ëãé ùéùîù î÷åí ôøéöåú (ùå"ú àâøåú îùä, éåøä ãòä, çì÷ á, ñéîï
ñ, òðó á).
äîùðä
áîñëú òøëéï
363. î÷åø îùðàé ðåñó äåà
äîùðä, îñëú òøëéï, ôø÷ à, îùðä ã, ùæä ìùåðä:
"äàùä
ùäéà éåöàä ìéäøâ - àéï îîúéðéï ìä òã ùúìã. éùáä òì äîùáø - îîúéðéï ìä òã ùúìã".
åøù"é
ùí (áúìîåã äááìé, ãó æ, òî' à, ã"ä àéï îîúéðéï), îñáéø àú äãéï áøéùà ëê:
"àéï îîúéðéï ìä òã ùúìã, àìà äåøâéï åìãä òîä ãçã âåôà äåà".
364. àê òãééï ìà áøåø, îãåò
éù öåøê ááäéìåú ëæå?
òì ëê
òåðä äúåñôåú (ùí, ã"ä éùáä òì îùáø), ëé äòøê äîåâï, äîçééá àú áéöåò âæø
äãéï äîäéø (âí ëàùø äðéãåðä ìîååú áäéøéåï) äåà äòé÷øåï ëé "àéï îîúéðéï îùåí
òéðåé ãéï", àùø çì îééã ìàçø âîø äãéï.
îëàï
ðéúï ìäñé÷, ëé áäúîåããåú ùáéï òéðåé ãéï ìáéï àåáãï äñéëåé ùì äòåáø ìäéååìã,
îúâáø äòøê äøàùåï. ääðçä äòåîãú
ááñéñ ãéï æä äéà ùäòåáø àéððå ðôù, ëé àí äéä ëæä, áëì î÷øä, çééå äéå ÷åãîéí,
åìáèç äééúä òãéôåú ìçéé äòåáø òì ôðé òéðåé äãéï ùì àîå. àéï ìùëåç, ëé îé ùëáø
ðãåï ìîååú , äåà òáøééï; äàí æëåúå ùì òáøééï ëæä ìéäðåú îâæø-ãéï îäéø, éëåìä
ìäéåú ù÷åìä ëðâã æëåúå ùì äòåáø ìçéåú?! òì ëåøçê, ðéúï ìäáéï àú ãéï äîùðä, òì
áñéñ ääðçä, ëé äòåáø àéðå ðôù å"æëåéåúéå" ìäéååìã "ðîåëåú" éåúø îæëåú àîå ìëê
ùãéðä ìà éòåðä.
ëôé
ùðéúï ìäðéç, áòéä æå ùì äåöàä ìäåøâ ùì àéùä äøä, àéðä îéåçãú ø÷ ìîùôè äòáøé.
åàëï, îöàúé ëé áîùôè äîåñìîé éù àñëåìåú ùåðåú àùø ÷åáòåú ëé "éù ìãçåú áéöåò
ùì âæø ãéï îååú ùäåèì òì àéùä áäéøéåï, òã ìàçø äìéãä åìàçø ùäåáèçä ìéìã îéð÷ú"
(àåøï àñîï, àöì: ãééåéñ åñäø, ùí, áòî' 149; åøàä àú äàîåø áäòøä 44,
ùí, áãáø ééùåí ëìì æä áç÷é÷ä áú æîððå áîãéðåú
äîåñìîéåú).
365. ëê îðúç äúìîåã äááìé,
(îñëú òøëéï, ãó æ, òî' à), àú ãáøé äîùðä äììå:
"ôùéèà,
âåôä äéà! àéöèøéê, ñì÷à ãòúê àîéðà: äåàéì åëúéá [ùîåú,
ëà, ëá] 'ëàùø
éùéú òìéå áòì äàùä', îîåðà ãáòì äåà, åìà ìéôñãéä îéðéä, ÷à îùîòï ìï.
åàéîà
äëà ðîé!
àîø øáé
àáäå àîø øáé éåçðï, àîø ÷øà: [ãáøéí,
ëá, ëá] 'åîúå
âí ùðéäí', ìøáåú àú äååìã. åäàé îéáòé ìéä: òã ùéäå ùðéäï ùåéï, ãáøé øáé éàùéä.
ëé ÷àîøú î'âí'".
éùáä òì
äîùáø. îàé èòîà? ëéåï ãò÷ø, âåôà àçøéðà äåà.
àîø øá
éäåãä àîø ùîåàì: äàùä äéåöàä ìéäøâ, îëéï àåúä ëðâã áéú äéøéåï, ëãé ùéîåú äååìã
úçéìä, ëãé ùìà úáà ìéãé ðéååì. ìîéîøà, ãäéà ÷ãîä åîúä áøéùà, åäà ÷ééîà ìï ãååìã
îééú áøéùà!".
366. øåàéí àðå ëé ìâîøà äéä áøåø
ùéù ìáöò àú âæø ãéï äîååú ùì äàùä ääøä, åìà ìäîúéï òã äåìãú äòåáø, ëé äåà çì÷
îâåôä ùì äàéùä. ìëï ùàìä äâîøà: äøé
ôùåè äãáø. úéøåõ äâîøà, ùîà ðçùåù ìøëåù äáòì (àùø, ëôé ùøàéðå áôñå÷ áñôø ùîåú,
æëàé äåà ì÷áìú äôéöåé äëñôé áâéï äôâéòä áååìãåú), åîçãùú äîùðä ëé ìà àåîøéí ëï,
åîáöòéí àú âæø ãéï äîååú ìàìúø.
367. âí áãøê äèëðéú ùì ääåöàä
ìäåøâ, ëôé ùîúåàø áâîøà, äòøê äîåâï äåà àé ôâéòä áàùä ääøä, ëãé ùìà úúðååì,
åçééå ùì äòåáø àéðí îåáàéí áçùáåï, ôøè ìî÷øä ùáå éöà øåáå ùì äòåáø îâåó äàéùä,
áîñâøú úäìéê äìéãä (åäùååä ìòðééï æä àú äîùðä áîñëú àåäìåú, àùø äåáàä áôéñ÷ä 358
ìòéì).
368. äâîøà îæëéøä àú àôùøåú îåú
äååìã ìôðé îåú äàéùä (äúåöàåú ùì îöá æä, ìöåøê ãéðé äéøåùä, îåáàéí áúìîåã äááìé,
îñëú ðéãä, ãó îã, òî' à).
àéï ëàï
äî÷åí ìòñå÷, áàåôï òîå÷, áñåâéä æå ùì "éøåùä á÷áø"; ãé ìòðééðéðå ìäáéà àú
äúåñôåú, îñëú ðãä, ãó îã, òîåã à, ã"ä àéäå îú áøéùà, àùø àåîøéí ãáøéí
àìä:
"ëâåï:
ãîúä àîå îçîú ìéãä, ãëéåï ãò÷ø äåìã ìöàú, àæ ìà îééú. ëãàîø ùîåàì ùéìäé ô"÷
ãòøëéï (ãó æ.): éùáä òì äîùáø åîúä, îçúëéï àåúä áùáú, åîåöéàéï äåìã. åà"ú
[åàí
úàîø]: àí ëï
òåáø ðåçì åîðçéì áéùáä òì äîùáø åîúä úçìä. é"ì [éù
ìåîø]: ãàéï
äëé ðîé, åð÷è áï éåí àçã, îùåí ãôñé÷à ìéä ãðåçì åîðçéì; àáì òåáø - ìà ôñé÷à ìéä.
åîéäà, áï éåí àçã, ääåøâå çééá ã÷úðé; àáì òåáø - ìà, äééðå: àôéìå ðäøâä àå éùáä òì
äîùáø òã ùéöà øàùå, ëãúðï áîñëú àäìåú ô"æ (îùðä å) åîééúé ìä áôø÷ áï ñåøø åîåøä
(ñðäãøéï, ãó òá, òî' á): àùä äî÷ùä, çåúê àáø; éöà øàùå - àéï ãåçéï ðôù îôðé ðôù. åîéäå, àôùø
ããå÷à äéëà ãàîå çéä, ìà îéçééá äåøâå, òã ùéöà øàùå, ùúìåé ÷öú áçéåú àîå. àáì
äéëà ãîúä, çééá, îùåí ãëîåðç á÷åôñà ãîé. åà"ú
[åàí úàîø]: àí úîöé
ìåîø ãîåúø ìäåøâå ááèï, àôéìå îúä àîå, åìà äåé ëîåðç á÷åôñà, àîàé îçììéï
òìéå àú äùáú, ùîáéàéï ñëéï ãøê ø"ä
[øùåú äøáéí] ì÷øåò
äàí, ëãîåëç áô' ÷îà ãòøëéï (ãó æ)? åé"ì
[åéù ìåîø]: ãîëì
î÷åí, îùåí ô÷åç ðôù îçììéï òìéå àú äùáú, àó òì âá ãîåúø ìäøâå. ãäà âåññ
áéãé àãí, ääåøâå ôèåø, ëãàîø ôø÷ äðùøôéï (ñðäãøéï, ãó òç, òî' à), ãøåá âåññéí
ìîéúä, åîçììéï àú äùáú òìéå, ëãàîø ôø÷ áúøà ãéåîà (ãó ôã, òî' á'), ãàéï îäìëéï
áôé÷åç ðôù àçø äøåá".
369. îðåñç ãáøéí àìä ùì äúåñôåú
(øàä áîéåçã àú ä÷èòéí äîåãâùéí), äñé÷å øáéí ëé "àéï ëìì àéñåø äôìä áéùøàì,
åîåúø ìäøåâ òåáø ááèï àéîå" (òøê äôìä, èåø 74, ìéã äòøä 142, åáäòøä òöîä).
àåìí, éù äîôøùéí àú ãáøé äúåñôåú áàåôï àçø (ùí, áäòøåú
143-142).
àéñåø
äôìä ùì áï ðåç
370. îåì âéùä æå, îöåé ãéåï áãáø
àéñåø äôìä ìáï ðåç, àùø áéçñ àìéå äòåðù äåà òåðù îååú.
åëê
ðëúá áúìîåã äááìé, îñëú ñðäãøéï, ãó ðæ, òî' á:
"àùëç
øáé éò÷á áø àçà, ãäåä ëúéá áñôø àâãúà ãáé øá: áï ðç ðäøâ áãééï àçã, åáòã àçã,
ùìà áäúøàä, îôé àéù åìà îôé àùä, åàôéìå ÷øåá. îùåí øáé éùîòàì àîøå: àó òì
äòåáøéï.
îéðä äðé
îéìé? àîø øá éäåãä: ãàîø ÷øà [áøàùéú
è, å] 'àê àú
ãîëí ìðôùúéëí àãøù' - àôéìå áãééï àçã; 'îéã ëì çéä' - àôéìå ùìà áäúøàä; 'àãøùðå
åîéã äàãí' - àôéìå áòã àçã; 'îéã àéù' - åìà îéã àùä; 'àçéå' - àôéìå ÷øåá.
îùåí øáé
éùîòàì àîøå: àó òì äòåáøéï. îàé èòîéä ãøáé éùîòàì? - ãëúéá [áøàùéú
è, å] 'ùôê ãí
äàãí áàãí ãîå éùôê', àéæäå àãí ùäåà áàãí? - äåé àåîø æä òåáø ùáîòé àîå".
371. ãáøéå àìä ùì øáé éùîòàì,
ðôñ÷å ìäìëä, áøîá"í, äìëåú îìëéí, ôø÷ è, äìëä ã: "áï ðç ùäøâ ðôù, àôéìå òåáø áîòé àéîå, ðäøâ
òìéå".
éù îçìå÷ú äàí ðéúï ìäñé÷ îëìì æä, åá÷ì åçåîø, ëé ãéï æä çì âí òì éäåãéí,
åàí éäåãé éáöò äôìä, äàí àæ éñååâ ëøåöç.
òîãú
ääìëä äéäåãéú áéçñ ìäôìä - ñéëåí úîöéúé
372. âí
ôøåô' ñéð÷ìø åâí ôøåô' ùèéðáøâ òøéí
ìëê ùàéï î÷åø ðåøîèéáé áøåø åçã îùîòé àùø ÷åáò áøåøåú îä ãéï äòåáø åîäå äé÷ó
àéñåø ääôìä, àí àëï éù àéñåø ëæä.
373. øàéúé ìðëåï, ëã ùìà ìäàøéê
éúø òì äîéãä, ìäáéà àú ãáøé ôøåô' àáøäí ùèéðáøâ, áòøê "äôìä", ëàùø äöéèåè éäéä
ø÷ ùì äè÷ñè (äîùúøò ø÷ òì ôðé ùåøåú áåããåú áëì èåø), ëàùø äî÷åøåú äøáéí, äðîöàéí
áäòøåú äàøåëåú åäâãåùåú, ìà äåáàå; äçôõ ìäòîé÷ åìòééï – äçåîø îöåé
áäòøåú.
åæå
ìùåðå ùì ôøåô' ùèéðáøâ úçú äëåúøú: "äôìä îìàëåúéú – éñåã äàéñåø åèòîéå"
(òøê "äôìä", èåøéí 80-74):
"áéï
äôåñ÷éí åäôøùðéí ÷ééîú úîéîåú ãòéí áéçñ ìòöí äùìéìä ùì ääôìä, åëîòè ëåìí
îñëéîéí, ùéù àéñåø ëìùäå áâøéîú äôìä. áøí, îåöàéí àðå çéìå÷é ãòåú áãáø îäåú
äàéñåø, çåîøúå åèòîå. áîäåú àéñåø ääôìä – éù îé ùëúáå, ùàéï ëìì àéñåø ìäøåâ òåáø
ááèï àéîå. àê éù îé ùëúá, ùùéèä æå äéà ø÷ áî÷åí ñëðä ìàí, àáì ùìà áî÷åí ñëðä, àó
äí îåãéí ùéù àéñåø áäøéâú äòåáø, åéù îé ùëúáå, ùàéï æä àìà ùéâøú äìùåï, åàéðå
áã÷ãå÷, åéù îé ùëúá, ùçìä áãáøéäí èòåú ñåôø, åáî÷åí 'îåúø' öøéê ìåîø 'ôèåø'.
àëï, øåáí ëëåìí ñáåøéí äôåñ÷éí ùéù àéñåø ááéöåò äôìä, àìà ùðçì÷å áãáø àí äàéñåø
äåà îãøáðï àå ùàéñåø ääôìä äåà îï äúåøä.
áèòîé
àéñåø ääôìä îöéðå ùéèåú àçãåú: ìôé äæåäø, éù áäôìä îùåí ñúéøú áðéðå ùì ä÷á"ä
åàåîðåúå;
éù
ùëúáå, ùèøí äàéñåø äåà îùåí çåáì áàí, àå îæé÷ âåó äàùä, àå îùåí îùçéú, ùéùðå
áâåôå îëì ùëï îîîåðå, àê îäàçøåðéí ä÷ùå òì èòí æä îñéáåú
ùåðåú;
éù ùëúáå
ìàñåø äôìä îãéï äùçúú æøò, àê îäàçøåðéí ä÷ùå òì èòí æä îñéáåú
ùåðåú;
éù
ùëúáå, ùëéåï ùòöí ääôìä äéà ñëðä ìàí, åäîôìú áçæ÷ú ñëðä äéà, àñåø ìàùä ìäëðéñ
òöîä ìîöá ñëðä. àê ãçå èòí æä, ëé îä ùàîøå ùäîôìú áçæ÷ú ñëðä, äåà ãåå÷à òì éãé
øòá àå çáèä, àáì ëùäãáø ðòùä òì éãé øåôàéí åúøåôåú àéï áëê ñëðä, åìà ãáøå îæä
äøàùåðéí, åëéåí ùäúîçå äøåôàéí, àéï ìäîðò îäôìä, ùéù ìä äöã÷ä îèòí
ñëðä;
éù îé
ùëúáå ìàñåø äôìä îäèòí ùòì éãé äøéâú äòåáø îåðò îîðå ì÷ééí ùáúåú åîöååú
áòúéã;
éù
áéùøàì îé ùëúá, ùàí úäà äôìä îåúøú áéùøàì, éù áæä îùåí çéìåì äùí, ùëï äëîåøä
îúðâãú ìëê áëì úå÷ó;
éù îé
ùëúá ìàñåø äôìä îãéï âæéìä, äééðå ëîå ùàñåø ìâæåì îîåðå ùì òåáø, ëì ùëï ùàñåø
ìâæåì îîðå çééå;
éù
ùëúáå, ùàéñåø äôìä äåà îãéï øöéçä. àëï îöéðå ùéèåú øàùåðéí åàçøåðéí, ùáîôåøù
àéðí ñåáøéí àéñåø øöéçä áäôìä;
éù ùëúáå
ìàñåø äôìä îäèòí äëììé ùì îðéòú çééí îéùøàì, áéèåì îöåú ôøéä åøáéä, åîéòåè
äãîåú;
åéù îé
ùëúá, ùôùåè äãáø ùàéï áäøéâú òåáøéí îùåí ùôéëåú ãîéí, àìà äåà àéñåø àçø, ùàéï
àðå éåãòéí îä äåà.
éùøàì
äîáöò äôìä àéðå çééá îéúä ááéú ãéï, âí ìùéèåú äñåáøéí ùàéñåøå îï äúåøä îâãø
øöéçä. îñôø èòîéí ðàîøå òì ëê: çéåá îéúä çì ø÷ òì îé ùäøâ úéðå÷ áï éåí àçã,
åãåå÷à îùëìå çåãùéå åéöà ìàåø äòåìí, àáì ääåøâ ðôì ùàéðå áø-÷ééîà ôèåø îîéúä,
åëì ùëï ääåøâ òåáø ùäåà ôèåø îîéúú áéú ãéï; ø÷ áï ðç ðäøâ àó òì äòåáøéï, îëàï
ùéùøàì àéðå ðäøâ òì äòåáøéí; éù ìçåù áëì òåáø ùîà ìà ëìå ìå çãùéå, åäøé ãéðå
ëñô÷ ðôì, åäåé äúøàú ñô÷; áäøéâú òåáø éù ñô÷ ñôé÷à, ñô÷ ùîà éäéä ðôì, åàí úîöà
ìåîø ùéäéä áø ÷ééîà, ùîà éäéä èøéôä; òåáø ÷åãí ùéöà ìàåø äòåìí ìàå áøéä äåà, àå
ìàå ðôù äåà.
éù
ùëúáå, ùãéï éùøàì äîáöò äôìä äåà îéúä áéãé ùîéí, àê éù ùä÷ùå òì ùéèä æå
åãçåä".
374.
áäîùê äòøê, îçì÷ ôøåô' ùèéðáøâ áéï "òéìåú" ääôìä áùì îöáä äáøéàåúé ùì äàí
(áìùåï äòøê, "äåøàåú àéîäéåú ìäéúø äôìä"), åîöééï ëé áî÷åí ùì ñëðä
àå ñô÷ ñëðä ìàéùä îåúø ìáöò äôìä (ùí,
áèåøéí 84-80), ëàùø äñëðä äéà
ìáøéàåú äôéæéú ùì äàí. äáñéñ äîùôèé ìëê
äåà ëé äàí äéà åãàé ðôù, åàéìå äååìã àéðå ðôù, åìëï äëìì ùì "îàé çæéú
ããîà ãéãê ñåî÷ èôé" [îä øàéú ùãîê ùìê éåúø àãåí îãîå ùì äàçø] àéðå ùééê
áéçñé àí äøä åòåáøä (ùí, áèåø 84).
ëàùø
îãåáø áîçìåú ôñéëéàèøéåú ùì äàí, îöééï ôøåô' ùèéðáøâ ëé éù çéìå÷é ãòåú áäìëä,
äàí äãáø îöãé÷ äôìä, àí ìàå, åäãáø úìåé áùàìä äàí èéøåó ãòú äåà áëìì ñëðú ðôùåú,
åäàí ðéúï ìäàîéï ìôñéëéàèøéí (ùí, èåø 85, ìéã äòøåú 202- 200 , åäàîåø
áäï).
375. áäúééçñå ìäôìä ò÷á îöá äòåáø
(áìùåï äòøê, "äåøàåú òåáøéåú"), îñáéø ôøåô' ùèéðáøâ ëé ìñåáøéí ùàéñåø
äôìä îï äúåøä åäòåáø äåà ðôù, àéï äöã÷ä ìäôìä ò÷á îöá áøéàåúå ùì äòåáø, ëé éù áëê îùåí øöéçä. àí îöá æä
ùì äòåáø îùôéò ÷ùä òì äàí, åéù çùù ëé áùì äîåí ùì äéìåã, úäéä ìàí áòéä ðôùéú
÷ùä, äøá îùä ôééðùèééï àéðå îúéø äôìä, àê äøá âåøï - îúéø (øàä äî÷åøåú àöì
ùèéðáøâ, òøê "äôìä", èåøéí 89-88, åäòøåú 218-217, ùáèåø 89).
376. àí òì ôé úåöàåú áãé÷ú äòì-÷åì
éù åãàåú ìîçìåú ÷ùåú ùì äòåáø , éù äîúéøéí ìáöò äôìä, åéù àåñøéí (ôøèéí àöì
ùèéðáøâ, ùí, èåøéí
92-89, ùí ãï áîçìåú èéé æ÷ñ, úñîåðú ãàåï,
àðàðöôìåñ, àãîú ùì äàí äîùôéòä òì îåîéå ùì äòåáø).
377. øàåé
ìöééï ëé òì ôé ääìëä äéäåãéú, ìáòì éù îòîã áãéåï ìäôìä, å"ìëï éù öåøê áäñëîú
äáòì ìáéöåò äôìä, âí ëùäéà îåúøú, àìà àí äãáø ðòùä ìöåøê ôé÷åç ðôùä ùì äàéùä" (ùèéðáøâ, ùí, áèåø 98).
àùø
ìîòîãå ùì äáòì (àå àáéå ùì äòåáø) áôðé äååòãåú ìäôñ÷ú äéøéåï, òì ôé äîùôè
äéùøàìé, øàä äãéåï ìòéì, áôéñ÷ä
277, ùí îåáàåú òîãåú äùåôèéí ùîâø åáï òéúå, ëðâã ãòúå ùì äùåôè àìåï, áò"à
413/80 ôìåðéú ð' ôìåðé, ô"ã ìä(3) 57.
378.
àñééí áäáàú ÷èò çùåá, ùéù ìå âí äùìëä ìòðééðéðå, åäåà æä: "àùä ùáéöòä
äôìä, àôéìå äéä æä áàéñåø, àéï äáòì éëåì ìâøùä áòì ëåøçä" (ùèéðáøâ,
ùí, áèåø 98, åáäòøä 272).
379. àí ðñëí àú äëììéí åàú äôøèéí,
ðâéò ìîñ÷ðä ëé ìôé çì÷ îï äî÷åøåú àéñåø äôìä, ëùìòöîå, àéðå áøåø, åäåà, ìâéùú
äøáéí, îãøáðï áìáã.
380. ìà éäéä æä îéåúø ìäáéà, ì÷øàú
ñåó ãéåï æä, àú ãáøéå ùì äøá ã"ø àäøåï ìéëèðùèééï, øàù éùéáú äø òöéåï, àìåï
ùáåú, àùø ðëúáå ëçååú ãòú ìååòãä öéáåøéú ùãðä áðåùà ääôìåú (ôåøñí úçú äùí,
"äôìåú îìàëåúéåú - äéáèé äìëä", úçåîéï, ëøê ëà (úùñ"à) òî' 93 åàéìê). äøá
ìéëèðùèééï, òì àó ù÷åáò, ëìùåï ùí
äôø÷ äøàùåï áîàîø, "îñúáø ùàéñåø äôìä îãàåøééúà", îúééçñ äåà ìðñéáåú äôìä
ùåðåú åìäé÷ó ääéúøéí äàôùøééí. åëê ëåúá äåà, áçì÷ äàçøåï ùì äîàîø, úçú äëåúøú
"âîéùåú åîéöåé äãéï", àú äãáøéí äáàéí (ùí, áòî' 99):
"ìñéåí
åìñéëåí áøöåðé ìäåñéó ùúé äòøåú. øàùéú, ÷åøà äùåøåú ãìòéì åãàé äáçéï ùáëîä
î÷åîåú ðîðòúé îì÷áåò îñîøåú îåçìèéí, åäñúô÷úé áöéåï ÷åéí ëììééí åáäöòú ðèéåú
åàôùøåéåú. âéùä æå àéðä ðåáòú àê åø÷ îòðååä àå îäéñåñ ìäëøéò áéï äøéí âãåìéí.
äéà ðòåöä áúôéñú àåôé ôñ÷ äìëúé áëìì, åáôøè áðéãåï æä, ëùîöã àçã ôøèé ääìëåú
àéðí îòåáãéí áôéøåè áâîøà åáøàùåðéí, åîöã ùðé, äúðàéí äàéùééí äí ìà ôòí îñåáëéí
åîúñëìéí ìîãé. áî÷øéí ëàìå éù î÷åí, åìãòúé éù âí çéåá, ìîéãú âîéùåú.
ôåñ÷
øâéù îåãò ìçåîøú îöáéí àéùééí åìçåîøú âåøîéí äìëúééí âí éçã. áî÷øä ôìåðé äåà
òìåì ìäèåú ñôé÷åú ìöã àçã, åàéìå áî÷øä àìîåðé ìöã àçø; ìäâéò ìîàæðéí ùåðéí
áäòøëú ãòåú ÷åãîéå; ìúú îù÷ì øöéðé ìùéèåú îøçé÷åú ìëú ëàï åìäúòìí îäï ùí; ìîúåç
àú äçáì ì÷åìà áî÷åí ùðù÷ôú èøâãéä îùôçúéú øöéðéú, åìîöåú àú çåîø äãéï, ëôé øàåú
òéðéå, ëùäìçöéí ìä÷ì ðåáòéí î÷ìåú øàù åðòåöéí áøîä îåñøéú éøåãä. àéï áëê ìà îùåí
äúçî÷åú åìà îùåí àéôä åàéôä. äâîéùåú ðåáòú îäëøä, ùôñ÷é äìëä àéðí - åàéðí öøéëéí
ìäéåú - ôøé îçùá, àìà ôøé îçùáä. éù ìééùîí ìîöáéí ÷åð÷øèééí, úåê îàîõ ðåòæ ìîöåà
àú äàéæåï äîåñøé åääìëúé äàåôèéîìé áéï ëì äâåøîéí äîòåøéí áå. îîéìà, éù åôñ÷é
äìëä äéðí éåúø äðçéåú îàùø äëøòåú, úåê îâáìåú îåö÷åú áî÷åí ùäôåñ÷ òöîå àéðå
îùåëðò ìçìåèéï áéçñ ìð÷åãä îñåéîú. ëàîåø, ééùåí æä îåëøç ìáåà îúåê ùé÷åì ãòú -
áîåáðä äøçá áéåúø ùì äîéìä - ùì àðùé úåøä äøâéùéí, îöã àçã, ìôï äàðåùé åìôï
ääìëúé âí éçã, åîöã ùðé äéðï áðé-äëé ìäúîåãã òí äáòéåú ääìëúéåú".
àí ðáãå÷
àú äî÷øä ùìôðéðå, áàåúí îù÷ôééí äìëúéåú ùòéöá äøá ìéëèðùèééï, ðøàä ìé ëé ðéúï
ìåîø ììà ëçì åñø÷ ëé îï äøàåé äéä ùôåñ÷ äìëä àùø òðééðä ùì äúåáòú äéä áà áôðéå,
äéä, ëìùåï äøá ìéëèðùèééï, îåúç àú äçáì "ì÷åìà áî÷åí ùðù÷ôú èøâãéä îùôçúéú
øöéðéú".
[àéï ëàï
äî÷åí ìäàøéê, àê ìâéùúå ùì äøá ìéëèðùèééï, áñåâééúéðå, ðéúï ìîöåà î÷áéìåú áãáøéå
ùì äøá ìéëèðùèééï áñåâééú ä÷ùø äñéáúé, äéãåòä áùí âøîà, ëôé ùäãáø áà ìéãé áéèåé
áñôø ùéòåøéå òì ÷åðèøñ äøîá"ï "ãéðà ãâøîé", ùéöà ìàåø áäåöàú éùéáú äø öéåï, àìåï
ùáåú, úù"ñ. ðéúçúé àú âéùúå æå áôñ÷ ãéï ùðúúé áú.à. 2220/00 îôòìé úàåøä à'
äëè áò"î ð' øùåú äãåàø , åëï áîàîøé, "çéåá òì ðæ÷ áâøîà åòì îðéòú
øååç", úçåîéï, ëøê ë"å (úùñ"å), òî' 341, áòî' 343
åàéìê].
381. áîàîø ùéöà àê ìôðé
ëùìåù ùðéí, îàú äøá îùä öåøéàì, (àçã îøáðé äæøí äçøãé ìàåîé, ùùéîù øá åø"í
áéùéáåú øáåú), îðúç äåà àú äâéùåú äùåðåú áäìëä áéçñ ìñåâéä ùáä äåà ãï: "äôìú
òåáø ùàåáçðä àöìå îçìä ÷ùä", úçåîéï, ëøê ëä (úùñ"ä), òî'
78-64.
ìàçø ùîáéà äåà çåîø äìëúé ìà îåòè, ëåúøú äôø÷ äçîéùé ùì äîàîø äéà:
"øåá ôåñ÷é ãåøðå äúéøå äôìú òåáø âí ëùàéï ñëðä ìàí". áîñâøú ôø÷ æä äåà
îáéà àú úùåáåúéäí ùì äçëîéí äáàéí: äøàùåï ìöéåï, äøá áï öéåï îàéø çé òåæéàì; äøá
éò÷á éçéàì åéðáøâ; äøá àìéòæø éäåãä ååìãéðáøâ; äøàùåï ìöéåï äøá òåáãéä éåñó; äøá
ìåé éöç÷ äééìôøéï.
äîçáø
àéðå îúòìí îúùåáú äøá îùä ôééðùèééï, äàåñøú äôìä ëàùø éù ñëðä ùäòåáø éäéä áòì
îåí, àáì àéï ñëðä éùéøä ååãàéú ìçéé äàí. äåà îðúç úùåáä æå áôø÷ äùéùé ùì äîàîø
(òî' 75-74), úåê äúééçñåú ìâéùú äøá ôééðùèééï, ìôéä î÷åøåú ÷åãîéí ìå, ùàéðí
îúééùáéí òí âéùúå äéðí úùåáä îæåéôú àå ëúéáä ùì úìîéã èåòä, åëãåîä (ùí,
áòî' 76-75). ëï îééçã äîçáø ãéåï áúâåáåú ìúùåáú äøá ôééðùèééï (ùí,
áòî' 77). ëîå ëï, áäòøä äàçøåðä ùáîàîø (òî' 78, äòøä 15), îåôéòä øùéîú î÷åøåú
øáéí ùì çëîé äìëä àùø ñáåøéí ëé àéñåø ääôìä äåà ãøáðï åìà îï
äúåøä.
áñéëåí
îàîøå, îúééçñ äîçáø ìãøê äôñé÷ä áðñéáåú áäï éù îâååï ãòåú áäìëä. åëê äåà àåîø
(òî' 78, ñòéôéí â-ä):
"øàåé
ìðå àôåà ìúú îùòðú ìàåúí äåøéí àùø ìçõ äðñéáåú îáéà àåúí ìç÷åø àçøé äéúø ìäôéì
àú äòåáø. àéï æä ðëåï ìôøñí áðçøöåú åáú÷éôåú éúøä ùäàéñåø äåà îåçìè ìëåìé òìîà -
äøé ìäøáä ãòåú îãåáø áðéãåððå áàéñåø ãøáðï, ùâí àí ðçì÷éí áëê äôåñ÷éí, 'áùì úåøä
- äìê àçø äîçîéø; áùì ñåôøéí - äìê àçø äîé÷ì' (øîá"í, äìëåú îîøéí, ôø÷ à, äìëä
ä).
'ìà ùééê
ìåîø ëàï 'àçøé øáéí ìäèåú', ãîé éåãò îé äí äøáéí?... åäøé ëì æîï ùìà ðú÷áöå áòìé
äãòåú áîòîã àçã, ëãéï ñðäãøéï áøåáà, àéï ùééê ãéï 'àçøé øáéí ìäèåú'... åáôøè
ëàùø ëì àçã îäîúðâãéí éù ìäí èòí îéåçã... åâí îäñôøéí ÷ùä ìäëøéò àéæä äí ãòú
äøåá' (ìùåï äøàé"ä ÷å÷, îàîøé äøàé"ä, òî' 56).
'éãåò ëé
àéï ëç 'øåá' àìà áîåùá áéú ãéï; àáì çëîéí äçåì÷éí ùçéåá áãåøåú çìå÷åú àå áîãéðåú
çìå÷åú, àéï ðô÷åúà áéï øåá ìîéòåè' (çæåï-àéù, éå"ã, ÷ð,
ç).
áðéãåððå,
ëîå áî÷öåòåú äúåøä äàçøéí øàåé ùðàîø 'ãòúà ãäéúéøà òãéó ìéä' (áéöä, á,á) åëãáøé
øù"é ùí: 'èåá ìå ìäùîéòðå ëç ãáøé äîúéø, ùäåà ñåîê òì ùîåòúå åàéðå éøà ìäúéø;
àáì ëç äàåñøéï àéðä øàéä, ùäëì éëåìéï ìäçîéø åàôéìå áãáø äîåúø'. åáðéãåððå òåã
éåúø, ùäøé ìàåøê ëì îàîøðå æä äøàéðå ùìëì èòðä ùì äàåñøéí ðéúðä úùåáä
ìòðééï".
382. äòåìä îùðé äîàîøéí
äàçøåðéí ùäåáàå ìòéì, ãäééðå: îàîøå ùì äøá àäøï ìéëèðùèééï, åîàîøå ùì äøá îùä
öåøéàì, äåà, ëé áñåâéä ùáôðéðå éù îòéï "òîéîåú", äîàôùøú ôñé÷ä äìëúéú, áî÷øéí
÷åð÷øèééí, òì-ôé äðúåðéí ùì ëì î÷øä åî÷øä, úåê ùéîåù áéòãéí åáîèøåú ùì ääìëä
áñåâéä ùáôðéðå.
ìôðé ìîòìä îîçöéú éåáì ùðéí, òñ÷úé, áîñâøú à÷ãîéú, áñåâéä ò÷øåðéú æå ùì
ôñé÷ú ääìëä, åæàú áîñâøú ãéåï øàùåðé áòîãú ääìëä áéçñ ìèëðé÷åú äùåðåú ùì ääåìãä,
ùäéå àæ çãùåú åáçéúåìéäï ùì äæøòä îìàëåúéú, äôøééä îìàëåúéú, éìãé îáçðä åúéëôåì.
ìàçø òéåï áôøèé äãéï, ëúáúé àú äãáøéí äáàéí úçú äëåúøú "îãéðéåú äìëúéú"
(îùä ãøåøé, "ääðãñä äâéðèéú: òéåï øàùåðé áäéáèéí äîùôèééí åääìëúééí",
úçåîéï, ëøê à (úù"í), òî' 280, áòî' 296-294):
"ôñé÷ú
äìëä àéðä ø÷ éùåí îëðé ùì è÷ñèéí ÷ãåîéí òì î÷øä çãù äîúòåøø äéåí. ëéãåò ìëì éù
îù÷ì øá ìòîãúå äàéùéú ùì äôåñ÷ åäùéîåù ùäåà òåùä áëììéí ëììééí àå áò÷øåðåú éñåã
àó ùàéï äí îåôéòéí áî÷åøåú äøìååðèéí ìñåâéä äðãåðä. ëì äîòééï áùàìåú åúùåáåú
(åàó áôñ÷é ãéï) éâéò ìîñ÷ðä ëé ìà àçú çôõ äîùéá àå äôåñ÷ ìäâéò ìúåöàä îñåéîú åø÷
òì ôé æàú ÷áò àú äãøê åäî÷åøåú. éù î÷øéí ùääìëä òöîä îúéøä ãøê æå (ìîùì äëììéí
äîéåçãéí áéçñ ìäéúø òâåðåú). éù î÷øéí ùäîùéá àå äôåñ÷ àåîø æàú áòöîå åéù î÷øéí -
åäí äøáéí - ùäîùéá àéðå àåîø æàú áîôåøù àê ä÷åøà àå äçå÷ø éëåì ìäñé÷
æàú.
áîàîø æä
ðñúô÷ áäöâú àåúí ùé÷åìéí äîåôéòéí îôåøùåú àöì äôåñ÷éí åäîùéáéí, àê ùðéúï ìäúç÷åú
àçø îðéòéí àìä âí áî÷åîåú ùàéï äí îæëéøéí æàú áîôåøù, àê àéï ëàï äî÷åí
ìäàøéê.
ãåâîà
ìùé÷åì ùì îãéðéåú äìëúéú ùäåôòìä ãåå÷à ì÷åìà éëåìéí ìùîù ãáøéå ùì îé ùàéðå éãåò
ãåå÷à ëî÷ì: 'åàó ùàê ìîåúø äåà ìäøáåú ãáøéí òì äëéòåø åäæåäîä ùáãáø æä (äæøòä
îìàëåúéú îæøò ùì ðëøé - î.ã.) ... àê äéåú åáùáéì øåá äðùéí äáàåú ìùàåì òì ëê
åäðëåðåú ìôòåìä æå äøé æä îîù ùàìú çééí, ëéåï ùàé àôùø ìòùåú äæøòä îéùøàì ...
ìëï çåùáðé ãëì æîï ùçëîé äãåø ìà âæøå àéñåø áøåø òì ëê ùåîä òìéðå ìáøø îöã ääìëä
àí îåúø àå àñåø'.
øåàéí
àðå ëé äùé÷åì äîøëæé äåà àéðãéååéãåàìé: çñã åòæøä ì÷áåöä îñåéîú áàåëìåñéä äçôöä
áéìã. îöã ùðé ðéöáéí ùé÷åìéí äìëúééí àçøéí äçåøâéí îòáø ìî÷øä äñôöéôé åäí öåôéí
ôðé òúéã åòé÷øí: äçùù ôï éúòøòø îåñã äîùôçä ëìéì åàó éù äîåñéôéí ëé îáçéðä
ôñéëåìåâéú äååìã éöåø ÷øò áéï áðé äæåâ áî÷åí ìçæ÷ àú çéùå÷é äðéùåàéï. çùù æä
ìòøòåø îåñã äîùôçä äùôéò òì âéùä ãåîä ìòðéï äôøàä îìàëåúéú åéù éñåã øá ìäùòøä ëé
éùôéò òì òîãú ääìëä áéçñ ìúëôåì åìéìãé îáçðä. ðéúï ìåîø ëé ìôé ÷å æä ëì ãøê çãùä
ùéëåìä ìéöåø îùôçä çã-äåøéú úäéä îðåâãú ìòîãä äéñåãéú ùì ääìëä áéçñ ìúà äîùôçúé
åìôéëê éòùä ëì îàîõ ìôñåì ãøê æå åìàåñøä.
äîãéðéåú
ääìëúéú àéðä îúééçñú ø÷ ìäëøòä äøàùåðéú ëéöã ìôñå÷ áî÷øä äçãù äøàùåï, àìà äéà
áòééúéú ìà ôçåú ëàùø îúòåøø î÷øä çãù ùëáø ðãåï òì éãé çëîé äìëä ÷åãîéí åãéòåúéäí
ðçì÷å. ëàï, ìëàåøä, ÷ì éåúø ìçëí äùðé ëé ôúåçä áôðéå äàåôöéä ìäñúîê òì îé ù÷øåá
ìäù÷ôúå åàéï äåà öøéê ìñìåì ðúéá çãù. àê âí ëàï äúôúçä îãéðéåú äìëúéú îéåçãú -
ùãé øååçú áñåâéåú ÷øåáåú àçøåú - åäéà: àé ðèéìú ñéëåï ôñé÷úé åäòãôú äöã äîçîéø.
àéï æä áâãø âåøí ùåìé áìáã àìà éù äøåàéí áå àçã îîàôééðé ääìëä áãåøðå. ëê, ìîùì,
ááåà äøá ôøåô' òîðåàì ø÷îï - ùùéîù ùðéí øáåú øá áàøä"á åðùéà øáðé àøä"á åòúä
îùîù ðùéà àåðéáøñéèú áø àéìï - ìðúç àú äâéùåú åäòîãåú ùì ääìëä äàåøúåãå÷ñéú
áãåøðå øåàä äåà ëâéùä îéåçãú àú ä-No-Risk
Approach åäãåâîà ùáä äåà îùúîù ìàôééï âéùä æå äåà áéçñ äîçîéø ìäæøòä
îìàëåúéú îúåøí æø ...
äîãéðéåú
ääìëúéú äøöåéä öøéëä ìäù÷éó ôðé äòúéã àê âí ìäéåú òøä ìëê ùäîöéàåú ôåñ÷ú àú
ôñå÷éä åìà éøç÷ äéåí åäùéîåù áàîöòéí ùúåàøå áîàîø æä éäéå øçáéí áéåúø, ìà ø÷
áäæøòä äîìàëåúéú äéãåòä ìðå, àìà âí áùéèåú äçãéùåú éåúø. ääìëä öøéëä ìâáù
îãéðéåú áøåøä áéçñ ìëê ëàùø ëìé òæø ìðéúåç éëåì ìùîù äîåãì ùäåöâ áîàîø æä
åäðñéåï ìáçåï àéæä àìîðè îëìì äéñåãåú ùáúäìéê äøáéä äåà äçéåðé ìéöéøú ä÷ùø
äîùôèé-äìëúé ùðåöø áéï äáòì åäàùä àå áéï äåøéí ìéìãéí. àéï ñô÷ ùìôðéðå ÷áéòä
òøëéú, åìâéèîééí ùé÷åìéí ëîå äöåøê ìôúåø áòéåú à÷åèéåú ùì ðùéí ñåáìåú àå äçùù
îäúôåøøåú äúà äîùôçúé, àê éù ìâáù ëììé äôñé÷ä òì ôé äîåãì äàðìéèé ëãé ìéöåø
äøîåðéä åàçéãåú áëììéí, åäëì, ëîåáï, úåê ùéîåù áî÷åøåú ääìëä òì ôé ëììé ääìëä
åäîù÷ì ùðåúðú ääìëä ìëì î÷åø åî÷åø.
ìà
äúëååðå ìîöåú äëì àìà ø÷ ìäöéâ äáòéä. àí âéøéðå ìîçùáä ðåñôú àå ùéîùðå ÷èìéæèåø
ìîç÷øéí ðåñôéí - ãééðå".
383. áéîéí àìä, îîù, éöà
ìàåø ñôøå ùì ôøåô' îéëàì ÷åøéðàìãé, ãéðé éøåùä (ùäåæëø ìòéì áôéñ÷ä 263),
åáîñâøú ãéåðéå áôø÷ "ãéðé æëåú
äéøåùä ùì äéìåã îäåøåú èëðåìåâéú", äáéà ôñ÷ ãéï ùì áéú äãéï äøáðé äâãåì, ùáå
ãòú äøåá, îôé äøá òåáãéä éåñó, ùììä àú æëåúä ìîæåðåú ùì áú ùðåìãä îäæøòä
îìàëåúéú îúåøí æø (ëàùø äúøåîä äééúä áéãéòúå, áäñëîúå åàó áéåæîúå ùì äáòì).
ôøåô' ÷åøéðàìãé îöééï ëé "áôñ÷ äãéï áàä ìáéèåé 'îãéðéåú äìëúéú'", åîæëéø
áäòøä àú îàîøé äð"ì; øàä ÷åøéðàìãé, ùí, òî' 275, äòøä 40).
384. âéùä æå ùì áãé÷ú
äîãéðéåú ääìëúéú îòáø ìëììéí äèëðééí ùì ääìëä, îöàúé âí áôñ÷é ãéðå ùì äîùðä
ìðùéà áéú äîùôè äòìéåï, äùåôè ôøåô' îðçí àìåï, áîñôø ôñ÷é
ãéï.
ëàùø òñ÷ äåà áîòîãä ùì äàéùä òì ôé ääìëä - áîñâøú ãéåï áòúéøä ááâ"ö, äàí
àéùä éëåìä ìùîù çáøä áîåòöä äãúéú - îáéà äåà çåîø äìëúé øá, åìàçø îëï àåîø äåà
àú äãáøéí äáàéí (áâ"ö 153/87 ìàä ù÷ãéàì ð' äùø ìòðééðé ãúåú, ô"ã
îá (2), 221, áòî' 269, áéï äàåúéåú à-â; ääãâùåú áî÷åø):
"åãàé
åàéï öøéê ìåîø, ëé áòåìîä ùì äìëä àéï àðå ãðéí áùàìä äìëúéú áìáã, áçéðú æëåéåú
åçåáåú îùôèéåú, àìà ùìåá åëøåê äåà ðåùàðå, ÷ùø áì ééðú÷, áòåìîä
äòøëé-àéãéàåìåâé ùì àåøçåú çéé úåøä åîöååú. ùäøé ëìì âãåì áéãéðå: 'àì úé÷øé
äìéëåú àìà äìëåú' (äùååä: îâéìä, ëç, á), åàåúä îéãä ðåëì ìåîø, áãøê äôøôøàæä: òì
úé÷øé äìëåú àìà äìéëåú, ùäøé äìëåú îùôè åäìéëåú çééí éøãå ëøåëéí àìä áàìä. åàëï
øàéðå áëì ãáøéäí ùì çëîéí åôåñ÷éí ùòîãðå òìéäí, ùáðåñó ìáçéðä äîùôèéú ùì ðåùàðå,
ãðéí äí, áàøéëåú åáîôåøè, áàñô÷èéí îåùâéí ùì îäåú äîùôçä áòåìîä ùì éäãåú,
áúô÷éãé äàá åäàí, äàéùä åäâáø, áùìåí áéú, áîåùâ äöðéòåú åëéåöà áàìä, ùäøé äòéåï
áîåùâéí àìä äëøçé äåà åçì÷ îäåúé äåà îäôñé÷ä ääìëúéú-îùôèéú, ùäúòåøøä áðåùàðå.
àê áîåùâéí çùåáéí àìä éù ìãåï äï ìôé îùîòåúí äî÷åøéú åäï ìôé æîï äãéåï
áäí. ëôé ùëê ìîãðå ãòú îãáøéí ùòîãðå òìéäí åöéèèðå
îäí".
ááâ"ö
257/89 òðú äåôîï ð' äîîåðä òì äëåúì äîòøáé ô"ã îç (2), 265, ãï
äîùðä ìðùéà, äùåôè ôøåô' îðçí àìåï, áîòîã äàéùä ëîúôììú, åæàú áòúéøä ùäúééçñä
ìúôéìú ðùéí ìéã äëåúì äîòøáé. ìàçø ùäáéà äåà àú äöéèåè äð"ì îôøùú ù÷ãéàì
(áòî' 300), àåîø äåà ãáøéí ðåñôéí, àùø ìäí çùéáåú âí ìòðééððå (ùí, áòî'
301 îåì äàåú æ - òî' 302 îåì äàåú à; ääãâùåú äåñôå):
"àëï, ëê
ãøëä åòåìîä ùì äìëä,
åëì áòéä àå ñåâéä äòåìåú ìôðéä, ìøâì îöéàåú çáøúéú åñåöéàìéú îùúðä, èòåðåú äï
òéåï åãéåï îòîé÷éí áãéðéä ùì ääìëä, áò÷øåðåúéä åáòøëéä ëãé ìäáéà ìëìì
ôúøåï äåìí åðëåï – áàîöòåú äî÷åøåú äéåöøéí äîöåééí
áúåê îòøëú ääìëä – äï îáçéðú ôúøåï äáòéä äòåìä åäï îáçéðú òåìîä äøåçðé åäòøëé
ùì îòøëú ääìëä. åëëì ùäðåùà äåà ò÷øåðé éåúø, åî÷éó éåúø, öøéê ùòéåï æä ééòùä
áòéåï îòîé÷ éåúø åàçøàé éåúø".
[åøàä
ìòðééï æä àú äàîåø áñôøå äð"ì ùì ã"ø çééí ùééï (äåáà ìòéì áôéñ÷ä 262), áòî' 27,
äòøä 46; äãéåï ùí äéðå òì ø÷ò ðéúåç øçá éåúø ùì "äçáøä äîùôèéú", ëìùåðå ùì
äîçáø, àùø òåñ÷ú ìà ø÷ áëììéí îùôèééí èëðééí, àìà âí áòøëéí, äëì ëîôåøè,
ùí, áòî' 21 åàéìê, áîéåçã, áòî' 32-26].
äùåôè,
ôøåô' îðçí àìåï, ìàçø ôøéùúå îëäåðú äîùðä ìðùéà áéú äîùôè äòìéåï, çéáø àú äñôø,
îòîã äàéùä: îùôè åùéôåè, îñâøú åúîåøä - òøëéä ùì îãéðä éäåãéú åãîå÷øèéú
(úì àáéá, úùñ"ä), àùø ìëì àåøëå, ùæåøéí áå ãéåðéí áãáø äîãéðéåú ääìëúéú äøàåéä
ëìôé äàéùä, áîéåçã òì ø÷ò äúîåøåú äçáøúéåú áãáø îòîãä åúô÷éãä ùì äàéùä áãåøðå
(äñôø éöåèè ìäìï: àìåï, îòîã äàéùä).
385. áòú äùé÷åìéí àí ìáöò äôìä,
ðéúï ìäúçùá, ëðéîå÷ ìäéúø, áîöáä äðôùé ùì äàí. ìòðééï æä éù ìæëåø ëé çååú äãòú
äôñéëéàèøéåú îàùøåú àú îöáä ä÷ùä ùì äúåáòú 2. áî÷øä ùìôðéðå, äéå àôéìå ðéñéåðåú
äúàáãåú ùì äúåáòú 2, ãáø äîåëéç – ááçéðú ñåôå îòéã òì úçéìúå – òì îöáä äðôùé
ä÷ùä ùì äàí, äúåáòú 2.
386. àùø ìðæ÷ äøôåàé ä÷ùä ùðâøí
ìéìã, äúåáò 1, ðøàä ìé ëé îãåáø áîåí ÷ùä, äãåîä, áòé÷øå, ìçì÷ îï äãåâîàåú ìäéúø,
åìáèç, îúàéí äåà ìîñ÷ðä ùì äøá öåøéàì áîàîøå äð"ì (øàä ôéñ÷ä 381
ìòéì).
387. îàçø
åäðúáòéí èòðå ëé ùðé áðé äæåâ, äúåáòéí 2 å-3, äí çøãéí, åìëï ðç÷ø âí äúåáò 3
áð÷åãä æå, àöééï ëé äúøùîåúé äéà ëé àú ääçìèåú "ì÷çä" äúåáòú 2.
ðéúï ìåîø ëé áéçñ ìæåâ ùáôðéé, ãäééðå: äúåáòéí 2 å-3, ðéúï ìééùí àú äôñå÷
ùáñôø ùåôèéí, ôø÷ éâ, ôñå÷ éà: "åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÆêÀ îÈðåÉçÇ àÇçÂøÅé
àÄùÑÀúÌåÉ".
388. òì ëì ôðéí, ëôé ùðëúá ìòéì
(ôéñ÷ä 378), äçìèú äúåáòú 2, âí àí àéðä î÷åáìú òì áòìä, åâí àí úñååâ ëäôìä
áàéñåø, àéï áä ëãé ìä÷ðåú ìáòìä, úåáò 3, àú äæëåú ìâøùä. ìëï, áëì î÷øä, äúåáòú 2
àéððä "îñëðú" àú ðéùåàéä, òì ôé ääìëä, àí äéúä áåçøú áãøê ùì äôìä, âí ëàùø áòìä,
äúåáò 3, äéä îúðâã ìëê.
389. îëì î÷åí àðé, ëùìòöîé, äâòúé
ìîñ÷ðä ëé äúåáò 3 äéä äåìê áò÷áåúéä ùì äúåáòú 2, åàéï äåà çøãé éåúø îîðä.
òì ëì
ôðéí, ìäòøëúé, ìà äéä äúåáò 3 äàéù àùø éçåìì îùáø áçéé äðéùåàéï, àí åëàùø äééúä
äúåáòú 2 îáöòú äôìä.
390.
ñéëåí ôø÷ æä, ë÷åãîå, äåà ëé îëì ëéååï ùìà ðúáåðï, àéï ì÷áì àú èòðú ääâðä
ùì äðúáòéí, åéù ìôñå÷ ìæëåú äúåáòéí áòéìú äðæé÷éï ùì äåìãä áòååìä (æàú òì ôé
äçìå÷ä ùì äàçøéåú, ëåìì äàùí äúåøí ùì
äúåáòú 2, ëôé ùäãáøéí ñåëîå ìòéì,
áôéñ÷ä 251).
ðéúåç
òîãúå ùì ôøåô' àáøäí ùèéðáøâ
392. áçååú äãòú äøàùåðä îéåí
ë"å ëñìéå úùñ"â (1.12.02), ëàùø äéìã äéä ëáï 9 ùðéí, îúééçñ ôøåô' ùèéðáøâ ìùðé
ðåùàéí: äúçåí äðéåøåìåâé åäúçåí ääìëúé (ìäìï – "çååú äãòú äøàùåðä" àå "ð/22").
àùø
ìäéáèéí äðåéøåìåâéí, àãåï áäí áîñâøú çì÷å äùðé ùì ôñ÷ äãéï, àùø éå÷ãù ìãéåï áðæ÷
ùðâøí ìúåáò (øàä, ìîùì, ôéñ÷àåú 425-424).
393. ëàîåø ìòéì, ôøåô'
ùèéðáøâ ëìì áçååú ãòú æå, ùëåúøúä "çååú ãòú øôåàéú" âí çååú ãòú áúçåí
ääìëä. äöããéí ìà çì÷å òì îåîçéåúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ áàåúå úçåí (øàä: òî' 1488
ìôøåèå÷åì, åáîéåçã äöäøú òå"ã ãééåéñ, á"ë äúåáòéí, áùåøä 6, ùí). àæëéø,
ùåá, ëé àú äòøê "äôìä" ëúá ôøåô' ùèéðáøâ áàðöé÷ìåôãéä ääìëúéú øôåàéú (àùø àåúä
ëúá åòøê ìáãå, åàùø áæëåúä ÷éáì àú "ôøñ éùøàì"), åæàú áðåñó ìëúáéå äîøåáéí
áúçåîé ääìëä åäøôåàä, àùø çì÷í ôåøñí áëúá äòú "àñéà", àùø àåúå òøê áîùê ùðéí
øáåú.
394. äçì÷ ääìëúé ùì çååú
äãòú, ðåùà ëåúøú "àáçåï èøåí ìéãúé åäôñ÷ú äéøéåï îáçéðú ääìëä". äãéåï
áçì÷ æä îáåññ òì î÷åøåú äìëúééí øáéí, ùçì÷í äâãåì äåæëø ìòéì. ôøåô' ùèéðáøâ, ëìì
áîñâøú ôø÷ æä ùì çååú ãòúå, âí ðúåðéí ùðåúçå ìòéì áéçñ ìáãé÷åú äàåìèøñàåðã
ùðòøëå ìúåáòú, àê îæëéø ëé àéï æä úçåí îåîçéåúå. òì ëï, ìà àðúç çì÷ æä ùì çååú
äãòú ùì ôøåô' ùèéðáøâ, ùëï ìðåùà æä äå÷ãù ãéåï ðøçá ìòéì (äçì îôéñ÷ä 133
åàéìê).
395. òì àó ùäãáøéí ùðëúáå òì
éãé ôøåô' ùèéðáøâ, áòðééï ääôìä îáçéðú ääìëä, àéðí ÷öøéí, ìà øàéúé àôùøåú
ìäúééçñ ìãáøéí ùðëúáå, åáîéåçã ìç÷éøåú ùì ôøåô' ùèéðáøâ, îáìé ùàáéà àú ãáøéå,
áîìåàí.
396. ôøåô' ùèéðáøâ, áçååú
ãòúå äøàùåðä, áîñâøú äôø÷ "àáçåï èøåí- ìéãúé åäôñ÷ú äéøéåï îáçéðú ääìëä"
îçì÷ àú äãéåï ìùðé ðåùàéí: îð÷åãú îáèä ùì äàí äîòåáøú åîð÷åãú îáèå ùì äòåáø
(áãåîä ìçìå÷ä ùì äòøê "äôìä" ùàåúå äáàðå ìòéì; øàä: ôéñ÷ä 374 åôéñ÷ä 375).
397. åëê ëåúá ôøåô' ùèéðáøâ,
áîñâøú úú äôø÷: "äåøééä øôåàéú-äìëúéú ìäôñ÷ú äéøéåï áâìì îöá áøéàåúä ùì äàí"
(äùîèúé àú äòøåú åàú äî÷åøåú, àùø îåæëøéí áäòøåú, ùëï òé÷ø äî÷åøåú ëáø äåáàå
ìòéì):
"òì ôé
ääìëä îåúø ìáöò äôìä ëàùø ðù÷ôú ñëðä ìàéùä, àôéìå áùìá äéøéåï îú÷ãí áéåúø. áî÷øä
ùìôðéðå ñáìä äàí îîçìú ìá ìôðé ääéøéåï òí äúåáò ìàçø îéå÷øãéèéñ. áâéï îçìú äìá
äéà äééúä áîò÷á ÷ôãðé áîäìê ääéøéåï áèéôú çìá åááéú çåìéí äãñä, åîáçéðú îöá
áøéàåúä ìà äééúä áîò÷á ÷ôãðé áîäìê ääéøéåï áèéôú çìá åááéú çåìéí äãñä, åîáçéðú
îöá áøéàåúä ìà äééúä ëì òãåú ëé äîùê ääéøéåï òìåì ìâøåí ìä ðæ÷ áøéàåúé ëìùäå. éù
ìöééï ëé îàæ ìéãú äúåáò äééúä äàí áäéøéåï òåã ôòîééí, åðåìãå ìä ùðé éìãéí
ðåñôéí, ììà ëì áòéä áøéàåúéú îáçéðúä.
àùø òì
ëï, àéï øìååðèéåú ìäëøòä ääìëúéú äîúéøä äôìä áâéï ñéëåï çééä ùì äàí, ùëï ìîøåú
îçìú äìá äéñåãéú ùì äàí, ìà äéä áäéøéåï îùåí ñéëåï áøéàåúä, åàéìå äéä äúåáò éìã
áøéà åðåøîàìé ìà äééúä îåâùú úáéòä ëìùäé òì äîùê ääéøéåï áâéï îöá áøéàåúä ùì
äàí. îä âí ùäàí äøúä åéìãä ôòîééí ðåñôåú, ììà ëì äçîøä áîöá áøéàåúä".
398. äðåùà äùðé ùáå ãï ôøåô'
ùèéðáøâ, áîñâøú çååú äãòú äøàùåðä äåà, ëìùåï ëåúøú-äîùðä, "äåøééä
øôåàéú-äìëúéú ìäôìä áâéï äôøòåú äúôúçåúéåú ùì äòåáø". åàìå
ãáøéå:
"áîäìê
ääéøéåï áåöòå 4 áãé÷åú àåìèøàñàåðã òåáøé, öåééï òéëåá áâãéìä úåê-øçîéú, åäçì
îäáãé÷ä äùðéä ùðòøëä áùáåò 27 ìäéøéåï îöåééï òéëåá áâãéìú äøàù. ø÷ ááãé÷ä
äøáéòéú ùðòøëä áùáåò ä-36 ìäéøéåï àåáçï MMC åäøçáú çãøé äîåç. àéï æä áúçåí îåîçéåúé ì÷áåò àí áãé÷åú
äàåìèøàñàåðã ðòøëå ëøàåé, åàí ðéúï äéä ìàúø àú äîåîéí îå÷ãí éåúø.
äððé
ðãøù ìùàìä ääìëúéú àí äéå äøåôàéí îééãòéí àú ääåøéí òì äòéëåá áâãéìä äúåê-øçîéú
áòú ùäãáø ðúâìä, àå àéìå äéå äøåôàéí îàúøéí àú äòåáãä ùéù ìòåáø îåí îñåâ
MMC åäøçáú çãøé äîåç îå÷ãí éåúø - äàí äéä äãáø îáéà àú ääåøéí ìäçìèä
òì äôñ÷ú ääéøéåï. áòé÷ø äððé ðãøù ìùàìä ääìëúéú ìàåø äðúåï ùâéìåé îåí
ä-
MMC ÷øä áùáåò 36 ìäéøéåï. äééðå îãåáø áùàìä àí äéä ðéúï äéúø äìëúé
ìäôñ÷ú ääéøéåï áâéï îöá äòåáø, áéï àí äîãåáø äéä áòéëåá áâãéìä úåê øçîéú, åáéï
àí äîãåáø äéä áàéúåø äîåí ùì MMC.
ìãòú
âãåìé äôåñ÷éí áãåøðå éù àéñåø ìáöò äôìä áúðàéí ëàìå, ëàùø îãåáø áòåáø àí
[ëðøàä,
öøéê ìäéåú: òí; äòøä ùìé - î' ã']
îåí ùìà éáéà ìîåúå, àìà éâøåí
ìàéëåú çééí áòééúéú. âãåì äôåñ÷éí áãåøðå, äøá îùä ôééðùèééï, ôñ÷ ùâí àí ðãò
ááéøåø ùäåà ååìã ëæä ùéçéä ø÷ æîï ÷öø, åçåìä ëì äòú, åìà éäéä áå ùåí ãòú,
åéöèøëå ìèøåç òîå äøáä éåúø îëôé éëåìúä ùì äàí - àñåø ìäôéìå, ùëï éù âí áòåáø æä
àéñåø øöéçä, ëîå áòåáø áøéà åùìí, åàó àí éù ìçåù, ùúçìä àîå îçîú äéãéòä ùäéà
ðåùàú á÷øáä úéðå÷ ôâåí, ìà ùééê ìäúéø ìäøåâ äòåáø. åòåã ëúá ôåñ÷ îåáä÷, äøá
òåáãéä äãéä, ùãéðå áîåáï æä ëîå ééìåã ùéù ìå îçìåú àå îåîéí, ùàéï îé ùéúéø
äøéâúå.
áòîãä æå
ðå÷èéí ëîòè ëì äôåñ÷éí áãåøðå, åáòé÷ø äôåñ÷éí äî÷åáìéí òì äîâæø äçøãé. òîãä æå
äàåñøú äôìä äåáòä àôéìå áéçñ ìúñîåðú
èéé-æ÷ñ, ùàéëåú äçééí âøåòä áäøáä îæå
ùì MMC, åúåçìú äçééí ÷öøä ìîùê îñôø ùðéí áìáã. ëîå ëï àñøå ëîòè ëì
äôåñ÷éí àú äôñ÷ú ääéøéåï áî÷øä ùì úñîåðú äàãîú äîåìãú, àùø ñèèéñèéú öôåééí îåîéí
÷ùéí áîòøëåú øáåú ùì äâåó.
àîðí éù
ãòåú áéï äôåñ÷éí ùàí îãåáø áîåí ÷èìðé, ùàéï ìòåáø ñéëåééí ìçéåú îéã ìàçø ìéãúå -
îåúø ìäôéìå, àê àéï îöá æä øìååðèé ìî÷øä ùìôðéðå, ùëï MMC àéððå îåí ÷èìðé. ëîå ëï, éù ôåñ÷éí ùäúéøå àú äôñ÷ú ääéøéåï ëàùø
îúâìä îåí îùîòåúé ìôðé àøáòéí éåí ìäéøéåï, àê àéï æä øìååðèé ìî÷øä ùìôðéðå
ùëï áâéì ëä îå÷ãí ùì ääéøéåï ìà
ðéúï ëìì ìàáçï àú äáòéåú ùðöôå áúåáò.
éù ìöééï
ëé ÷ééí îéòåè ÷èï ùì ôåñ÷éí äñáåøéí
ùîåúø ìáöò äôñ÷ú äéøéåï ëàùø îãåáø áîåí áòåáø ùéâøåí ìå öòø øá áçééå, àê ëàîåø
îãåáø áîéòåè ÷èï îàåã ùì ôåñ÷éí, åìà îãåáø áôåñ÷éí ùàðùé äîâæø äçøãé ëôåôéí
ìîøåúí ääìëúéú.
òåã éù
ìöééï ëé îåí MMC àîðí éëåì ìäéåú çîåø åîùîòåúé, àê äåà âí éëåì ìäéåú áãøâú çåîøä
÷ìä àå áéðåðéú. ãøâú äçåîøä úìåéä áâåáä äðâò, äééðå äàí äçñø äâøîé áòîåã äùãøä
åäôâí áçåè äùãøä äåà áàæåø âáåää àå ðîåê áòîåã äùãøä - ëëì ùäôâí ðîåê éåúø ëï
÷èï éåúø äðæ÷ äúô÷åãé. ëîå ëï úìåéä äðëåú äñåôéú âí áùàìä àí éù îòåøáåú ùì äîåç
àí ìàå. áùìáéí òåáøééí îå÷ãîéí, âí ëàùø îàúøéí àú ä- MMC ìà úîéã ðéúï ì÷áåò îä úäéä çåîøú äðëåú äòúéãéú, åàó æä îäååä
ùé÷åì çùåá áäëøòä ääìëúéú àí ìäúéø àú ääôìä.
òåã éù
ìöééï, ùâí ëàùø ääôìä îåúøú ðãøùú áëì î÷øä äñëîú äáòì.
òì ôé
äéëøåúé òí àðùéí îäîâæø äçøãé àéï äí ôåòìéí ììà äúééòöåú òí îðäéâéäí äøåçðééí.
ãáø æä ðëåï àôéìå áãáøéí ÷èðéí åèøéåéàìééí, ÷ì åçåîø ùäåà ðëåï áäçìèåú äìëúéåú
ëáãåú-îù÷ì ëîå äôñ÷ú äéøéåï. ìôéëê, äððé ñáåø ëé àéìå äöéòå äøåôàéí ìäåøé ä÷èéï
ìáöò äôìä áâéï äòéëåá áâãéìä äúåê-øçîéú àå áâéï MMC, åáååãàé àéìå äéå äøåôàéí îééãòéí àú ääåøéí òì àôùøåú äøéâú
äòåáø áøçí áùáåò 36 ìäéøéåï ëùäåà áø-÷ééîà
- áååãàé äéå äí ôåðéí ìîðäéâéäí äøåçðééí
ì÷áìú äëøòúí áùàìä ëä çîåøä îáçéðä äìëúéú åîåñøéú, åëàîåø, äððé ñáåø ëé úùåáú
äøáðéí îäîâæø äçøãé äééúä ìàñåø àú áéöåò äôñ÷ú ääéøéåï.
éúø òì
ëï, áéöåò äôìä áâéï òéëåá áâãéìä
äúåê-øçîéú àéððå î÷åáì ëàéðãé÷öéä àôéìå
ìãòú äôåñ÷éí äî÷ìéí, åìäòøëúé âí ìà ìãòú îøáéú äøåôàéí, äàúé÷àéí åäöéáåø
áëììåúå. ëîå ëï äôìä áâéï MMC áùáåò äéøéåï 36, òú áå ðúâìä äîåí áî÷øä ùìôðéðå, äåà áòééúé
áîéåçã îáçéðä îåñøéú åäìëúéú, ùëï îãåáø áúéðå÷ áø-÷ééîà, ùìöåøê äöìçú ääôìä éù
ìäîéúå áôåòì áúåê äøçí òì éãé äæø÷ú çåîø ÷èìðé ììáå, åø÷ àçø ëê ìáöò àú ääôìä".
399. áøí, ôøåô' ùèéðáøâ,
àéðå òåöø ëàï.
áäîùê
çååú ãòúå, îöéâ ôøåô' ùèéðáøâ àú òîãúå áéçñ ìñåâéú äåìãä áòååìä. åëê àåîø äåà àú
ãáøéå áòðééï æä (ääãâùåú áî÷åø):
"ñåâéà
øìååðèéú ðåñôú ðåâòú ìäúééçñåú ääìëéú ì÷åðöôè ùì 'äåìãä áòåìä'. éù ìñåâéä æå
äéáèéí ò÷øåðééí åäéáèéí îòùééí îòðééðéí. áøîä äò÷øåðéú, éù äîáéàéí øàéåú îäúð"ê
åîçæ"ì ì÷áìú ääðçä ùìòúéí éù òãéôåú ùìà ìäéååìã ëìì, åàùø îèéìéí, ìëàåøä, ñô÷
áëãàéåú äçééí:
ùìîä äîìê ëåúá (÷äìú, ôø÷ ã, ôñå÷éí á-â):
'(á)
åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí ùÑÆëÌÀáÈø îÅúåÌ îÄï äÇçÇéÌÄéí àÂùÑÆø äÅîÌÈä
çÇéÌÄéí òÂãÆðÈä:
(â) åÀèåÉá
îÄùÌÑÀðÅéäÆí àÅú àÂùÑÆø òÂãÆï ìÉà äÈéÈä àÂùÑÆø ìÉà øÈàÈä àÆú äÇîÌÇòÂùÒÆä äÈøÈò
àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ'.
àéåá
ëåúá (àéåá, ôø÷ â, ôñå÷éí â-éà):
'(â) éÉàáÇã éåÉí àÄåÌÈìÆã áÌåÉ
åÀäÇìÌÇéÀìÈä àÈîÇø äÉøÈä âÈáÆø:
(ã) äÇéÌåÉí äÇäåÌà éÀäÄé çÉùÑÆêÀ àÇì
éÄãÀøÀùÑÅäåÌ àÁìåÉäÌÇ îÄîÌÈòÇì åÀàÇì úÌåÉôÇò òÈìÈéå
ðÀäÈøÈä:
(ä) éÄâÀàÈìËäåÌ çÉùÑÆêÀ åÀöÇìÀîÈåÆú
úÌÄùÑÀëÌÈï òÈìÈéå òÂðÈðÈä éÀáÇòÂúËäåÌ ëÌÄîÀøÄéøÅé
éåÉí:
(å) äÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà éÄ÷ÌÈçÅäåÌ àÉôÆì
àÇì éÄçÇãÌÀ áÌÄéîÅé ùÑÈðÈä áÌÀîÄñÀôÌÇø éÀøÈçÄéí àÇì
éÈáÉà:
(æ) äÄðÌÅä äÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà éÀäÄé
âÇìÀîåÌã àÇì úÌÈáÉà øÀðÈðÈä áåÉ:
(ç) éÄ÷ÌÀáËäåÌ àÉøÀøÅé éåÉí äÈòÂúÄéãÄéí
òÉøÅø ìÄåÀéÈúÈï:
(è) éÆçÀùÑÀëåÌ ëÌåÉëÀáÅé ðÄùÑÀôÌåÉ
éÀ÷Çå ìÀàåÉø åÈàÇéÄï åÀàÇì éÄøÀàÆä áÌÀòÇôÀòÇôÌÅé
ùÑÈçÇø:
(é) ëÌÄé ìÉà ñÈâÇø ãÌÇìÀúÅé áÄèÀðÄé
åÇéÌÇñÀúÌÅø òÈîÈì îÅòÅéðÈé:
(éà) ìÈîÌÈä ìÌÉà îÅøÆçÆí àÈîåÌú îÄáÌÆèÆï
éÈöÈàúÄé åÀàÆâÀåÈò'.
éåðä äðáéà àåîø (éåðä, ôø÷ ã ôñå÷
ç): 'èåÉá îåÉúÄé îÅçÇéÌÈé'. æä îùîù
áñéñ øòéåðé ìøáéí äãðéí áñåâéä æå.
äîùðä ÷åáòú (àáåú, ôø÷ ã, îùðä
ëá):
'ùòì ëøçê àúä ðåöø, åòì ëøçê àúä
ðåìã, åòì ëøçê àúä çé, åòì ëøçê àúä îú, åòì ëøçê àúä òúéã ìéúï ãéï åçùáåï ìôðé
îìê îìëé äîìëéí ä÷ãåù áøåê äåà'.
äúìîåã îñôø (îñëú òéøåáéï, éâ,
á):
'úðå øáðï: ùúé ùðéí åîçöä ðçì÷å áéú
ùîàé åáéú äìì. äììå àåîøéí: 'ðåç ìå ìàãí ùìà ðáøà éåúø îùðáøà'. åäììå àåîøéí: 'ðåç ìå ìàãí
ùðáøà éåúø îùìà ðáøà'. ðîðå åâîøå: 'ðåç ìå ìàãí ùìà ðáøà éåúø îùðáøà, òëùéå
ùðáøà éôùôù áîòùéå'.
àëï, àéï ñô÷ ùîàîøéí àìå îúééçñéí
ìöããéí îåñøééí åúéàåìåâééí áìáã, ëàùø îöáí äîåñøéí åäãúé ùì äàðùéí äçééí
äåà áòééúé, ùëï øåáöåú òìéäí çåáåú îåñøéåú åãúéåú ëáãåú îù÷ì, àê áøåáí àéï äí
òåîãéí áäí, åìëï òãéó äéä ùìà ðáøàå áðé äàãí ëìì, àê îùðáøàå áëì æàú - öøéëéí äí
ìú÷ï àú ãøëéäí. àéï ëì ëååðä áîàîøéí àìå ìäúééçñ ìîöá äôéñé ùì áðé äàãí
îñåééîéí, ùçééäí ÷ùéí áâéï îâáìåú ùì îçìåú åîåîéí, ùäøé àéï áëì äàéæëåøéí ãìòéì
ëìì øîæ ìàðùéí îåâáìéí åðëéí ãåå÷à, àìà îãåáø òì ëì áðé äàãí, àå ùîãåáø
áæò÷ú ëàá ùì àãí ñåáì, ùàéï ìúôåñ àåúå áùòú öòøå.
éúø òì ëï, àéï î÷åí ìäèìú äàùîä
îäåúéú òì îàï ãäåà áòöí äòåáãä ùðåìã ååìã ðëä åîåâáì, ùëï äçùéáä äéäåãéú ùåììú
ùé÷åìéí ùì îðéòú ôøéä åøáéä òì áñéñ ùì ÷ùééí òúéãééí ìðåìãéí. ãáø æä òåìä îèòåúå
ùì òîøí àáé îùä ùðîðò îäåìãú éìãéí îçùù ùîöáí áùòáåã îöøéí éäéä âøåò (ñåèä, éá,
à), åîîòùä äîìê çæ÷éäå ùìà øöä ììãú éìãéí îçùù ùéöàå îäí ìúøáåú øòä (áøëåú, é,
éà).
ìôéëê, àéï ääìëä î÷áìú àú äúôéñä ùì
'äåìãä áòååìä'. ãáø æä î÷áì çéæå÷ îéåçã ìàåø äòåáãä ùáùìáéí òåáøééí îå÷ãîéí ìà
úîéã ðéúï ìàáçï àú âåãì äðëåú äöôåéä áâéï ôâí áòîåã ùãøä, åéúëï ùòåáø òí ôâí ëæä
ééååìã òí ðëåú ÷ìä àå áéðåðéú, ùáååãàé àéððä îöãé÷ä àú äôìúå áèøí ìéãúå".
400. äúééçñåúå ùì ôøåô'
ùèéðáøâ ì"äåìãä áòååìä", ëîöåèè áñéåí çååú ãòúå äøàùåðä (ð/22), ëôé ùäåáàä ìòéì
áôéñ÷ä 399, îöåéä âí áîàîø ùëúá ôøåô' àáøäí ùèéðáøâ, "äåìãä áòååìä", àùø ôåøñí
áñôøí ùì ãééåéñ åñäø, ùí, áòî' 192-187. ä÷èò ùöåèè ìòéì áôéñ÷ä 399, ðîöà
áîàîø äð"ì, áòî' 188-187.
401. çååú äãòú äùðéä ùì
ôøåô' àáøäí ùèéðáøâ, îéåí è ùáè úùñ"â
(12.1.03), äðåùàú ëåúøú "çååú ãòú
øôåàéú îùìéîä", îúééçñú áçì÷ä ìðåùàéí äðåéøåìåâééí, àê áúåëä éù ÷èò ðåñó ùáå
îñáéø ôøåô' ùèéðáøâ ëé äúá÷ù òì éãé òå"ã éò÷á òåæéàì, á"ë ùì äãñä, ìäáäéø àú
ëéùåøéå ùìå áúçåí ääìëä åäøôåàä (çååú ãòú æå äú÷áìä, åñåîðä ð/23). áîñâøú æå, îñôø ôøåô' ùèéðáøâ òì ëê
ùùéîù ëîðäì äøàùåï ùì äîëåï ìç÷ø äøôåàä òì ôé ääìëä òì ùí ã"ø ô. ùìæéðâø æ"ì,
ìéã áéú çåìéí ùòøé öã÷ éøåùìéí, åæàú áîùê äùðéí 1982-1969, ëàùø áîùê ú÷åôä æå
äéä îééñã åòåøê øàùåï ùì àñéà, øáòåï äîå÷ãù ìîàîøéí, úîöéåú åñ÷éøåú áòðééðé äìëä
åøôåàä, áäåöàú îëåï ùìæéðâø äð"ì. ôøåô' ùèéðáøâ äéä äòåøê ùì 30 çåáøåú, àùø
áò÷áåúéäï ðòøëå çì÷ îï äçåáøåú ëñôøéí, åäåà äéä äòåøê ùì ñôøé àñéà áùðéí
1983-1976 (ëøëéí à-ã). ëï çéáø ôøåô' ùèéðáøâ ñôøéí áúçåîé ääìëä åäøôåàä:
ôø÷éí áôúåìåâéä áúìîåã åáðåùàé ëìéå (1975); äìëåú øåôàéí åøôåàä
(1978; úøâåí ìàðâìéú äåôéò áùðú 1980); øôåàä åäìëä (1998). ôøåô' ùèéðáøâ
îöééï ùçéáåø ë- 200 îàîøéí ááéèàåðéí î÷öåòééí ùåðéí, ëàùø çì÷í äâãåì äåà áúçåîé
äøôåàä åääìëä. ëï ðúï ë-130 äøöàåú áëðñéí áéðìàåîééí åìàåîééí, ëàùø çì÷í äâãåì
áðåùà øôåàä åäìëä.
ôøåô' ùèéðáøâ, îöééï áçååú ãòúå äð"ì ëé "âåìú äëåúøú ùì òáåãúé
äî÷öåòéú áúçåí äøôåàä åääìëä äéà äàðöé÷ìåôãéä ääìëúéú øôåàéú". äé÷ó äòáåãä
äåà îøùéí: ùéùä ëøëéí, äîëéìéí ë- 2740 òîåãéí, àùø äåöàå ìàåø áùðéí 1998-1988.
ôøåô' ùèéðáøâ îöééï ëé äàðöé÷ìåôãéä úåøâîä ìàðâìéú åòåîãú ìöàú ìàåø áäåöàú
ôìãäééí. ëï îæëéø ôøåô' ùèéðáøâ ëé æëä áëîä ôøñéí éå÷øúééí áâéï ëúéáú
äàðöé÷ìåôãéä, åáäí ôøñ éùøàì áùðú 1999.
áäîùê çååú äãòú îöééï ôøåô' ùèéðáøâ ëé áúå÷ó îåîçéåúå áòðééðé øôåàä,
àúé÷ä åäìëä, äåà òîã áøàù ååòãä öéáåøéú áùúé ñåâéåú: òðééðé äçåìä äðåèä ìîåú
åúé÷åðéí ìçå÷ äàðèåîéä åäôúåìåâéä, ëàùø áðåùà äøàùåï ðç÷÷ çå÷. ëï îæëéø äåà
ùîåðä ëçáø äååòãä äöéáåøéú î÷öåòéú áéï úçåîéú ìîòîã äòåáø äàðåùé áîãòé äøôåàä
áùðú 2003.
402. çååú äãòú äùìéùéú
ùäåâùä òì éãé ôøåô' àáøäí ùèéðáøâ, áéåí ì àãø à úùñ"â (4.3.03), åàùø äú÷áìä
ëîåöâ ð/24, ðåùàú ëåúøú "çååú ãòú øôåàéú îùìéîä ðåñôú". äçì÷ äøàùåï ùì
çååú äãòú îúééçñ ìúâåáä ìçååú ãòúå ùì ã"ø âøéðáøâ, åáä ëåúá ôøåô' ùèéðáøâ àú
äãáøéí äáàéí (ääãâùåú áî÷åø):
"çååú ãòú æå îúééçñú ìîöáä äñåöéàìé/îùôçúé äëììé ùì àí-äúåáò ìôðé
ääéøéåï åäìéãä, åòì îöáä äðôùé
ìàçø äìéãä. àéï ëì ãéåï àå ðúåðéí òåáãúééí òì îöáä äðôùé ùì äàí áîäìê
ääéøéåï, åáòé÷ø àéï ùåí ðúåðéí áçååú ãòú æå òì îöáä ùì äúåáòú áùáåòééí äàçøåðéí
ìäéøéåï, òú éãòä òì äîåí ä÷ùä ùì äòåáø. àãøáä, ðåöø äøåùí îçååú äãòú ùäáòéåú
äðôùéåú äúòåøøå ìàçø äìéãä, åìà äéå ÷ééîåú ëìì áîäìê ääéøéåï.
àéï
îçìå÷ú ùàí-äúåáòú òáøä ú÷åôåú ÷ùåú áçééä, äï ìôðé ääéøéåï åäï àçøéå. äùàìä
äòåîãú ìãéåï äéà äàí äéä ðéúï ìä äéúø ìäôñ÷ú ääéøéåï 'áæîï àîú', ëàùø áîäìê
ääéøéåï åáòú ùëáø éãòä òì ðëåúå äöôåéä ùì äòåáø ìà äéå ñéîðéí ëìùäï ìáòéä ðôùéú.
ìäòøëúé,
äúùåáä ìëê äéà ùìéìéú, åëôé ùëúáúé áçååú ãòúé äî÷åøéú (åøàå ìäìï áäòøåúé ìçååú
ãòúå ùì äøá ôôðäééí)".
403. äçì÷ äùðé ùì çååú äãòú
äîùìéîä äðåñôú ùì ôøåô' ùèéðáøâ, ðåùàú ëåúøú "äòøåú ìçååú ãòúå ùì äøá ùìîä
ôôðäééí", åæä ìùåðä (ääãâùä áî÷åø):
"øàùéú,
äøá ôôðäééí îòéã òì òöîå ùàéï äåà ôåñ÷ äìëåú, àìà ùäåà ôåðä ìøá îåñîê äî÷åáì òì
äæåâ, åîöéâ áôðéå àú äðúåðéí. äåà îòéã 'ááèçåï âîåø' ùäéä î÷áì äéúø ìäôñ÷ú
äéøéåï îëì øá çøãé, òì áñéñ äòåáãåú ùäåà äéä îöéâ áôðéå. àëï, àéï ñô÷ ùîãåáø
áçååú ãòú äîáåññú òì äùòøåú áìáã.
ùðéú,
åìâåôå ùì òðééï - öåã÷ äøá ôôðäééí ùîöá ðôùé ôñéëåèé àå ðèéä áøåøä ìàåáãðåú
ðçùáú áäìëä ìîöá ùì ôé÷åç ðôù, åçéé äàí ÷åãîéí ìçéé äòåáø, åìôéëê áúðàéí ëàìå
àëï îåöã÷ú äôìä ìöåøê äöìú çééä äðôùééí åäôéæééí ùì äàí. òìé ìäåñéó, ùòì ôé
ääìëä, ëàùø ðù÷ôú ñëðä ìçééä ùì äàí, ëåìì ñëðä ðôùéú ôñéëåèéú àå àåáãðéú, îåúøú
ääôìä âí áùìáéí äîàåçøéí áéåúø ùì ääéøéåï, åáëìì æä àôéìå úåê ëãé úäìéê äìéãä,
åáìáã ùäòåáø èøí ðåìã, äééðå èøí éöà øåá øàùå îäøçí. ãáø æä îáåàø áîôåøù áîùðä
àäìåú ôø÷ æ îùðä å, åðôñ÷ ìäìëä áøîá"í äìëåú øåöç ôø÷ à äìëä è.
àëï, ëãé
ìäúéø äôìä òì ñîê îöá ðôùé ùì äàí, æ÷å÷ äôåñ÷ ìäåëçä áøåøä ùäàùä äîòåáøú ñåáìú
áôåòì îäáòéä äðôùéú, áãøâú çåîøä äîñëðú àú çééä. àéððé îëéø ôåñ÷ ùéúéø
äôìä áëì ùìá, åáååãàé áùìá ùäòåáø äåà áø-çéåú, òì ñîê äùòøä åäòøëä ùì îðäì
øåçðé, çùåá åîéåîï ëëì ùéäéä, ùáòúéã òìåìä äàùä ìñáåì îáòéä ðôùéú îùîòåúéú.
éúø òì
ëï, ëàùø àåáçï äîåí ùì äòåáø áùáåò 36ìäéøéåï, áéåí 15.3.93, ðîñøå ìäåøéí ôøèé
äîåí, äàùä àåùôæä ìîçøú ìäîùê áéøåø çåîøú äîåí, åäåöò ùäàí úìã áðéúåç ÷éñøé òì
îðú ìäôçéú àú äðæ÷ ìòåáø áâéï îåîå. òì ôé îä ùðîñø ìé äúééòöä äàí òí äøá
ôôðäééí, åäåà éòõ ìä ìòùåú îä ùäøåôàéí îééòöéí ìä. áñåôå ùì ãáø áåöò ðéúåç ÷éñøé
ëòáåø ùáåòééí, áéåí 31.3.93.
áîäìê
ùáåòééí àìå àéï ëì ðúåðéí òì áòéä ðôùéú ôñéëåèéú àå àåáãðéú àöì äàí.
éúø òì
ëï, äøá ôôðäééí ìà éòõ ìäôñé÷ àú ääéøéåï áâéï îöáä äðôùé ùì äàí, åàó ìà éòõ
ìôðåú ìëì øá çøãé, åì÷áì àú àéùåøå
ìäôñ÷ú ääéøéåï áâéï îöáä äðôùé ùì äàí. ëàîåø ìòéì, äòåáãä ùîãåáø áäéøéåï îú÷ãí
îàã àéððä îäååä òéìä ìîðéòú äôñ÷ú äéøéåï áðåëçåú ñëðä ìçééä ùì
äàí.
ìîøåú
äöòø äøá òì ðëåúå ùì äúåáò, åáäðçä ùáñéñ äðúåðéí äîåñëí ìòéì äåà ðëåï - äððé
ñáåø ëé á'æîï àîú' ìà ðù÷ìä ëìì äàôùøåú ìäôìä òì éãé ääåøéí åéåòöéäí, åàéìå
ðù÷ìä àôùøåú ëæå äéà ìà äééúä î÷áìú àéùåø äìëúé áîâæø äçøãé".
404. áîñâøú ç÷éøúå ááéú
äîùôè, äñáéø ôøåô' ùèéðáøâ ëé ò÷á äéãò ùìå áúçåí ääìëä åäøôåàä, åáùì äòåáãä ëé
äåà îèôì áçåìéí øáéí, éù ìå ðéñéåï, åäåà îòéï "ñåöéåìåâ" ìòðééðé ãú (òî'
1540-1539). ìàåø æàú, àîø ôøåô' ùèéðáøâ, áúùåáä ìç÷éøä ðâãéú, àú äãáøéí äáàéí
(òî' 1540, ùåøåú 22-17):
"... àí äàéùä îùúééëú ìîâæø îñåéí, äöôé äåà ùäéà úùàì øáðéí îúåê äîâæø
äæä, îáçéðú ääúðäâåú ùîåëøú ìé, ëòåáãä, ìà ëàéù äìëä, àìà ëòåáãä áùèç. àæ àí éù
îçìå÷ú áùàìåú äììå, îä àðé ñáåø ùäøá ùîúàéí éåúø ìîâæø äæä äéä òåðä òì äùàìä
äæàú".
405. áäîùê, îúáøø ëé ôøåô'
ùèéðáøâ, ìà ø÷ ùðúï çååú ãòú òì äîöá ääìëúé, áøîä äò÷øåðéú, àìà äåà âí ùåçç òí
äúåáòú òì ñåâééú ääôìä, åëê îñôø äåà òì ùéçúå òîä (òî' 1541, ùåøåú
8-1):
"... àæ áä÷ùø æä äéà àîøä ìé áîôåøù ùàéìå äéå îöéòéí ìä äôìä äéà äééúä
îá÷ùú ìòùåú äôìä, æä îä ùäéà àîøä ìé. ùàìúé àåúä äàí æä î÷åáì áîâæø ùàìéå äéà
îùúééëú, ùàéùä áäéøéåï úòùä äôìä, àæ äéà àîøä ùäéà àéùä çøéâä áîåáï äæä ùäéà
òåùä ìôòîéí ãáøéí ùìà öôåééí áàåúå ä÷ùø. æä îä ùäéà àîøä ìé, äéà äééúä òåùä âí
áúðàéí äàìä. æä îä ùäéà àîøä ìé".
406. ôøåô' ùèéðáøâ "âåìù"
áçååú ãòúå îï äðéúåç ä÷ø ùì äîåîçä ìòáø äòøëú îäéîðåú ùì äúåáòú 2, ëôé ùðøàä
òúä.
407. ëàùø ðùàì òì ãáøéí
ùùåçç òí äúåáòú, áéçñ ìòîãúä àå ìôòåìåú ùäééúä òåùä, äùéá äîåîçä ëé "äúùúéú
äòåáãúéú ùàðé ðñîê òìéä äéà îä ääúðäâåú äöôåéä ùì àðùéí áîâæø äçøãé" (òî'
1542,
ùåøåú 16-15).
ëàùø
òåîú äîåîçä, áîñâøú ç÷éøúå äðâãéú ùì òå"ã ãééåéñ, òí ëê ùäúåáòú äééúä ôåòìú àçøú
îàùø àåúä "äúðäâåú öôåéä ùì àðùéí áîâæø äçøãé", àéùø ôøåô' ùèéðáøâ ùëê
àëï àîøä ìå äúåáòú
(ùí, ùåøåú 21-19; äùéçä òöîä îúåàøú áòî' 1541,
ùåøåú 8-1, ëôé ùöåèèå áôéñ÷ä 405).
408. äùàìä äîúá÷ùú îëê, ëôé
ùäöéâ àåúä ãééåéñ, äééúä (ùí, ùåøä 22):
"àðé
ùåàì àåúê, ìîä ìà äëðñú àú æä ìçååú äãòú?"
åëê
äùéá ôøåô' ùèéðáøâ, åáò÷áåúéå ðùàì ùåá, åäùéá. àðé øåàä ìðëåï ìäáéà àú îìåà
äãå-ùéç ùáéï òå"ã ãééåéñ ìôøåô' ùèéðáøâ, áðåùà æä, ùéù ìå äùìëåú ìñåâééúéðå (òî'
1542, ùåøä 23 - òî' 1543, ùåøä 20):
"úùåáä:
ìà äàîðúé ìä áð÷åãä äæàú, àðé îåëï ìäéåú áåèä.
ùàìä:
áñãø, àáì âí àí àì [ö"ì:
ìà] äàîðú
ìä, ìîä ìà ëúáú àú îä ùäéà àîøä ìê áçååú äãòú?
úùåáä:
ìãòúé ëê äåà äðåäì áä÷ùø äæä, æàú äòåáãä ùàðé îáéï àåúä. àðé äøé ìà éëåì ìëúåá
ãáø ùàðé çùåá [ö"ì:
çåùá] ùäåà ìà
ðëåï.
ùàìä:
äéà àîøä ìê âí ùàçøé äìéãä ùì XXX äéà ðìçîä ðâã ìéãåú ùì éìãéí òí ñôéðä áéôéãä, åàçøé ëì äñáì
åäöòø ùòáø òìéä áò÷áåú äìéãä, æä øùåí áôðéê?
úùåáä:
ìà.
ùàìä:
äðåùà ùì äùéçä áðåùà ùì äôñ÷ú äéøéåï øùîú îùäå?
úùåáä:
ìà, àáì àðé ìà æåëø ùäéà àîøä ìé ùåí ãáø.
ùàìä: ìà
øùîú?
úùåáä:
ìà.
ùàìä: àæ
àéê àúä àåîø ìðå ùäéà àîøä ìê ùäéà úòùä äôñ÷ú äéøéåï?
úùåáä:
àðé æåëø.
ùàìä: æä
îäæéëøåï?
úùåáä:
ëï, æä äøùéí àåúé îàåã àðé îåëøç ìåîø, ëé àðé çåùá ùæä äéä îàåã çøéâ, àðé ìà
ðú÷ìúé áãáø ëæä áðéñéåðé, åàðé ðîöà áîò÷á òí äøáä îàåã ðùéí ùîúééòöåú îä ìòùåú
áùìáéí ùåðéí ùì ääéøéåï, ìà ðú÷ìúé àó ôòí áãáø ëæä".
408à. òì ëì ôðéí, îäùàìåú åäúùåáåú ùìàçø îëï,
òåìä ëé ôøåô' ùèéðáøâ ìà áã÷ ìòåî÷ (åàéï ìé èòðåú òì ëê) àú îéãú äçøãéåú ùì
äúåáòú 2, åäðéç ëé äéà çøãéú òì ôé äðúåðéí äçéöåðééí, ëìùåðå: "äéà áàä òí
ôàä, äéà âøä áîâæø äçøãé, äéìã òí ôàåú, àðé ìà éåãò àéê àðé éëåì ìäúøùí àçøú"
(òî' 1543, ùåøåú 25-24).
ìà äéå áôðé ôøåô' ùèéðáøâ àú äðúåðéí äáàéí, ùáäí äúðäâä äúåáòú 2 áàåôï
ùåðä îï äî÷åáì áîâæø äçøãé: îâåøéí ááåìèéîåø á÷äéìä îòåøáú áî÷åí áðéå-éåø÷;
ðèéìú àîöòé îðéòä áîùê 6 ùðéí ììà äúééòöåú òí øá (òî' 1545-1544).
408á. ôøåô' ùèéðáøâ äñáéø ëé àéðå îëéø àú
äúåáòú 2, åîîéìà ìà ùàì àåúä äàí äéà äúééòöä òí øá ìöåøê äôñ÷ú äéøéåï àå ìùí
ðèéìú âìåìåú ìîðéòú äéøéåï. ääðçä ùìå äééúä, ëé ëì îé ùùééê ì÷áåöú äçøãéí ôåòì
òì ôé äúééòöåú òí øáðéí, ëðåøîä ëììéú (òî' 1546).
áòðééï
àçøåï æä, àåîø ôøåô' ùèéðáøâ ëé âí îé ùîùúîùú áàîöòé îðéòä ááéúä áîùê ú÷åôä
àøåëä ùì 6 ùðéí, ììà äúééòöåú òí øá, "æä ðòùä ááéú áù÷è, àðùéí îä ùòåùéí ááéú
àðé ìà éåãò. àáì ôä ëøéñä áéï ùéðéä, åìîçøú àéï ëøéñä áéï ùéðéä åàéï éìã. àé
àôùø ìäñúéø ãáø ëæä. äîâæø äçøãé ìà áðåé áöåøä ëæàú" (òî' 1547, ùåøåú
18-15).
òîãúå
ùì ôøåô' ùèéðáøâ äéà ëé âí àí úñååâ äúåáòú 2 ëòöîàéú àå ëáòìú éëåìú äçìèä ììà
äúééòöåú òí øá, òãééï éù ìëê îâáìåú. äéà, ëìùåï ôøåô' ùèéðáøâ, "òöîàéú áîâæø
ùìä, åëùäéà îùúîùú áàîöòé îðéòä áìé ùäéà ùàìä øá, àðé òãééï çåùá, ìîéèá éãéòúé,
æàú äòãåú ùìé, ëîé ùî÷áì ùàìåú ëàìå åîëéø àú äîâæø äæä, ùáîâæø äçøãé ìà éòùå
äôìä áìé ìùàåì øá, æä ìà éëåì ìäéåú" (òî' 1548, ùåøåú 10-6).
âí ëàùø
ìà äøôä òå"ã ãééåéñ, åùàì àú ôøåô' ùèéðáøâ äàí äåà ñáåø ëé "ëì äîâæø äçøãé
ëåìí òùåééí îòåø àçã, ëåìí îúðäâéí àåúå äãáø?", äùéá ôøåô' ùèéðáøâ ëé áð÷åãä
æå, "áðåùà ääôìä áîâæø äçøãé ëåìí îúðäâéí áàåúä öåøä. àðé ìà îëéø àó øá áîâæø
äçøãé ùééúï äéúø ìäôìä áøîä ùì äøá ååìãðáøâ ìîùì, àðé ìà îëéø" (òî' 1548,
ùåøåú 17-15).
âí ëàùø
ðùàì ôøåô' ùèéðáøâ òì éãé, äàí ìà ðéúï äéä ìáöò àú ääôìä ááéú çåìéí ùòøé öã÷,
ùäøá ååìãðáøâ äéä äøá ùì áéú äçåìéí, òðä ôøåô' ùèéðáøâ ëé "àó ôòí ìà òùå äôìä
áùòøé öã÷, âí ëùäåà äéä øá ááéú äçåìéí, òì ôé äôñ÷ ùìå" (òî' 1549, ùåøåú
3-1).
øàåé
ìöééï ëé òåìä îäîùê äç÷éøä äðâãéú, ùçååú ãòúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ äééúä îáåññú òì
ääðçä ùäúåáòú ùééëú ìîâæø äçøãé, áëììå, áìé áãé÷ú î÷åîä äîãåé÷ ùì äúåáòú
áñô÷èøåí ùì äîâæø äçøãé
(òî' 1551, ùåøåú 12-6). ôøåô' ùèéðáøâ àéùø áîôåøù ëé
äåà àéðå éåãò àí äúåáòú äéà çøéâä áîâæø äçøãé (òî' 1551, ùåøä 23), åäåà äðéç
åäúøùí ëé äéà "ùééëú ìîâæø äçøãé ìëì ãáø" (òî' 1552, ùåøåú 6-5).
409. ôøåô' ùèéðáøâ âí
äúééçñ, áòãåúå, ìùàìú òøéëú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, åâí ìâáé ñåâééä æå äðéç ùàí
îãåáø áàéùä îòåáøú äùééëú ìîâæø äçøãé, äéà äééúä îúééòöú òí øá (òî' 1556, ùåøåú
25-21), åëúåöàä îëê, ìà äééúä îáöòú àú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé åàó ìà áãé÷ä ùì ñ÷éøú
îòøëåú, ëé ìôé ùéèú äøáðéí äî÷åáìú áîâæø äçøãé, åìòðééï æä îáéà ôøåô' ùèéðáøâ àú
òîãúå ùì äøá æéìáøùèééï, àéï èòí ìáöò áãé÷åú àìä, ëé äãáø éëðéñ àú äàéùä äîòåáøú
ìçøãä, åìëï éù àó äàåñøéí áãé÷åú àìä (òî' 1561, ùåøä 17- òî' 1563, ùåøä 7).
ìòåîú
æàú, äåöâä ìôøåô' ùèéðáøâ, áîäìê äç÷éøä äðâãéú âéùä àçøú, åæå ùì äøá àáéðø, ìôéä
èåá ìáöò àú áãé÷åú äçìáåï äòåáøé, îîä ðôùê: àí äúåöàä ùìéìéú, ëé àæ ééîùê
ääéøéåï îúåê øâéòä åùìååú äðôù ùì äàí; àí, çñ åçìéìä, äúåöàä çéåáéú, ðéúï ìôðåú
ìîåøä äåøàä àùø éëåì ùéúéø äôìä (òî' 1563, ùåøåú 23-8). áøí, ôøåô' ùèéðáøâ îöééï
ëé æå ìà òîãúí ùì äôåñ÷éí äçøãéí.
410. ôøåô' ùèéðáøâ àéùø
áîäìê ç÷éøúå äðâãéú (òî' 1566 åàéìê), ëé éù ãòåú ùì øáðéí àçøéí àùø îúéøéí äôìä
áðñéáåú àìä. åáéï äéúø, äúééçñ ìîàîøå ùì äøá àìéòæø îìîã, "äôñ÷ú äéøéåï",
ùôåøñí áàúø éùéáú áéú-àì áàéðèøðè (Yeshiva.Org.il), àùø äåâù ëîåöâ áúé÷ æä (ú/27).
411. ôøåô' ùèéðáøâ îñëéí ëé
áîöáä ùì äúåáòú, àí äééúä ôåðä ìøá ååìãðáøâ, äéä æä îúéø ìä äôìä, àê ôøåô'
ùèéðáøâ ñáåø ëé àéï èòí ùäéà úáöò àú ääôìä åúñîåê òì ãòúå ùì äøá ååìãðáøâ, åäéà
áôåòì ìà úòùä æàú (òî' 1569, ùåøåú 10-5).
ôøåô' ùèéðáøâ äñáéø àú äéîðòåú àéùä çøãéú ìôðåú ìøá ååìãðáøâ åìá÷ù àéùåøå
ìäôìä, åìáöò àú ääôìä òì ôé äéúø îîðå, áãáøéí äáàéí (òî' 1569, ùåøåú
18-12):
"úùåáä: ìà, æä ìà éåòéì ìä, äøé äéà öøéëä ìçæåø ìùëåðä ùìä.
ë.ä.
ãøåøé: æàú àåîøú, àúä àåîø: ìà áâìì ìäñúãø òí ä÷ãåù áøåê äåà, àìà ìäñúãø òí
ùëðåúéä, ëùäéà úçæåø. æä ãéï çùåá ìäéåú áñãø òí ùëðåúéä, àáì àðé çùáúé ùîôçãéí
éåúø îä÷ãåù áøåê äåà.
úùåáä:
àðé ùåá àåîø, àðé îòøéê àåúä, ãåå÷à ìæëåúä, ùäéà ëï ùééëú, ùäéà çéä àú äçééí ùìä
çééí ëîå ùäéà".
412. ôøåô' ùèéðáøâ, áãéåï
äùðé ùðòøê ìàçø îëï, åáå ðîùëä ç÷éøúå äðâãéú, äñáéø, áéúø äøçáä, àú äùåðé àå àú
äôòø áéï âéùåúéäï ùì ðùéí ãúéåú ìðùéí çøãéåú, ëàùø äåà îàùø ùáî÷øä ùìôðéðå àí
äééúä äàéùä ääøä "ùééëú" ìøá îìîã, àå ìøá àáéðø àå ìøá ååìãðáøâ, äéà äééúä òåùä
àú ääôìä. àê, àéùä çøãéä ìà äééúä òåùä äôìä, ëé äééúä ôåðä ìôåñ÷ äìëä áîâæø
äçøãé.
ôøåô' ùèéðáøâ îàùø ëé àí äéåìãú, ëìùåï ùàìä, "äééúä âøä áäø áøëä, ùäøá
ùì äø áøëä æä äøá îìîã ùëúá àú àåúå îàîø ùîåúø, àæ äéà äééúä òåùä äôìä åçåæøú
áâàååä âãåìä, 'äúééòöúé òí äøá îìîã åòùéúé äôìä' åäëì áñãø" (òî' 1601, ùåøåú
17-13). àåìí, ëàùø àéùä ùééëú ìîâæø äçøãé, éù äñúáøåú ëé äéà úôðä ìøá áàåúå îâæø
çøãé.
413. áîäìê äç÷éøä äðâãéú,
òåîú ôøåô' ùèéðáøâ òí çååú ãòú ùäâéù áúé÷ àçø, áñåâééú äåìãä áòååìä (îèòîé öðòú
äôøè àéððé ðå÷á áùí àåúå úåáò, åîñúô÷ áëê ùàðé îôðä ìîñîê ùäåâù ìé, ú/31), åùí
àéï äúééçñåú ìîöáä äãúé (çéìåðéú, îñåøúéú, ãúéú àå çøãéú) ùì äàéùä. çååú ãòú æå
äúééçñä ìîåí ëîå äîåí ùáôðéðå. ôøåô' ùèéðáøâ ÷áò áçååú äãòú äð"ì ëé äôåñ÷éí àéðí
îúéøéí äôìú òåáø, ìàçø ùìáé äéøéåï àìä, àó àí äåà àåáçï ëñåáì îîåîéí ÷ùéí. áäîùê
çååú äãòú äð"ì (ú/31) àåîø ôøåô' ùèéðáøâ:
"éù
ìöééï ëé ÷ééîú ãòú îéòåè áéï äôåñ÷éí áãåøðå ùñáåøéí ùàéñåø ääôìä äåà ø÷ îãøáðï,
åìôéëê ëàùø öôåé öòø âãåì ìééìåã, îåúø ìáöò àú äôìúå. àê æå äéà ëàîåø ãòú îéòåè
áìáã".
åáñéåí
çååú äãòú äð"ì, áôø÷ äðåùà ëåúøú îñ÷ðä, îöééï ôøåô'
ùèéðáøâ ëé äîåí ùí (MMC), äæää ìîåí ùäéä ìòåáø, äåà äúåáò 1, îäååä áòéä òåáøéú áìáã åìà
áòéä àéîäéú. òì ëï, îñ÷ðúå äéà ëãì÷îï (ñåó ú/31):
"àùø òì
ëï, ñáéø îàåã ìäðéç ëé àéìå ôðå ääåøéí áäúééòöåú ëîòè ìëì äøáðéí, äéå î÷áìéí
úùåáä ùìéìéú áéçñ ìäôìä áùìá ääéøéåï äîú÷ãí, áå ðéúï äéä ìàúø àú äôâéòä äòåáøéú.
ëàîåø, îáçéðä äìëúéú äéøéåï îòì 40 éåí ðçùá ëîú÷ãí, áéçñ ìàéñåø
ääôìä.
ø÷ àéìå
äéå ääåøéí ôåðéí éùéøåú ìàçã îùðé äøáðéí äîúéøéí àú ääôìä áúðàéí àìå - äéå
î÷áìéí äéúø ìäôìä. àëï éù ìöééï ëé àçã îäí (äøá ùàåì éùøàìé) àéððå áéï äçééí,
åìôéëê ñáéø îàåã ìäðéç ëé ääåøéí ìà äéå î÷áìéí ééòåõ äìëúé äîúéø ìäí äôìä áðúåðé
äî÷øä ùìôðéðå".
414. ÷ùä ìé ì÷áì òîãä ðçøöú
æå.
ëáø
äæëøúé ìòéì, ëé éù âéùåú øáåú äî÷ìåú ááéöåò äôìä, ëàùø çëîé ääìëä ääåìëéí ìôé
ùéèä æå ÷åáòéí ëé àéñåø äôìä äåà îãøáðï åäí øáéí áéåúø, å÷ùä ìñååâ àåúí ëãòú
îéòåè.
âí äöâú
äãáøéí ëàéìå ø÷ ùðé ôåñ÷éí (äøá ååìãðáøâ åäøá ùàåì éùøàìé) äúéøå äôìä, ëàùø éù
îåí áòåáø åàéï ñëðä ìàí, àéðä îúééùáú òí äîéãò äéãåò ìé, åàùø äåáà ìòéì áîñâøú
îàîøå ùì äøá öåøéàì, àùø îáéà òîãåú çëîéí øáéí áñåâééä æå; ëåúøú äôø÷ äøìååðèé
áîàîøå - äîù÷ôú àú úåöàåú äîç÷ø - äéà "øåá ôåñ÷é ãåøðå äúéøå äôìú òåáø âí
ëùàéï ñëðä ìàí".
415. øàåé ìöééï ëé ôøåô'
îðçí àìåï, ëàùø ëúá ìôðé ùðéí ìà îòèåú àú äòøê "äôìä - áîùôè äòáøé", áîñâøú
äàðöé÷ìåôãéä äòáøéú, îöéâ àú òîãú çëîé ääìëä áàåø ùåðä îæä ùì ôøåô' ùèéðáøâ. åëê
äåà àåîø (ùí, èåø 90-89):
"ãòúí ùì
øåá äàçøåðéí äéà ùéù ìäúéø àú ääôìä, àí ãøåùä äéà ìöåøê øôåàú äàí, àó àí àéï
áäéøéåï îùåí ñëðú ðôùåú åàó àí îçìú äàí ìà ðâøîä áîéùøéï òì éãé äòåáø - 'îôðé
öåøê àîå ðøàä, ùîåúø ìäúòñ÷ òîäí ùúôéìðä, ëéååï ãøôàåú àîå äéà' (ùå"ú îäøé"è,
çì÷ à, ñéîï öè); åøáé éò÷á òîãéï îúéø àú ääôìä, 'ëì ëîä ãìà ò÷ø [= ëì òåã ìà ò÷ø äååìã îï äøçí], àôéìå àéðå
îùåí ôé÷åç ðôù àîå, àìà ìäöéì ìä îøòúå, ùâåøí ìä ëàá âãåì' (ùå"ú ùàéìú éòá"õ,
çì÷ à, ñéîï îâ).
áòééú
ääôìä ðãåðä âí á÷ùø ìäéøéåï, ùáà ëúåöàä î÷éåí éçñéí îéðééí àñåøéí (ùå"ú çååú
éàéø, ñéîï ìà). ø' éò÷á òîãéï äúéø àú ääôìä ìàéùä ðùåàä ùðúòáøä îàçø, ëéååï
ùäååìã äåà îîæø, àê ìà áäéøéåï ùîçåõ ìðéùåàéï, ùäååìã äåà ëùø (ùå"ú ùàéìú éòá"õ,
ùí).
áùé÷åìé
äéúø ääôìä îåáà áçùáåï âí îùê ú÷åôú ääéøéåï, åáîéãä ùäú÷åôä äéà ÷öøä éåúø,
äùé÷åìéí ìäéúø îøåáéí éåúø (ùå"ú çååú éàéø, ùí; ùå"ú ùàéìú éòá"õ,
ùí; ùå"ú áéú ùìîä, çåùï îùôè, ÷ìá)".
415à. ôøåô' ùèéðáøâ îàùø ëé àëï äøá ååìãðáøâ
äéä ÷øåá ìîâæø äçøãé, àê áâìì ùáñåâééú ääôìåú äåà áçø áãòä î÷ìä, ìà äåìëéí àìéå
(òî' 1609, ùåøåú 20-13).
416. ëôé ùàîøúé ìòéì, ôøåô'
ùèéðáøâ îîùéê ìãâåì áùéèä ùàó äåáàä áçååú ãòúå äàçøú (ú/31), åáîñâøú äç÷éøä
äðâãéú äñáéø, ëé, ìùéèúå, éù
"ùúé âéùåú áñéñéåú áäìëä, äâéùä ùìãòú øåá
äôåñ÷éí ùáî÷øä äí âí ëì äøáðéí äçøãéí, ìôé äáðúé... ùàéðãé÷öéä òåáøéú äéà ìà
àéðãé÷öéä ìäôìä, àé àôùø ìäøåâ àú äòåáø ëãé ìäöéì àåúå îðæ÷ òúéãé" (òî' 1616, ùåøåú
25-20).
äâéùä äàçøú, ùìãòú ôøåô' ùèéðáøâ äéà ãòú äîéòåè, åäåà øåàä ëàçã îðåùàé
ãâìéä àú äøá éùøàìé, àùø ñáåø ëé "àéñåø äôìä äåà ø÷ àéñåø ãøáðï, åìëï áî÷åí
öòø ìà âæøå øáðï, åìëï îåúø ìòùåú àú ääôìä, âí àí äàéðãé÷öéä äéà òåáøéú. àáì æå
ãòú îéòåè áñä"ë, åäéà ãòä ùì àåúí øáðéí ùäîâæø äçøãé ìà ôåðä àìéäí ëòåáãä ùàðé
îëéø àåúä"
(òî' 1614, ùåøåú 6-2).
417. âí áòðééï æä, àéððé
øåàä àú äãáøéí òéï áòéï òí ôøåô' ùèéðáøâ.
äâéùä
ìôéä àéñåø äôìä äåà ø÷ îãøáðï, àéðä çøéâä. ðäôåê äåà, àí îåúø ìîðåú "øàùéí", ëé
àæ ãåå÷à ìãòú äøáä ãòåú îãåáø áàéñåø ãøáðï. ëáø öééðúé ìòéì (ôéñ÷ä 381) ëé äøá
îùä öåøéàì îåðä áîàîøå àú çëîé ääìëä, àùø ñáåøéí ëé àéñåø ääôìä äåà ãøáðï. øåáí
îðåééí áúùåáúå äî÷éôä ùì äøá òåáãéä éåñó, éáéò àåîø, çì÷ ã, àáï äòæø, ñéîï à,
åäîçáø äåñéó øùéîä ùì úøéñø çëîé äìëä ðåñôéí, áäòøä 15, ùáòî' 78 áîàîøå äð"ì.
418. ìâéùúå ùì ôøåô'
ùèéðáøâ, àéñåø ääôìä, îáçéðä äìëúéú, äåà àáñåìåèé, åîúâáø òì øöåï äôøè. ìòðééï
æä, äåà äáäéø àú äãáøéí áöåøä áøåøä, áç÷éøúå äðâãéú (òî' 1615, ùåøåú
12-5):
"àðé
øåöä àåìé ìçãã àú æä. éù âí áäìëä øöåï äôøè, àáì áúðàé ùäåà ìà ôåâò áäìëä. æàú
àåîøú, àí àðé øåöä ìëúåá áùáú, àæ îáçéðú äàåèåðåîéä, îåúø ìé ìëúåá áùáú. áéú
îùôè éàñåø òìéé ìëúåá áùáú?! àáì, ääìëä àåñøú òìéé, âí ðâã øöåðé äàåèåðåîé. àæ
àí, ìãåâîà, äôìä áúðàéí äàìä äéà àñåøä, àæ âí àí àðé åàùúé øåöéí ìòùåú äôìä,
éäéä àñåø ìòùåú äôìä. æàú äúôéñä ääìëúéú".
419. éù ìëáã âéùä æå ùì
ôøåô'
ùèéðáøâ, åàëï
äéà îù÷ôú àú äòé÷øåï äáñéñé, ìôéå éù ìöééú ìäìëä, âí ëàùø äéà ñåúøú àú
äàåèåðåîéä ùì äôøè.
àåìí, çåì÷ àðé òì äöâú ñåâééú ääôìä ëðåùà "ñâåø", ùáå éù òîãä äìëúéú
áøåøä åðå÷ùä, ëîå ãåâîú àéñåø ëúéáä áùáú, åòì ëï, àéï î÷åí ìùé÷åìéí
àéðãéååéãåàìééí ùì æåâ ôìåðé.
ëáø äæëøúé ìòéì åöéèèúé áäøçáä àú îàîøå ùì äøá ã"ø àäøåï ìéëèðùèééï (øàä:
ôéñ÷ä 380), àùø îñáéø ëé ãåå÷à äòîéîåú áñåâééú ääôìä, äéà æå àùø îàôùøú ìçëí
äìëä ìðäåâ áâîéùåú, ìöã æä àå àçø, úåê äúçùáåú áñëðä ìèøâãéä îùôçúéú øöéðéú.
ñáåø àðé, ëé òîãä æå ùì úéàåø ääìëä
îù÷ôú éåúø àú äîöá, îàùø úéàåøå ùì ôøåô'
ùèéðáøâ.
420. ëáø ìòéì äãâùúé, ëé
ëàùø ôøåô' ùèéðáøâ äúééçñ àì äúåáòú 2, äåà áã÷ àú ñåâééú ääôìä áîù÷ôééí ùì àéùä
çøãéú "øâéìä". òîãúé ùìé, àåúä äöâúé ìà ôòí ìàåøê ôñ÷ ãéï æä - àùø îáåññú òì
ùîéòú òãåúä ùì äúåáòú 2 ìàåøê ç÷éøä
ðâãéú ùðîùëä îñôø éîéí (åëï òì îëìåì äøàéåú áúé÷) - äéà, ëé îãåáø áî÷øä îéåçã ùì
àéùä òí ðúåðé éñåã ùàéðí îàôééðéí àéùä øâéìä îï äîâæø äçøãé åàùø, áëì î÷øä,
äééúä áîöá ðôùé ÷ùä.
àìéáà ãàîú, ëàùø äåöâä áôðé ôøåô' ùèéðáøâ äúîåðä äîìàä ùì îöáä äðôùé ùì
äúåáòú 2, ëåìì çååú ãòúå ùì ã"ø âøéðáøâ, ðéúï ìäñé÷ îãáøéå ùì ôøåô' ùèéðáøâ ëé
ääçìèä ùì äøá áòðééðé äôìä áéçñ ìúåáòú ÷åð÷øèéú æå, äééúä àåìé àçøú. ôøåô'
ùèéðáøâ, äñëéí òîé, ëé áãåâîà ÷éöåðéú ùáä, àí äéå îñôøéí ìàí äøä, ëé éù ìéìãä
îåí, åäéà ôåúçú àú äãìú áñòøä, øöä ìçìåï åøåöä ì÷ôåõ ëãé ìäúàáã, åîéùäå îåðò
îîðä åòåöø àåúä. áî÷øä æä, ëãáøé ôøåô' ùèéðáøâ, "àðé çåùá ùäøáðéí äéå àåîøéí ùîåúø ìòùåú
äôìä" (òî' 1622, ùåøä 11; äãåâîà îåáàú ùí, áùåøåú 10-7).
ñéëåí
áéðééí
421. àí ðéúï ìñëí àú òîãúé
áéçñ ìòãåúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ, àåîø, ëé òí ëì äëáåã ìééãò äøçá ùìå, äúéàåø ùì
"îôú" çëîé ääìëä áñåâééú ääôìä, ðåèä, ìòðéåú ãòúé, ìçåîøä. îâååï äãòåú - øçá
äøáä éåúø.
÷ùä
ì÷áì àú äúîåðä, ëôé ùîðñä ôøåô' ùèéðáøâ ìäöéâ, ëé éù ùúé ãòåú îåö÷åú åáøåøåú:
ãòú äøåá äàåñøú äôìä áùì îåí äòåáø, åëðâãä, ãòú îéòåè ùì áåããéí, äîúéøä
æàú.
422. ëôé ùëáø àîøúé ìòéì,
äòîéîåú ùì äñåâééä, åäòãø àéñåø îôåøù - ðúåï äìëúé ùôøåô' ùèéðáøâ îæëéø áòøê
"äôìä" áàðöé÷ìåôãéä ùáòøéëúå - äí àìä àùø îàôùøéí áëì î÷øä ìôúåø àú äáòéä ìâåôä,
úåê ùéîåù áîçùáä åìà ø÷ áäôòìä èëðéú ùì äîçùá (ëãåâîà ùäöéâ äøá ìéëèðùèééï
áîàîøå, á÷èò ùöåèè áôéñ÷ä 380 ìòéì).
ëáø äòøúé ìòéì (áôéñ÷ä 380), åìà àìàä îìçæåø òì ëê, ùåá, ëé ééùåí âéùúå
äôñé÷úéú ùì äøá ìéëèðùèééï òì äî÷øä ùáôðéé, äéä, ìòðéåú ãòúé, îáéà ìëê ëé äøá
àùø àìéä äééúä ôåðä äúåáòú, äéä îúéø àú ääôìä, áðéâåã ìäòøëúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ.
423. àéï ìäúòìí îëê ùàçã îï
äðéîå÷éí äòåîã îàçåøé âéùú äîçîéøéí áñåâééú ääôìä, ðåáò îîãéðéåú äìëúéú, àùø
îèøåúéä äéðï øçáåú éåúø îï äñåâééä äñôöéôéú, åáëì î÷øä, ìôé äù÷ôúé ùìé, àéï
îãéðéåú æå øìååðèéú ìðúåðéí äñôöéôééí ùì äî÷øä ùáôðéé, ëìì åòé÷ø.
ëê, ìîùì, äøá îùä ôééðùèééï, ëàùø äúééçñ áîàîøå, "áãéï äøéâú òåáø",
ñôø äæéëøåï ìøá éçæ÷àì àáøîñ÷é æö"ì (éøåùìéí, úùì"ç), òî' úñà, áòî' úñè,
îñáéø ëé ëúá àú îàîøå îèòí æä:
"ëúáúé ëì æä ìòðééï äôéøöä äâãåìä áòåìí ùäîìëåéåú áäøáä îãéðåú äúéøå
ìäøåâ òåáøéí áúåëí âí øàùé äîãéðä áîãéðú éùøàì, åëáø ðäøâå òåáøéí ìàéï îñôø
ùáæîï äæä äà òåã éù öåøê ìòùåú ñééâ ìúåøä".
äøá îùä
éåðä öååéâ, áîàîøå, "òì äôìä îìàëåúéú", ðåòí, ëøê æ (úùë"ã), òî' ìè, áòî'
îä, ëåúá àú äãáøéí äáàéí:
"ëé îôðé
ääúðâãåú ùì àðùé çå÷ åîùôè, âãåìé äøåôàéí, åäëîåøä åäòåîã áøàùä éöà áâéìåé ãòú
äàåñø äîúú òåáø, åàí ëï éù àéñåø ùì çéìåì äùí, àí àðå ðúéø".
424. ëàùø ðú÷ì çëí äìëä
áôøåáìîä îñåâ æä, ùì äöåøê ìôúåø áòéä îòùéú, ëàùø äåà îùåëðò ëé äåà öåã÷, àê
äúãîéú äçéöåðéú äéà ëé éù ìîðåò çéãåùéí, ááçéðú "çãù àñåø îï äúåøä" (àéîøä
äìëúéú äùééëú ìúçåí ãéðé äòåîø, àê òùä áä ùéîåù äçú"í ñåôø, ëãé ùìà ìùðåú àú
ääìëä äôñå÷ä; øàä: àìåï, îòîã äàéùä, òî' 442), òåîã çëí ääìëä òì ãòúå,
áàåîõ åáú÷éôåú.
ãåâîà ìëê, éùîùå ãáøéå ùì äøá àáøäí éöç÷ äëäï ÷å÷ æ"ì, îééñã äøáðåú
äøàùéú áàøõ éùøàì åäøá äøàùé äøàùåï (1935-1865), àùø ðëúáå áéçñ ìñåâééä àçøú, àê
ëåçí éôä âí ìòðééðéðå (ùå"ú àåøç îùôè, çì÷ àåøç çééí, ñéîï ÷éá, áñåôå; äúùåáä
ðëúáä îéôå, î÷åí îåùáå ùì äøá ÷å÷ áàåúä òú, áéåí è"æ àãø úøñ"è, ãäééðå: ìôðé
ëîàä ùðä, áùðú 1909, ìøáðé áéú ãéï öã÷ ùì ÷äéìú äàùëðæéí äçñéãéí áòéø ä÷åãù
éøåùìéí):
"åáàîú
àâéã ìëú"ø
[ìëáåã úåøúå], ùîä
ùäçîéø áòðééðéí ëàìä äâàåï çúí ñåôø æ"ì ëðøàä îñâðåï ìùåðå, äéä ìôé æîðå öåøê
ùòä îôðé äúôøöåú äøéôåøí [äøôåøîä], ùäéå
çôöéí úîéã ìòùåú úé÷åðéí áãú ç"å [çñ
åùìåí], åëì
äåøàä ùäéúä éåöàú ðâã äîðäâ äîôåøñí äéúä ðåúðú éã ìôåùòéí, ò"ë [òì
ëï], ìà øöä
ìùðåú àú äîðäâ. âí áãáøéí ùçéãù äâø"à áîðäâéí áéñåãåú çæ÷éí îàåã, åáëîä ÷äìåú
äúçéìå äåúé÷éí ìäúðäâ ëãáøéå, îôðé ùçùù ùìà úäéä îæä àçéæä ìîöããé äôøéöåú ùì
úé÷åðéí áãú.
àáì
áéîéðå àéï æàú äôéøöä îñåëðú ëìì, ëé áòåä"ø [áòååðåúéðå
äøáéí], òëùéå
äøåöä ìôøåõ âãø, åàéðå îá÷ù ìå ùåí äéúø îøáðéí, åòåùä ëì îä ùìáå çôõ, áìà ùåí
úé÷åï, åùàìú úé÷åðéí áãú äéúä ììòâ åì÷ìñ, âí ìäîúçãùéí.
ò"ë
[òì
ëï] àéï ùåí
çùù ìäúéø îä ùäåà îåúø ò"ô ãéï úåøä, àò"ô ùò"ô äåøàä ìà äéä î÷åãí îðäâ ò"æ
[òì
æä] ìäúéø.
åëáø
ëúáúé ìîòìú ëáåã úåøúí, ùàðé éåãò áøåø úëåðú áðé ãåøðå, ùãå÷à ò"é îä ùéøàå, ùëì
îä ùéù ìäúéø ò"ô òåî÷ äãéï îúéøéï àðçðå, éùëéìå ìãòú, ùîä ùàéï àðå îúéøéï, äåà
îôðé àîéúú ãéï úåøä, åééîöàå øáéí äãá÷éí áúåøä ùéùîòå ì÷åì îåøéí áòæ"ä
[áòæøú
äùí]. îä
ùà"ë [ùàéï
ëï] ëùéúâìä
äãáø, ùéùðí ãáøéí ëàìä, ùîöã ùåøú ääìëä øàåééí äí ìäéúø, åøáðéí ìà çùå òì èøçí
åöòøí ùì éùøàì, åäðéçå àú äãáøéí áàéñåøí, éåöà îæä ç"å [çñ
åùìåí] ç"ä
[çéìåì
äùí] âãåì
îàã, òã ùîúøáéí äîúôøöéí ìåîø òì ëîä âåôé úåøä, ùàí äøáðéí øåöéí äéå éëåìéí
ìäúéø, åò"é æä éåöà îùôè îòå÷ì.
ñåó ãáø:
äðä âìéúé àú ãòúé ìôðé ëáåã úåøúí äçáéáä òìé òã îàåã, åàá÷ùí ùéòééðå áãáøé
äôùåèéí áùëìí äöìåì åáãòúí äáäéøä, åéúååòãå ìàâåãä àçú òí ëì áúé äãéðéí áòéä"÷
[áòéø
ä÷åãù], àæ
à÷ååä ùðáåà ìëìì ãòä àçú áòä"é [áòæøú
äùí éúáøê].
åäððé
áæä éãéãí, àçåæ áçáìé àäáúí, åãåø"ù [åãåøù
ùìåí] úåøúí
áàäáä ðàîðä, çáø ìëì éøàé ã' åòåñ÷é úåøä ìùîä, äîöôä ìúùåòú ã' òì òîå åðçìúå
áîäøä áéîéðå á÷øåá.
ä÷'
[ä÷èï] àáøäí
éöç÷ ä"÷ [äëäï
÷å÷] äð"ì".
425. ôøåô' îðçí àìåï, îáéà
úùåáä æå ùì äøá ÷å÷, ì÷øàú ñéåí
ñôøå, îòîã äàéùä, åîöééï ëé àìä äí "ãáøéí îàìôéí, îòîé÷é
øàåú", àùø, "ðàîøå åðëúáå òì éãé àçã îâãåìé äôåñ÷éí åääåâéí áòåìîä ùì
äìëä åäâåú, äøá àáøäí éöç÷ äëäï ÷å÷, äøá äøàùé åîééñãä ùì äøáðåú äøàùéú ìàøõ
éùøàì" (ùí, òî' 445).
ìôé
âéùúå ùì ôøåô' îðçí àìåï, äî÷åáìú òìéé, ãáøé äçú"í ñåôø ðëúáå ìãåøå, áúçéìú
äúôøöåú äøôåøîä, åòì ëï "éù ìäáéðí ìàåø äø÷ò äîéåçã ùì øàùéú ú÷åôú ääùëìä,
åòí äùéðåééí ùçìå áîùê äæîï éù ìçæåø ìãøëä åìòåìîä ùì äìëä îðé àæ, áãøê
äôñé÷ä, äîðäâ åäú÷ðä. ëê ãøëä ùì äìëä, åãøê ôñé÷úä, îðé ÷ãí. äéñåã äîùåúó
ìëì áòáø, ìùí ôúøåï äáòéä ìôé äîöéàåú áäååä, ìîòï äãøê åäôúøåï
äøàåééí ìòúéã" (àìåï, ùí, áòî' 447; ääãâùåú -
áî÷åø).
426. ôøåô' àáøäí ùèééðáøâ,
ùäéðå øåôà áòì ðéñéåï ùì ùðéí øáåú ëðåéøåìåâ éìãéí, åáèåçðé ëé ôòîéí øáåú ëáø
"áéùø" ìäåøéí òì îåîéí åôâîéí ùì éìãéäí, ñééí àú çååú ãòúå äùìéùéú (ð/24),
áîéìéí: "ìîøåú äöòø äøá òì ðëåúå ùì
äúåáò...".
427. äøá îùä ôééðùèééï,
ùðçùá áîùê ùðéí øáåú ëàçã îâãåìé äãåø åôåñ÷éå, ñééí àú úùåáúå áàâøåú îùä, çì÷
çåùï îùôè, çì÷ á, ñéîï òà, áîéìéí àìä:
"åáëìì,
éù ìéãò ëé äëì äåà îï äùîéí, åìà ùééê ìäúçëí ìäîìè îòåðùéï ç"å [çñ
åùìåí] áãáøéí
ùîñéúéí äøåôàéí, ëé äøáä ùìåçéí ìî÷åí. ùìëï, öøéê ì÷áì áàäáä ëì îä ùòåùä äùé"ú
[ä'
éúáøê], åàæ
áæëåú æä åäáèçåï áå åáá÷ùä îîðå, éáøê àú äàùä ùúìã åìã ÷ééí áøéà åùìí, ìàåøê
éîéí åùðéí".
428. ìáéú äîùôè àéï àú úëåðú äøåôà, ùøàä ñáì øá, åîúáåðï òì
îåîå ùì äúåáò 1, á÷åðè÷ñè ùì ñ÷ìú äéìãéí äøáéí áòìé äîåí, ëôé ùøàä ôøåô'
ùèéðáøâ.
ëîå ëï, áéú äîùôè, àéðå øåàä òöîå áîòîã ùì øá - åìáèç ìà áñãø âåãì ùì äøá
îùä ôééðùèééï - åòì ëï àú áéú äîùôè øùàé ìäèéì òì îúãééï áôðéå àú äîùéîä ìñîåê
òì ä÷á"ä, àìà îåèìú çåáä òì áéú äîùôè ìôñå÷ åìäëøéò áúáéòä äëñôéú ùì äúåáòéí
ëðâã äðúáòéí.
429. ëôé ùäøàéúé ìòéì, äåëçä
äòéìä ùì äåìãä áòååìä, åòì ëï äî÷ñéîåí ùéëåìä äîòøëú äùéôåèéú ìòæåø (ùëï àéï
áéëåìúä ìøôà îåîéí àå ìäåøåú ìîúãééï ì÷áì áàäáä ëì îä ùòåùä äáåøà), äåà ìôñå÷
ìæëåú äúåáòéí àú äôéöåééí äîâéòéí ìäí.
430. àôùø, òì ãøê äçéãåã,
ìåîø ëé áòðééððå ðéúï ìééùí àú àîøú
çæ"ì: "ëì ãééï ùãï ãéï àîú ìàîéúå, ëàéìå ðòùä ùåúó ì÷á"ä áîòùä áøàùéú".
ëôé ùàîøúé, àéï áéëåìú äãééï ìùðåú àú äîöéàåú äøôåàéú åàú äòåáãä ëé äúåáò ðåìã
áòì îåí. úøåîú äùåôè úäéä áëê ùééðúï ôéöåé äåìí, àùø éàôùø ìéìã ìâãåì áàåôï ùååä
ìéìãéí àçøéí åáëê, îñééò äùåôè -
ëëì ùäãáø ðéúï òì ôé ùéèú äîùôè äéùøàìéú - ìàåúä îèøä ò÷øåðéú ùì áåøà äòåìí, àùø
éöø àú áðé äàãí, áàåôï ùååä, ùëï ëåìí ðáøàå áöìîå ùì äáåøà: "åÇéÌÄáÀøÈà
àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí áÌÈøÈà àÉúåÉ æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä
áÌÈøÈà àÉúÈí" (áøàùéú,
ôø÷ à, ôñå÷ ëæ).
431. äúåáò 1 ðåìã áéåí 31.3.93.
úåìãåú ääéøéåï åäìéãä úåàøå ìòéì áäøçáä. ñîåê ìàçø ìéãúå, àåáçï äúåáò ëñåáì
îùãøä ùñåòä îñåâ Myelomeningocele á÷åèø ùì 3 ñ"î.
ìùí
äáðä èåáä éåúø ùì ðëåú äúåáò 1, éù ìäñáéø îòè, îä äéà äúñîåðú îîðä äåà ñåáì.
432. ëéãåò, òîåã äùãøä òùåé î-33
çåìéåú, àùø éåöøåú úòìä âøîéú. úô÷éã äçåìéåú äåà: ìñô÷ äâðä ìçåè äùãøä, åìùîù
ð÷åãåú àçéæä åòâéðä ìùøéøéí. îòøëú äòöáéí äîøëæéú åòîåã äùãøä îúôúçéí îäéåí ä-14
òã ìéåí ä-28 ùì ääéøéåï. àí áôø÷ æîï æä éù ôâí áäúôúçåú ùì äúòìä äâøîéú (äáðåéä
îäçåìéåú), ëé àæ úéååöø Spina Bifida (îìèéðéú:
ùãøä ùñåòä). äôâí éåôéò áçì÷ äàçåøé ùì äçåìéåú ùðôâòå: äçåìéåú äôâåòåú, àùø
î÷éôåú àú çåè äùãøä, àéðï ðñâøåú ìîòâì ùìí, àìà ðùàøåú ôúåçåú, áçì÷ï äàçåøé. ôâí
æä éëåì ìäåôéò áçåìéä àçú àå éåúø, åäåà îúøçù, áòé÷ø, áàæåø
äîåúï.
433.
îáçéðéí áùðé ñåâéí òé÷øééí ùì ñã÷ ùãøúé ( Bifida Spina): ñã÷ ùãøúé ðñúø (Spina Bifida
Occulta); åñã÷ ùãøúé ãîåé ëéñ (Spina Bifida Cystica)
áñåâ
äøàùåï, äôâí ÷èï áàåôï éçñé, åîëåñä. òì ëï, çåè äùãøä, àéðå çåøâ îòîåã
äùãøä, åäìå÷éí áå ëîòè ùàéðí åñåáìéí îðëåú áâéðå.
áñåâ
äùðé, äôâí âãåì éåúø, åçåèé äùãøä çåøâéí îòîåã äùãøä åéåöøéí áìéèä, îòéï
ëéñ, äîëåñä, áãøê ëìì, áòåø.
äñåâ
äùðé ðçì÷ ìùúé úåôòåú îùðä: Meningofele å- Myelomeningocele. äúåôòä äøàùåðä ðãéøä, åúåöàåúéä – ÷ìåú, áãøê ëìì.
äùðéä,
Myelomeningocele, äéà äöåøä äðôåöä áéåúø ùì ùãøä ùñåòä, åâí äçîåøä áéåúø. áî÷øä
æä, äù÷ äáåìè áâá îëéì áúåëå ðåæì, ëìé-ãí, åâí (åëàï äáòéä) òöáéí åçì÷ îçåè
äùãøä äôâåò åîåç äùãøä. áî÷øä ëæä, çåè äùãøä ôâåò àå ùäåà ìà îôåúç, ëôé ùöøéê
ìäéåú. ëúåöàä îëê, ëîòè úîéã éù ãøâä îñåéîú ùì ùéúå÷ åçåñø úçåùä áàéáøéí ùîúçú
ìàæåø äôâåò. øîú äðëåú úìåéä, áîéãä øáä, áîé÷åí äñã÷ äùãøúé åáçåîøú äôâéòä áòöá.
àðùéí øáéí òí ñåâ æä ùì Spina Bifida ñåáìéí îáòéåú áùìôåçéú äùúï åáîòééí, ëéååï ùäòöáéí ùîåìéëéí
îä÷öä äúçúåï ùì çåè äùãøä ìîòééí àå ìùìôåçéú äùúï, ðôâòå.
434. øåá
äúéðå÷åú äðåìãéí òí Spina Bifida ñåáìéí âí îäéãø÷åï (äéãøåöôìåñ). îãåáø áäöèáøåú ùì ðåæì
îåçé-ùãøúé áîåç, ùîúøçùú ëúåöàä îçåñø àéæåï áéï éöåø äðåæì åäðé÷åæ ùìå. äáòéä
ðôúøú, àí ä÷èò ùçåñí àú îòáø äðåæì ðôúç, àå ùäðåæì îðåúá ìî÷åí àçø. àí äçñéîä
ðîùëú, éäéä ìçõ îúîéã òì äîåç; ììà èéôåì - òìåì ìäéâøí ðæ÷ ìîåç.
435. äèéôåì ááòéä, äéðå, áãøê ëìì,
äçãøú öéðåøéú îò÷ó – shunt. æäå äú÷ï (ùñúåí), àùø îð÷æ àú òåãôé äðåæì îäîåç åîåáéì àåúå
ìàæåøéí àçøéí áâåó. ääú÷ï ôåòì, áãøê ëìì, áöåøä ú÷éðä. àê, ìôòîéí, äåà òìåì
ìäôñé÷ ìúô÷ã, àí äåà îúðú÷ îî÷åîå, ðçñí àå ùäéìã âãì, åääú÷ï àéðå îñôé÷ âãåì.
áî÷øéí àìä, äðåæì äîåçé äùãøúé éöèáø áâåìâåìú, ùåá, åéù ìôðåú ìøåôà.
436. ëàîåø,
ìúåáò 1 ùãøä ùñåòä îñåâ Myelomeningocele áçåìéåú 1-2 LÑ
(äçåìéåú äîåúðéåú). áñîåê ìàçø ìéãúå, ðåúç äúåáò ìùí ñâéøú äôúç áâáå. áâéì 20
éîéí (áéåí 19.4.93), ðåúç äúåáò ìäëðñú öéðåøéú äîò÷ó ìèéôåì áäéãøé÷åï, àùø äúôúç
áøàùå. äúåáò ùää áàùôåæ ëùéùä ùáåòåú ìàçø ìéãúå.
áùì ñúéîú äöéðåøéú åìùí
äúàîúä ìâéìå, òáø äúåáò ðéúåçéí ðåñôéí áâéì çîéùä çåãùéí (30.8.93) åáâéì ùðä
åçåãùééí (17.5.94).
áéåìé
2001, òáø äúåáò 1 ðéúåç áùí ACE, ìúé÷åï åìùçæåø ùìôåçéú äùúï. ðéúåç ãåîä ðåñó, äú÷ééí áàôøéì
2005.
ëëì
äðøàä, éäéä öåøê áðéúåçéí ðåñôéí.
437. îï äîñîëéí äøôåàééí, îçååú
äãòú åîäòãåéåú äùåðåú, òåìä ëé äúåáò ñåáì îàé ùìéèä îåçìèú òì äñåâøéí, åîáòéåú
ùåðåú ä÷ùåøåú ìëê, ëâåï: òöéøåéåú, äúëååöåéåú ëéñ äùúï, åëàáé áèï.
438. áðåñó, ñåáì äúåáò 1 îôâéòä
áëåç äâñ åäîåèåøé áøâìéå, åîçåìùä áôìâ äâåó äòìéåï. áùì äôâéòä áøâìéå, ðòæø
XXX áîëùéøé äìéëä åëï áëéñà âìâìéí, ìîøç÷éí àøåëéí éåúø.
439.
ìèòðú äúåáòéí, äúåáò 1 ñåáì âí îôâéòä ÷åâðéèéáéú, äâåøîú ì÷ùéé ùéðä, ÷ùéé
ìîéãä çøéôéí, åôåâîú, áîéãä øáä, áéëåìúå ìúô÷ã, àó áôòåìåú éåîéåí äôùåèåú áéåúø.
440. ìèòðúí ùì äúåáòéí, áùì áòéåú
àìå, äúåáò ñåáì îáòéåú îù÷ì, àéðôðèéìéåú, ñó úñëåì ðîåê åáòéåú äúðäâåú ùåðåú,
àùø îöøéëéí äùâçä åñéåò öîåãéí ìàåøê ëì ùòåú äéîîä.
áðåñó,
äúåáò ñåáì îàìøâéä ììè÷ñ, äî÷ùä àó äéà òì äèéôåì áå.
441. îáçéðú àçåæé äðëåú, àéï çåì÷
ëé ñê ëì ðëåéåúéå ùì äúåáò òåìéí òì 100%, åáàåôï îùåëìì îâéòéí ìëãé
99%.
442. àôéìå äîåîçä îèòí äðúáòéí,
ôøåô' ùèéðáøâ, äòøéê àú äðëåéåú ùì äúåáò, áçååú ãòúå äøàùåðä, áùéòåøéí äòåìéí,
éçãéå, òì 100% ðëåú, ëãì÷îï:
50% - ìôé ñòéó 29(2)(á)
ìú÷ðåú äáéèåç äìàåîé, áâéï ôøôìâéä áéðåðéú;
80% - ìôé ñòéó 15(6) ìú÷ðåú äáéèåç äìàåîé, áâéï àé ùìéèä îåçìèú áîúï
öåàä, àùø îåâãøú áú÷ðåú "àéáåã îåçìè ùì äùìéèä òì
äùåòø";
70% - ìôé ñòéó 23(2)à(V) ìú÷ðåú äáéèåç äìàåîé, áâéï àé ùìéèä òì îúï ùúï åöåøê áöéðúåø.
443. áçååú ãòúå äîùìéîä
(ð/23) äúééçñ ôøåô' ùèéðáøâ ìîîöàé äàáçåï äðåéøåôñéëåìåâé, àùø îäí òåìä ëé
"ìúåáò úô÷åã ùëìé îîåöò ðîåê, òí ôòø ìøòú úô÷åã áéöåòé, ìé÷åéé ìîéãä, ÷ùééí
áúô÷åãéí ðåéøåôñéëåìåâéí ùåðéí, åäôøòåú ÷ùá åøéëåæ".
áò÷áåú æàú, ëúá ôøåô' ùèéðáøâ, ëé éù ìäåñéó ìúåáò 20 àçåæ ðëåú, òì ôé
ñòéó 34(â) ìú÷ðåú áéèåç äìàåîé, ùëåúøúå "äôøòåú ôñéëåðåéøåèéåú", åàùø
àçåæ äðëåú ùì 20% äåà ëàùø "éùðí ñéîðéí àåáéé÷èéáéí åñåáéé÷èéáééí äîâáéìéí
áàåôï áåìè àú ääúàîä äñåöéàìéú åëåùø äòáåãä".
444. ôøåô' òåøé, äåà îåîçä
îèòí äúåáòéí, ÷áò, áçååú ãòúå àú àçåæé äðëåú áàåôï äáà:
à.
ôøôøæéñ ò÷á äñôéðä áéôéãä áùéòåø 50%, ìôé ñòéó 29(2)(á) ìú÷ðåú äáéèåç
ìàåîé, áâéï ôøôìâéä áéðåðéú (ìòðééï æä éù æäåú òí çååú ãòúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ, îèòí
äðúáòéí);
á.
ôâéòä ðåéøåôñéëåìåâéú, ðëåú áùéòåø 50% ìôé ñòéó 34(ä) ìú÷ðåú äîì"ì, åæàú,
ëìùåï äñòéó, ëàùø "éùðí ñéîðéí ÷ìéðéí îåáä÷éí å÷áåòéí ùàéï áäí äôñ÷åú
äîâáéìåú àú ääúàîä äñåöéàìéú åàú ëåùø äòáåãä áàåôï ðéëø" (ôøåô' ùèéðáøâ, ÷áò
ëé áîñâøú ñòéó æä çìä äçìåôä ùì ñòéó ÷èï (â), åàçåæ äðëåú äåà 20%; øàä äàîåø
ìòéì áôéñ÷ä ä÷åãîú);
â.
àé ùìéèä òì äñåâøéí - ðëåú áùéòåø 80% ìôé ñòéó 15(6) ìú÷ðåú äîì"ì (æää
ìàçåæ ù÷áò ôøåô' ùèéðáøâ);
ã.
àé ùìéèä àå àé òöéøä ùì îúï ùúï åîöá äîöøéê ùéîåù îúîéã áîëùéøéí, ðëåú
áùéòåø 70% ìôé ú÷ðä 23(å)(à)(V) ìú÷ðåú äîì"ì äð"ì (âí áòðééï æä, àéï îçìå÷ú, åôøåô' ùèéðáøâ
÷åáò àçåæ æää).
445. àöéâ òúä, á÷öøä, àú òéñå÷éäí
ùì äúåáòéí 2 å- 3, åäùôòú ìéãú äúåáò 1, ëåìì äöåøê ìèôì áå, òì äé÷ó
òáåãúí.
äúåáòéí
2 å-3 äéðí , ëàîåø, äåøéå ùì äúåáò.
446. ìúåáò 3 äùëìä úåøðéú, åäåà
ùéîù ëîùâéç ëùøåú áøáðåú åëîùâéç ùîéèä áéøåùìéí, òã ìðñéòúí ùì äúåáòéí ìàøä"á.
áàøä"á,
òåáã úåáò 3, àáéå ùì äúåáò 1, áçðåú ìîëéøú ñôøé ÷åãù îñôø ùòåú áéåí, áùëø ùì 12
$ ìùòä.
447. äúåáòú 2, àîå ùì äúåáò 1,
÷éáìä äëùøä ëîåøä ááéú äôìéèåú. äúåáòú ìéîãä òã ëùáåòééí ìôðé äìéãä.
ìàçø
ìéãúå ùì äúåáò 1, ä÷ãéùä òöîä, äúåáòú, ìèéôåì áå (òî' 414 ìôøåèå÷åì).
ëàùø
îìàå ìúåáò 7 ùðéí, ðøùîä äúåáòú 2 ììéîåãé îçùåá øôåàé, áîñâøú îùøã äòáåãä. ìàçø
úåí ìéîåãéä, áàåâåñè 2000, òáãä äúåáòú áäôòìú îëùåø øôåàé áçáøú XXX, ùìåù ôòîéí áùáåò, áùëø ùì ë-2,500 ¤ áçåãù, åæàú òã ìðñéòú
äîùôçä ìàøä"á áîøñ 2001. ëéåí äúåáòú àéðä òåáãú.
448. ìàçø ìéãú äúåáò, ðåìãå
ìúåáòéí 2 å-3, ùðé éìãéí ðåñôéí, ùäí äàçéí äöòéøéí ùì äúåáò. éìãéí àìä äí éìéãé
ñôèîáø XXX åôáøåàø XXX.
ëôé ùðàîø ìòéì, äúåáòú àéðä òåáãú, åäéà, áéï äéúø, âí îèôìú áéìãéä
äöòéøéí äàîåøéí.
449. òã
âéì 7 çåãùéí, èåôì äúåáò 1 ááéúå, òì éãé äåøéå. îâéì 7 çåãùéí, èåôì äúåáò áîñâøú
àéùôåæ éåí, ááéú äçåìéí àìé"ï.
ëùäâéò
ìâéì äîúàéí, äçì äúåáò 1 ììîåã ááéú ñôø îî"ã, àê äîùéê áèéôåìéí åáîò÷á ááéú
äçåìéí àìé"ï.
450. áçåãù îàøñ 2001, ðñòå äúåáòéí
ìàøöåú äáøéú, ùí, ëàîåø, òáø äúåáò 1 àú äðéúåç ä-ACE. úåëðéúí ùì äúåáòéí ìùåá ìéùøàì, èøí éöàä àì äôåòì, ìèòðúí,
ò÷á öøëéå ùì äúåáò 1.
áæîï
ùäåúí áàøöåú äáøéú, ìåîã äúåáò 1 áëéúú ìéîåã øâéìä áéùéáú XXX, àùø áòéø îâåøé äîùôçä, áåìèéîåø. äúåáò 1 ðîöà ááéú äñôø áéï
äùòåú 09:00 ì- 15:00, åìàçø îëï, ùá äúåáò ìáéúå.
îòãåéåú
ääåøéí òåìä, ëé áçì÷ îéîé çåôùú ä÷éõ ùää äúåáò 1 áîçðä ÷éõ, ëùäåà ðòæø áçåðê,
àùø ðùëø ìùí ëê òì éãé äåøéå ùì äúåáò 1, äúåáòéí 2 å-3.
451. ìùí äåëçú ðëåúå ùì
äúåáò, öøôå äúåáòéí ìëúá äúáéòä àú çååú ãòúå ùì ôøåô' àìé ìäè – îåîçä ìøôàåú éìãéí
åìðåéøåìåâéä ùì äéìã - àùø áã÷ àú äúåáò 1 åàú öøëéå äùé÷åîééí.
ëîå ëï
äåâùå òì éãé äúåáòéí îñîëéí àìä: çååú ãòúå ùì ôøåô' éçæ÷àì èìø – îåîçä ìùé÷åí;
çååú ãòúå ùì äëìëìï îùä ÷öéï, ìòðéï ðééãåú åäòøëú òìåéåú ëáéñä åîéæåâ; çååú ãòúå
ùì äùîàé öáé îåñ÷åáéõ, ìòðééï äúàîú ãéåø; åëï, çååú ãòúå ùì äøá îùä ôôðäééí,
ìòðééï äôñã äðãåðéä ùì äúåáò 1.
áéåí
30.12.02 äåâùä çååú ãòú îùìéîä ùì ôøåô' ìäè, àùø òñ÷ä áäòøëú äöøëéí äèéôåìééí ùì
äúåáò 1.
áäúàí
ìäçìèú áéú äîùôè, îéåí 26.1.04, äåúø ìúåáòéí ìäâéù àú çååú ãòúå, îéåí 7.11.03,
ùì ôøåô' àáøäí òåøé – îåîçä ìøôåàä ùé÷åîéú - àùø áã÷ àú äúåáò áàøöåú äáøéú, ìùí
çéååé ãòúå ìâáé öøëéå äùé÷åîééí ùì äúåáò 1 åäòøëú úåçìú çééå.
ôøåô'
ìäè, ôøåô' èìø åôøåô' òåøé, ëîå âí äøá ôôðäééí, ðç÷øå ááéú äîùôè òì çååú
ãòúí.
452.
îèòí äðúáòéí, äåâùä, áéåí 1.12.02, çååú ãòúå ùì ôøåô' àáøäí ùèéðáøâ –
îåîçä ìøôåàú éìãéí ìðåéøåìåâéä ùì äéìã - àùø áã÷ àú äúåáò 1, áðåëçåú àéîå, áðéå-éåø÷, ìùí ÷áéòú ðëåúå
åöøëéå äùé÷åîééí, àåìí òé÷ø çååú äãòú äøôåàéú ðâòä ìñåâééú ä÷ùø äñéáúé (çååú
ãòúå ùì äôøåô' ùèéðáøâ, áöã ääìëúé, ðãåðä áäøçáä ìòéì, äçì îôéñ÷ä 391). áäîùê
ìáãé÷ä äàîåøä, ùìç ôøåô' ùèéðáøâ àú äúåáò ìàáçåï
ðåéøåôñéëåìåâé, àùø ðòøê
áéåí 3.9.02. ìàçø ÷áìú úåöàåú äàáçåï, äåâùä çååú ãòúå äîùìéîä ùì ôøåô' ùèéðáøâ,
áéåí 12.1.03. çååú ãòú æå òñ÷ä áôéøåè øá éåúø áöøëéå äèéôåìééí åáðëåúå ùì äúåáò.
áðåñó,
äåâùä çååú ãòúå ùì äòåáã äñåöéàìé, îø âãòåï äñ, äòåñ÷ áîúï ùéøåúé ùé÷åí åäòøëåú
ôñéëå-ñåöéàìéåú, àùø äòøéê àú öøëé äúåáò.
ëîå ëï,
äåâùå çååú ãòú ùì äùîàé ãï áøìéðø, ìòðééï äúàîú äãéøä.
ëï
äåâùä çååú ãòú à÷èåàøéåú, ìòðééï äðéëåééí îäñëåîéí ùééôñ÷å.
ôøåô'
ùèéðáøâ åîø äàñ ðç÷øå òì çååú ãòúí.
453. îñéëåîé äöããéí òåìä, ëé
òé÷øé äîçìå÷åú - áúçåí äòøëú äðæ÷ å÷áéòú ñëåîé äôéöåééí – äí àìä: ÷éöåø úåçìú
äçééí; îøëæ äçééí ùì äúåáòéí ìöåøëé äôéöåé; äé÷ó äöåøê áòæøú äæåìú; îéãú
äùúëøåúå ùì äúåáò 1 áîåîå, åàåôï çéùåáä.
òì ëï,
àòñå÷, úçéìä, áñåâéåú àìå, åìàçø îëï, àãåï áéúø øàùé äðæ÷ ùì äúåáò
1.
454.
áçååú ãòúå äøàùåðä,
äúééçñ ôøåô' ùèéðáøâ ìùàìú ÷éöåø úåçìú çééå ùì äúåáò, ëãì÷îï: "äðúåðéí
äñèèéñèééí äðåâòéí ìúåçìú çééí äöôåéä ùì éìãéí òí MMC äí îåòèéí îàåã áñôøåú äî÷öåòéú. òì ôé äðúåðéí îîàîø ùôåøñí
ìàçøåðä, òåìä ëé çåìéí òí MMCöôåééí
ìçéåú òã ñáéáåú âéì 40."
455.
áçååú ãòúå äøàùåðä ùì ôøåô' ìäè, îèòí äúåáòéí, ìà äééúä ëì äúééçñåú ìùàìú
úåçìú çééå ùì äúåáò. àåìí, áçååú ãòúå äîùìéîä, äúééçñ ã"ø ìäè ìñåâéä æå, òì ø÷ò
äàîåø áçååú ãòúå äð"ì ùì ôøåô' ùèéðáøâ. ôøåô' ìäè ëúá, ëé àéï ìäñúîê òì äîç÷øéí
àùø äåæëøå ùí, ùëï äí àéðí îáåññéí òì îò÷áéí àøåëé èååç, åäàîåø áäí àéðå îúàéí
ìúðàé çééå ùì äúåáò. òì ëï, ìãòúå ùì ôøåô' ìäè, àéï ëì àôùøåú ìäòøéê àú úåçìú
äçééí ùì äúåáò 1.
456. ëàîåø ìòéì, ìúåáòéí
ðéúðä øùåú ìäâéù çååú ãòú ðåñôú áùàìú ÷éöåø úåçìú äçééí, åæå äåâùä òì éãé ôøåô'
òåøé. áçååú ãòúå, äúééçñ ôøåô' òåøé, ìàñô÷èéí äùåðéí ùì çéé äðëéí áàøõ. ìãòúå,
ðôâòé òîåã ùãøä àéðí öôåééí ìéøéãä áúåçìú äçééí.
457. áñéëåîéäï, èåòðåú
äðúáòåú, ëðâã çååú ãòúå ùì ôøåô' òåøé, ëé äéðä çååú ãòú îâîúéú, àùø àéðä îúééçñú
ìðúåðé äî÷øä äñôöéôééí, åàéðä îáåññú òì îç÷øéí ñèèéñèééí øàåééí.
458. ìàçø ùùáúé å÷øàúé àú
çååú ãòúå åàú úîìéì òãåúå ùì ôøåô' òåøé, àéððé î÷áì àú èòðú äðúáòåú áòðééï
æä.
àåîðí,
ëôé ùàëï îöééï ôøåô' òåøé òöîå áçååú äãòú, åëôé ùðéúï ìøàåú îï äîàîøéí àùø ëúá
åäåæëøå áä, ôøåô' òåøé àëï ùééê ìàñëåìä äñåáøú ëé áäú÷ééí îããéí îñåéîéí, ðôâòé
òîåã ùãøä, ëëìì, àéðí ñåáìéí î÷éöåø úåçìú çééí. àåìí, àéï áòåáãä ùôøåô' òåøé
îçæé÷ áãòä æå, ìâáé ëìì ðôâòé òîåã äùãøä, ëãé ìäèéì ñô÷ áãòúå ëé âí î÷øä ñôöéôé
æä îúàéí ìàåúå ëìì, åëé äúåáò 1, àùø ìâáéå îú÷ééîéí àåúí îããéí, ìà éñáåì î÷éöåø
úåçìú çééí.
459.
îçååú äãòú ùì äîåîçéí åîòãåéåúéäí òåìä, ëé àéï, ìîòùä, îç÷øéí îñåãøéí
åîáåññéí, àùø òì ôéäí ðéúï ìöôåú, îøàù, àú úåçìú çééäí ùì ðôâòé òîåã ùãøä, áëìì,
åùì äñåáìéí îôâéòä ëôâéòú úåáò 1, áôøè (ëê àó äòéã ôøåô' ùèéðáøâ òöîå; øàä
ôøåèå÷åì, òî' 1513, ùåøåú 9-7). òåã òåìä, ëé äîåîçéí îñëéîéí ùúåçìú çééäí ùì
äñåáìéí îôâéòåú äãåîåú ìôâéòåúéå ùì äúåáò 1, úìåéä, áòé÷ø, áúðàé çééäí; îò÷á
åèéôåì ðàåúéí, éîðòå, áãøê ëìì, àú ÷éöåø çééäí.
àó
ôøåô' ùèéðáøâ öééï áòãåúå, ëé äñéëåðéí äòé÷øééí ìúåáò, åìðëéí îñåâå, äéðí çåñø
éëåìú ìäúðééã, ÷ùéé úæåðä, åùìéèä òì æéäåîéí, åëé áî÷øä áå òñ÷éðï, äñéëåï
äîùîòåúé ìçéé äúåáò äéðå æéäåí äãìó àå æéäåí ëúåöàä îàé äùìéèä òì äñåâøéí.
îäòãåéåú
òåìä, ëé òã äéåí èåôì äúåáò 1 òì éãé äåøéå, åæàú áúùåîú äìá äîøáéú, åæëä ìúðàé
çééí åìîò÷á øôåàé àåôèéîàìééí.
øàééä
ìù÷éãä æå ùì äåøéå, ðéúï ìîöåà áëê, ùàó ùäúåáò 1 ñáì îäôâéòä îìéãúå åäéä çùåó
ìñëðåú äðåáòåú îîðä, âí áùðåúéå äøàùåðåú, áäï, ëëì àãí, âåôå äéä çìù áéåúø åîòøëú äçéñåï ìà îôåúçú,
îåñëí òì äëì ëé äúåáò ìà ñáì îòåìí îæéäåí áãìó àùø áøàùå (âí ëàùø æä ðñúí
áéìãåúå äîå÷ãîú), àå îæéäåí äðåáò îçåñø äùìéèä òì ñåâøéå.
460. áðåñó, îòãåú äîåîçéí
òåìä, ëé ëëì ùòåáøåú äùðéí, åäúåáò îúáâø, ôåçú, áîéãä ðéëøú, äñéëåï ì÷éöåø úåçìú
çééå (øàä ìòðééï æä àú òãåúå ùì ôøåô' ìäè, òî' 963-960).
461. éúøä îæàú, áòùåøéí
äàçøåðéí, îãò äøôåàä, áëìì, åáéùøàì îãò äøôåàä áúçåí äùé÷åí, áôøè, àéðå ÷åôà òì
ùîøéå, åäèéôåì äøôåàé åäùé÷åîé áðëéí îåñéó ìäùúôø åìäàøéê àú úåçìú çééäí (øàä
òãåúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ, òî' 1510-1509; åòãåúå ùì ôøåô' ìäè, òî' 699).
462. òì ëï, äñáéøåú ëé òí
çìåó äùðéí, äúåáò 1 éæëä ìèéôåì èåá éåúø îäöôåé äéåí, âáåää áîéãä ðéëøú îäçùù,
àåúå äòìå äðúáòåú áñéëåîéäï, ôï éçìä äúåáò áæéäåí, àùø àéðå îâéá ìàðèéáéåèé÷ä.
463. òí æàú, àéï çåì÷ ëé
äúåáò 1 äåà ðòø öòéø, àùø ñåáì îðëåú îåøëáú, äòùåéä ìäùôéò òì úåçìú çééå áàåôðéí
øáéí åîâååðéí ( øàä: ôøåèå÷åì, òî' 1505-1500;1512-1511). âí ôøåô' ìäè áòãåúå,
âéìä ùáçååú ãòúå äøàùåðä äòøéê ëé úåçìú çéé äúåáò ú÷åöø á- 20%-10%, åæàú áùì
îåøëáåú îöáå, âéìå äöòéø åäòãø îç÷øéí åðúåðéí îñô÷éí òì ðëéí áîöáå (òî' 687,
ùåøåú 7-4).
464. ìàåø äàîåø ìòéì, àðé
îòøéê àú ÷éöåø úåçìú çééå ùì äúåáò á - 10%.
òì ôé
ðúåðé äìùëä ìñèèéñèé÷ä, úåçìú äçééí äöôåéä ìæëø éäåãé áâéìå ùì äúåáò äéà 64.1
ùðéí. òì ëï, ìàçø ä÷éöåø äàîåø, úåçìú çééå ùì äúåáò îéåí îúï ôñ÷ äãéï äéà 57.7
ùðéí, åáîòåâì, òã ìâéì 73 ùðéí.
465. ÷åãí ùàúééçñ ìøàùé äðæ÷
åäôéöåé äùåðéí, äðãøùéí òì éãé äúåáò, éù ìäúééçñ ìùàìä øàùåðéú, ãäééðå: òì áñéñ
ðúåðé àéæå àøõ éé÷áò äðæ÷: äàí éé÷áò äðæ÷, òì éñåã ðúåðéí "éùøàìééí", äðâæøéí îï
îäîöéàåú äëìëìéú åäçáøúéú äðåäâú áéùøàì, ëîå äùëø áîù÷ äéùøàìé; àå ùîà, äðæ÷
ééôñ÷ òì éñåã ðúåðéí äðâæøéí îîöéàåú äçééí áàøöåú äáøéú, áä îúâåøøéí äúåáòéí
äéåí, åîæä îñôø ùðéí (îàæ ðñéòúí ìàøä"á, áîøñ 2001).
466. ëéãåò, îèøú äôéöåé
áãéðé äðæé÷éï, äéðä äùáú äîöá ì÷ãîåúå. îëàï òåìä, ìëàåøä, ëé áî÷øéí ëâåï äî÷øä
áå òñ÷éðï, ëàùø äúåáò àéðå çé áéùøàì, òé÷øåï äùáú äîöá ì÷ãîåúå îçééá ëé çéùåá
ñëåí äôéöåééí ìðéæå÷ ééòùä ìôé òìåú úé÷åï äðæ÷ áî÷åí îâåøéå ä÷áåò, îøëæ çééå, ùì
äðéæå÷ (ò"à 750/79 ÷ìàåæðø ð' áø÷åáéõ, ô"ã ì"æ(4) 449; ò"à 718/91
ëîàì ð' èååéì, ú÷-òì 92 (3), 602). àåìí, äòøëú ôéöåééí, áîéåçã
ëàùø îãåáø áôéöåé ìòúéã, äéðä, ôòîéí øáåú, úåöø ùì çæ÷åú åäðçåú ùåðåú, àùø àåúï
îôòéì áéú äîùôè. î÷åøï ùì äðçåú åçæ÷åú àìä, àéðå, áäëøç, òé÷øåï äùáú äîöá
ì÷ãîåúå áìáã, àìà âí ùé÷åìéí ùåðéí ùì îãéðéåú, ëâåï: ò÷øåï äùååéåï (øàä, ìãåâîà:
ò"à 10064/02 îâãì çáøä ìáéèåç áò"î ð' àáå çðà (ðéúï áéåí 27.9.05)), ùé÷åìé äåâðåú,
åùé÷åìéí ñåöéàìééí, ëâåï: ò÷øåï ä÷èðú äðæ÷, åàó ùé÷åìéí ãéåðééí ùåðéí.
467. áò"à 702/87, îãéðú
éùøàì ð' â'åï ëäï, ôã"é îç (2) 705, òîã äùåôè – áúåàøå àæ - ùìîä ìåéï
òì äîúç ùáéï äò÷øåðåú äùåðéí, áäúééçñ ìùàìä äòåîãú áôðéðå, å÷áò ôúøåï ìáòéä
ëãì÷îï (ùí, áòî' 727, áéï äàåúéåú
ä-æ):
"ëëìì,
ð÷åãú äîåöà öøéëä ìäéåú ùäòøëú äðæ÷ ðòùéú òì-ôé äîáçðéí äðäåâéí áéçñ ìðéæå÷
éùøàìé. áëê éåðäâ ùååéåï áéï ðéæå÷ æø ìðéæå÷ éùøàìé, åáéï ðéæå÷éí æøéí - äáàéí
îùéèåú îùôè ùåðåú - áéðí ìáéï òöîí. òì-ëï úé÷áò äòøëúå ùì äôéöåé áâéï ëàá åñáì
òì-ôé àîåú äîéãä äéùøàìéåú, äîù÷ôåú àú ääòøëä äéùøàìéú áòðééï æä, âí àí äéà ùåðä
îääòøëä äðäåâä áàøöå ùì äðéæå÷. òí æàú, îèøú äôéöåé äéà äçæøú äîöá ì÷ãîúå,
åòì-ëï éù î÷åí ìäúçùá áäòøëú äôéöåé, áðúåðéí ùåðéí (òåáãúééí åîùôèééí) àùø
î÷åøí
áçåõ-ìàøõ åäîùôéòéí òì ùéòåø
äôéöåééí åòì îñåâìåúí ìäçæéø àú äîöá ì÷ãîúå. òì-ëï, úé÷áò äòøëúå ùì äôéöåé áâéï
äåöàåú øôåàéåú ùéåöàå áçå"ì - î÷åí áå éùää äðéæå÷ - òì-ôé øîúï äñáéøä ùì äåöàåú
àìä áçå"ì åìà áàøõ. äåà äãéï áàçåæé ääéååï äîù÷ôéí àôùøåéåú äù÷òä àùø ééòùå,
îèáò äãáøéí, îçåõ ìéùøàì".
468. áî÷øä ùáôðéé, âí áàé
ëåç äúåáòéí àéðí èåòðéí ëé äúåáò 1 äéðå áâãø æø, àùø öôåé ìäéùàø áàøä"á òã æ÷ðä
åùéáä (æàú òì àó ãáøéå ùì äúåáò 3, àáéå ùì äúåáò 1, áòãåúå, áòî' 887, ùåøåú
11-2).
ëê, àú
äôñã ääùúëøåú, ñìò äîçìå÷ú äòé÷øé áøåá ôñ÷é äãéï äòåñ÷éí áæø, îçùáéí äúåáòéí,
áñéëåîéäí, òì ôé àîåú äîéãä äéùøàìéåú.
ìîòùä,
äúåáòéí îá÷ùéí ìäçéì àú àîåú äîéãä äðäåâåú áàøöåú äáøéú ø÷ òì øàùé äðæ÷ äáàéí:
äåöàåú øôåàéåú; òæøú äæåìú; ðééãåú, åàó æàú ìú÷åôä îåâáìú: îéåí ðñéòú äîùôçä
ìàøöåú äáøéú åòã äâéò äúåáò 1 ìâéì 18. ìèòðú á"ë äúåáòéí, ðñéòú äúåáòéí ìàøä"á
äééúä ìöåøê äèéôåìéí äøôåàééí ùì äúåáò 1, åäí àó ðùàøå ùí îñéáä æå. ìèòðúí,
äåëç, ëé äúåáò 1 àéðå éëåì ì÷áì àú äèéôåì äøôåàé åäðéúåçé, àùø ìå äåà æ÷å÷,
áéùøàì, æàú áîéåçã ìàåø ääèáåú ìäï æëàéí äúåáòéí áùì àæøçåúå äàîøé÷àéú ùì äúåáò
3 àåúä ÷éáì úåáò 1 (îëåç àæøçåúå äàîøé÷àéú ùì àáéå, äúåáò 3).
òì ëï,
òì àó ùäúåáòéí îñëéîéí ëé éù ìøàåú àú äãéï äéùøàìé ëáòì äæé÷ä äàîéöä áéåúø ìî÷øä
ùáôðéé, îáçéðú ëììé áøéøú äãéï, éù, ìãòúí, ìøàåú, ìâáé äú÷åôä äàîåøä, àú îøëæ
çééå ùì äúåáò 1 áàøä"á, åìôñå÷ ìå ôéöåééí òì ôé àîåú äîéãä äðäåâåú áàøöåú äáøéú.
469. äðúáòéí, áñéëåîéäí,
èòðå ëé äúåáòéí ìà äåëéçå àú ðçéöåú äðéúåçéí åäèéôåìéí äàçøéí, àùø àåúí òáø áúåáò
áàøä"á, ëîå âí àú äöåøê ùáòøéëúí áàøä"á ãåå÷à. áðåñó, èåòðéí äðúáòéí ëé ìà äåëç
äöåøê áîòáø ìàøä"á, åáååãàé ìà îòáø ìàåøê ùðéí ëä øáåú. òì ëï, ìèòðú äðúáòéí, éù
ìçùá àú ëìì äåöàåú äúåáò, ëëì ùééôñ÷å, òì ôé ñèðãøèéí éùøàìééí áìáã, ììà ëì æé÷ä
ìñèðãøèéí äðäåâéí áàøä"á.
470.
ðñéáåú ðñéòúí ùì äúåáòéí ìàøöåú äáøéú, úåàøå ëîä ôòîéí áòãåúä ùì äúåáòú 2
åáòãåúå ùì äúåáò 3. ìèòðú äúåáòéí, ìàåø äñáì äøá àùø ðáò îàé ùìéèúå ùì äúåáò 1
òì äñåâøéí, äîìéöå øåôà äîùôçä åäîåîçä ìøôåàä ùé÷åîéú îáéú äçåìéí àìé"ï, ëé
äîùôçä úéñò ìàøä"á, ìùí áéöåò äðéúåç, àùø àåúå äéä òì äúåáò ìòáåø (òî' 440,
ùåøåú 18-14; òî' 863). ëîå ëï, èåòðéí äðúáòéí ëé ìôðé ðñéòúí äúééòöå äúåáòéí
òí ôøåô' òåæé ìðãàå, îåîçä ìàåøåìåâéä îáéú äçåìéí äãñä, àùø öééï áôðéäí ëé àó
ùäðéúåçéí äàîåøéí ðòøëéí áàøõ, äðéñéåï áòøéëúí ãì, áéçñ ìàøöåú äáøéú (òî' 440).
ìèòðú äúåáòéí, ìàåø ãáøé äøåôàéí
áàøõ, ôðå äúåáòéí ìøåôàéí îåîçéí áàøä"á, àùø äîìéöå òì áéöåò äðéúåçéí ááåìèéîåø,
àùø áàøä"á (äúåáòéí, àëï, âøéí ááåìèéîåø).
471. áøí, îñéáåúéäí ùìäí -
ùìà äåáäøå ìé - áçøå äúåáòéí ùìà ìäöéâ ëì øàéä àå òãåú, àùø úåîëú áúéàåø äîåôéò
áòãåúí, åæàú ìîøåú ðâéùåúí äøáä àì øàéåú àìä, åòì àó ùáîäìê ùîéòú òãåúä ùì
äúåáòú 2 öééðúé çåñø æä áôðé áà ëåçä (òî' 439-438).
472. àåîðí áñéëåîéäí îöèèéí
äúåáòéí îëúáéí, àùø ðëúáå òì éãé ôøåô' âéøäøè åøééðø îäîøëæ äøôåàé â'åï äåô÷éðñ
áàøä"á, åëï îôðéí äí ìòãåúå ùì ôøåô' òåøé.
473. àåìí, äîëúáéí, àùø
äåâùå ììà äòãú îçáøéäí, àéðí îäååéí øàéä îñô÷ú.
éúøä îæå, àéï áîëúáéí, îèáò äãáøéí, äúééçñåú ìùàìú áéöåò äðéúåç áàøõ, ùæä
àçã îï äðåùàéí ùòì äúåáòéí ìäåëéç, ëúðàé ì÷áìú òîãúí áãáø äöåøê ìðñåò ìàøä"á,
ìùí áéöåò äðéúåç ùì äúåáò 1.
474. òãåúå ùì ã"ø òåøé äéðä,
òáåø äúåáòéí, çøá ôéôéåú, ùëï àó ùäåà îöééï ëé ðéúåçéí ãåîéí ìàìå ùòáø äúåáò 1
ëîòè åàéðí îúáöòéí áéùøàì, àê îãáøéå òåìä ñô÷ øá ìâáé éòéìåúí ùì ðéúåçéí àìå,
ìöåøê ÷éãåí áøéàåúå åàéëåú çééå ùì äúåáò 1 (òî' 1304 - 1303).
475. àñëí åàåîø áð÷åãä æå,
ëé îçãìí äøàééúé ùì äúåáòéí, îèéì ñô÷ øá áâéøñúí ìâáé äëåøç áðñéòä ìàøöåú äáøéú.
476. ëìì éãåò äåà, ëé òì
ðéæå÷ îåèì äðèì ìäôçéú àú äðæ÷ ùðâøí ìå òì éãé äîæé÷. áúçåí ãéðé äðæé÷éï äìëä æå
äéà éöéø äôñé÷ä (ò"à 592/66 ä÷åãçéí ðúðéä áò"î ð' áéèåï ô"ã ëà(1),
281). ò÷øåï ä÷èðú äðæ÷ îèéì òì
ðéæå÷ çåáä ìäùéá àú äîöá ì÷ãîåúå, àê æàú áîâáìåú àìä: áîéãä ñáéøä åáòìåú äðîåëä
áéåúø.
477. ãåîä, ëé ðñéòúí ùì
äúåáòéí ìàøöåú äáøéú, àéðä òåîãú á÷øéèøéåï æä. òì ëì ôðéí, ìà äåëç, òì ôé ãéðé
äøàéåú, ëé äðñéòä ìàøä"á ðçåöä äéà ìöåøê äðéúåç ùì äúåáò.
òì ëï, äâòúé ìîñ÷ðä ëé æëàåúí ùì äúåáòéí ìôéöåé, úéâæø îäðäåâ
áéùøàì.
478. éúøä îæå, âí àí ððéç ëé
äðéúåçéí àåúí òáø äúåáò áàøä"á àëï äëøçééí ìàéëåú çééå åìáøéàåúå, åâí àí ððéç ëé
áéùøàì, àéï îòðä îúàéí ìðéúåçéí àìä, ñáåø àðé ëé àéï àåúí ðéúåçéí îäååéí ñéáä
îñô÷ú ìäòáøú äîùôçä ëåìä ìàøöåú äáøéú, åìáèç ìà ìæîï ëä àøåê, ëôé ùáôåòì æä
äîöá.
479. îòãåéåú äúåáòéí, áùàìú
îøëæ çééäí, òåìä úîåðä ìà àçéãä. áòåã äúåáò 3 äöäéø ëé äåà àéðå îàîéï ùéùåáå
ìàøõ, äøé îòãåúä ùì äúåáòú 2 òåìä ëé äùäééä áàøä"á ÷ùä ìä, åëé äéà îòåðééðú ìùåá
àøöä, ëàùø îöáå ùì äúåáò 1 éàôùø æàú (òî' 442, ùåøåú 4-1). îäøàéåú òåìä, ëé
úçåùåúéä ùì äúåáòú 2 îù÷ôåú èåá éåúø àú ëååðåúéäí åàú äúðäìåúí ùì äúåáòéí,
áôåòì: ìãåâîà, äîùê úùìåí äáéèåç äìàåîé (øàä:
òî' 610-609); ÷ðééú ãéøä ñîåê
ìîåòã äðñéòä, åäîùê äçæ÷úä.
480. áëì î÷øä, ëôé ùäñáøúé
ìòéì (ôéñ÷ä 387) ìâáé òöí ääçìèä òì ääôìä, äøåùí ù÷éáìúé äåà ëé îé ùðåèìú òì
ëúôéä àú ÷áìú ääçìèåú áîùôçä, äéà äúåáòú 2. åìëï, ëàùø áàåæðééí øâéùåú, ðéúï
ìùîåò ùðé âååðéí ùì ëååðú áðé äæåâ ìäéùàø áàøä"á àå ìçæåø ìéùøàì, éù ìéúï àú
äîù÷ì äîëøéò ìòîãúä ùì äúåáòú 2, áãáø ëååðä ìùåá ìéùøàì, ùëï òîãúä æå úäéä, ááåà
äéåí, äòîãä ùì äîùôçä ëåìä, àùø úôòì òì ôé äçìèåúéä ùì úåáòú 2.
481. àó äøá ôôðäééí, áòãåúå,
ñáø ëé äúåáòéí îúëååðéí ìùåá àøöä (òî' 325, ùåøåú 19-8).
482. òí æàú, áæîï òãåúä ùì
äúåáòú 2, áùðú 2003, äéä äúåáò 1 áï ëòùø ùðéí, åìôðéå òåã ðéúåç ACE.
áñéëåîé äúùåáä, öééï á"ë äúåáòéí, òå"ã ãééååéñ, ëé áçåãù àôøéì 2005 òáø
äúåáò 1 àú äðéúåç, åáéåí 24.5.06 öôåé äéä ìòáåø ðéúåç ìùçæåø ùìôåçéú äùúï. ëéååï ùìà äåæëø ëì ðéúåç ðåñó, äøé, ùëëì
äðøàä, òáøå ëùðúééí îàæ äðéúåç äàçøåï ùòáø.
483. äúåáòéí èòðå, ëé àæøçåú
äàîøé÷àéú ùì äàá î÷ðä ìúåáòéí æëåéåú åäèáåú ùåðåú, åëé ðåëç îåøëáåú îöáå ùì
äúåáò, éù ìäîùéê àú äèéôåì áàøöåú äáøéú.
àåìí, îäøàéåú òåìä, ëé àéï, ìîòùä, ëì îðéòä ìäîùê èéôåì ùé÷åîé ùì úåáò 1,
áàøõ.
àó
ôøåô' òåøé, îåîçä äúåáòéí, äòéã ëé äèéôåì äùé÷åîé áàøõ äéðå îäèåáéí áòåìí,
åîáçéðåú îñåéîåú äåà òåìä àó òì äèéôåì äðäåâ áàøöåú äáøéú (òî' 1239; òî' 1241;
òî' 1279).
484. äúåáòéí âí ìà òøëå
äùååàä îñåãøú, åîîéìà âí ìà äåëéçå, îä äåà äôòø áéï äæëåéåú åääèáåú ìäí äí æëàéí
áàøöåú äáøéú, ìáéï àìå ìäí äí æëàéí áéùøàì, åäàí ôòø æä îöãé÷ àú äîòáø ìàøöåú
äáøéú.
485. òì ëï, ìàåø ò÷øåï ä÷èðú
äðæ÷, åáîéåçã ìàåø äúøùîåúé ëé ëååðú äúåáòéí äéðä ìùåá àøöä, àðé î÷áì àú èòðåú
äðúáòéí, å÷åáò ëé ÷ðä äîéãä ìôéöåé ùì äúåáòéí éäéä ÷ðä äîéãä äðäåâ
áéùøàì.
486. çì÷ ðéëø îòãåú äúåáòéí
2 å-3 áôðéé, äå÷ãù ìúéàåø ÷ùéé äèéôåì äéåîéåîé áúåáò 1, áòáø åáäååä. îòãåú
äúåáòéí òåìä ëé äèéôåì áúåáò ðçì÷ ìùðé ñåâéí òé÷øééí:
äàçã, èéôåì à÷èéáé, ò÷á çåñø äùìéèä òì äñåâøéí;
åäùðé, èéôåì ôàñéáé éåúø, äðãøù, ìèòðú äúåáòéí, ò÷á áòéåúéå
ä÷åâðéèéáéåú ùì äúåáò 1.
487. îàæ äåìãúå åòã äéåí,
òåì äèéôåì áúåáò ðôì øåáå äâãåì òì äåøéå. ìèòðúí, î÷ùä ðèì èéôåì æä, òã îàåã, òì
çééäí ùì ääåøéí, àùø ñåááéí ñáéá ìúåáò 1 åñéôå÷ öøëéå, áëì ùòåú äéîîä. ìèòðú
äúåáòéí, âí áæîï ùäåúå ááéú äñôø, ðåèä äúåáò 1 ìäéæ÷÷ ìòæøúí, åìòéúéí îæåîðåú,
äí ð÷øàéí ìáéú äñôø ìèôì áå, áîéåçã áëì ä÷ùåø ìñåâøéí.
488. áñéëåîéäí, äúåáòéí
îá÷ùéí ìäùååú àú äôéöåé àùø ééôñ÷ ìúåáò áøàù ðæ÷ æä, ìäìëä àùø ðôñ÷ä áò"à 375/99
à÷ñìøã ð' öåø ùîéø çáøä
ìáéèåç áò"î (ô"ã ðã (4), 450) (ìäìï- "ôøùú à÷ñìøã"), ëéååï ùìèòðúí,
ëàîåø, äúåáò æ÷å÷ ìòæøä ëì ùòåú äéîîä.
489. ìèòðú äðúáòéí, äúåáòéí
îôøéæéí áúéàåø ðëåúå ùì äúåáò åöøëéå. äðúáòéí îëéøéí áðëåú äúåáò 1, ëúåöàä îàé
äùìéèä òì ñåâøéå. àåìí, èåòðéí äðúáòéí, ëé äúåáò àéðå ñåáì îôøàôìâéä îìàä, ëé àí
îçåìùä áøâìéå, åìëï àéðå æ÷å÷ ìñéåò îìà áðéåã, áîéåçã áæîï ùäåúå ááéúå.
òåã èåòðéí äðúáòéí, ëé âí îáãé÷åúéäí ùì äîåîçéí îèòí äúåáòéí, òåìä ëé
äúåáò 1 àéðå ñåáì îðëåú áéãéå. ìèòðú äðúáòéí, îçååú äãòú ùì îåîçé äúåáòéí òåìä
ëé äúåáò æ÷å÷ ìòæøä åìñéåò áäé÷ó ùì çîù ùòåú áìáã, áëì
éåí.
490.
ìî÷øà çååú äãòú, èòðåú äöããéí åäøàéåú ùäåâùå, òåìä ëé äôòø ùáéï òîãåú
äöããéí àéðå ðåâò ìèéôåì äôòéì áúåáò 1, ëìåîø: äèéôåì äëøåê áàé äùìéèä òì
äñåâøéí, ëé àí áäùâçä äöîåãä äðãøùú, ìèòðú äúåáòéí, ëúåöàä îîöáå ä÷åâðéèéáé ùì
äúåáò 1. òì ëï, áëãé ìäëøéò áéï
òîãåú äöããéí, éù ìòîåã òì éëåìåúéå ä÷åâðéèéáéåú ùì äúåáò 1, ëéåí
åáòúéã.
491. ëàîåø, äúåáò 1 ðáã÷ òì
éãé ôøåô' ìäè, ðåéøåìåâ éìãéí, åëï òì éãé ôøåô' òåøé, îåîçä ìùé÷åí, ùðéäí îèòí
äúåáòéí, åòì éãé ôøåô' ùèéðáøâ, ðåéøåìåâ éìãéí, îèòí äðúáòéí.
ìùí äëðú çååú ãòúå äîùìéîä, ùìç ôøåô' ùèéðáøâ àú äúåáò 1 ìáãé÷åú
ðåéøå-ôñéëåìåâéåú, òìéäí äñúîê âí ôøåô' ìäè. ëîå ëï, äåâùå úòåãåú îáéú äñôø áå
ìåîã äúåáò 1.
492. áçååú ãòúå äøàùåðä
åäîùìéîä, ìà äúééçñ ôøåô' ìäè, éùéøåú, ìùàìú ðëåúå ä÷åâðéèéáéú ùì äúåáò 1. áçååú
äãòú äøàùåðä, îöééï ôøåô' ìäè ëé îéãú äòøðåú äøéëåæ åëåùø äáéèåé ùì äúåáò,
îúàéîéí ìâéìå. áäòøëú äöøëéí äòúéãéú, ìà îöåéï ëé éù öåøê áòæøä ìîùê ëì äéîîä,
äîìöä äîåôéòä áçååú äãòú äîùìéîä. áòãåúå, ùá ôøåô' ìäè ìçååú ãòú äî÷åøéú, åäñáéø
ëé àéï îãåáø áòæøä ùì 24 ùòåú áéåí, àìà áùòåú äôòéìåú áìáã (òî' 738-737).
493. ôøåô' òåøé, ìòåîúå,
ñáåø ùìúåáò ôâéòä ÷åâðéèéáéú, ùëï ìà äáéï àú ëì äùàìåú ùùàì äîåîçä, ìà éãò
ìäùúîù áùòåï, åìà äúîöà áëñó, åëï ëéååï ùðäâ ìöôåú áúåëðéåú èìååéæéä, àùø,
ìäòøëúå ùì äîåîçä, ìà äúàéîå ìâéìå. áòãåúå, äâãéø ôøåô' òåøé àú äúåáò ë"éìãåúé".
áùì ìé÷åééí àìä, äîìéõ ôøåô' òåøé òì äùâçä ùì 24 ùòåú òì äúåáò
1.
494. ìàåø úåöàåú äîáçðéí
äðåéøåôñéëåìåâééí, àùø àìéäí ùìç àú äúåáò, ñáø ôøåô' ùèéðáøâ ëé ìúåáò ðëåú
÷åâðéèéáéú ùì 20%. ôøåô' ùèéðáøâ äáäéø ëé, ìèòîå, äúåáò 1 ìà ééæ÷÷ ìäùâçä îúîãú
åììéååé öîåã àçøé âéì 18 ùðéí. áòãåúå, äáäéø ôøåô' ùèéðáøâ åöééï ëé ðëåúå
ä÷åâðéèéáéú ùì äúåáò 1 ðåâòú áòé÷ø ìéëåìåúéå äìéîåãéåú, åìà ìçéé äéåí éåí. åëê
àîø
(òî' 1534, ùåøåú 20-12):
"úùåáä: ëì îä
ùàîøúé åàðé çåùá, àðé òãééï òåîã îàçåøé æä, àðé ìà éåãò îä ôøåô' òåøé àîø, àáì
àðé çåùá ùäãáøéí ðøàéí ìé îàåã ðëåðéí, ùìà éäéä öåøê áäùâçä îúîãú åáìéååé öîåã.
áøåø ùäåà éæã÷÷ ìòæøä. éìã àå ðòø àå îáåâø ùäåà îùåú÷ äåà öøéê òæøä, òì æä àéï
åéëåç, àáì ìà òæøä îúîãú 24 ùòåú áéîîä, àðé ìà øåàä ùåí ñéáä äâéåðéú áîöáå
ä÷åâðéèéáé äøâùé, äîåèåøé áâôééí äòìéåðåú, ùäåà éöèøê 24 ùòåú áéîîä îéùäå ùéùá
ìéãå, àðé ìà."
495. îäøàéåú òåìä, ëé äîñâøú
äìéîåãéú áä îöåé äúåáò, îàæ úçéìú ìéîåãéå ááéú äñôø, äéðä îñâøú øâéìä, åëé äñéåò
ùðéúï ìå àéðå öîåã, åäéðå áòé÷ø ìöøëéå äôéæééí. îòãåú äàá (òî' 919) òåìä, ëé
äúåáò 1 ðîöà ááéú äñôø ëì éåí òã ìùòä 15:30 – 16:00, àê ìèòðú äàá ìòéúéí ð÷øàéí
äåøéå ùì äúåáò 1 ìòæøúå, áàîöò äéåí, áòé÷ø ëãé ìñééò ìå áëì äðåâò ìöøëéí
äôéæééí. îîöàé äáãé÷åú äôñéëåîèøéåú, àåúï òáø äúåáò áàøöåú äáøéú, îòéãåú àó äï,
ëé äúåáò îöåé áâáåìåú äîîåöò, áëì äðåâò ìéëåìåúéå äåøáàìéåú åùàéðï åøáàìéåú, àê
äåà ñåáì î÷ùéé ìîéãä áúçåí äùôä, äçùáåï åäúô÷åãéí äîåèåøééí. îîöàé äàáçåï
äðåéøåôñéëåìåâé, àùø ðòøê ìá÷ùú ôøåô' ùèéðáøâ, òåìä ëé ìúåáò úô÷åã ùëìé
îîåöò-ðîåê, òí ôòø ìøòú úô÷åã áéöåòé, ìé÷åéé ìîéãä, ÷ùééí áúô÷åãéí ðåéøå
ôñéëåìåâééí ùåðéí, åäôøòåú ÷ùá åøéëåæ.
496. îòãåú äàí òåìä, ëé
äúåáò 1 îñåâì ìäáéï úëðéí îï äçåõ (ìãåâîà: ñøè èìååéæéä), åìäòáéø àåúí ìæåìú
áàåôï èåá (òî' 417, ùåøåú 22-16).
îòãåúå
äàá òåìä, ëé äúåáò 1 îùúúó áîùç÷éí òí çáøéå, òì àó ÷ùééå, åëé ääåøéí îøâéùéí
áèåçéí ìäùàéø àú äúåáò 1 åàçéå áäùâçä ùì àçøéí (òî' 879;
920-919).
497. åëê äòéãä äúåáòú 2,
ìâáé éëåìåúéå ùì äúåáò 1 (òî' 418, ùåøåú 20-15):
"ëï ëï
áèç äåà éìã îàã äåà çëí îàã. áòé÷øåï,
äáòéåú ùìå æä áòéåú âåôðéåú. åäáòéåú äìéîåãéåú ùìå æä áâìì ëì äðéúåçéí ùì
ä'ùàðè', ùäåà òáø åäñúéîåú. æä ôâò áå ÷åâðéèéáéú, ìà ùëìéú. äåà éìã îàã îàã çëí,
áàåôï, áò÷éôéï, æä âí çñøåï, ëé äåà îàã îáéï îä äîöá ùìå åäåà îàã îúìåðï. äåà ëì
éåí äåà àåîø ëì äçáøéí ùìé îùç÷éí áçåõ åàðé öøéê ìùáú ùòä áùøåúéí åëì
ä...".
498. îòãåúí ùì äåøé äúåáò 1,
ëîå âí îòãåéåú äîåîçéí àùø áã÷å àú äúåáò 1, òåìä úîåðä ùì éìã äñåáì îðëåú ôéæéú
÷ùä, áùìä äåà îèåôì åîèåôç òì éãé äåøéå. àåîðí ìà øàéúé àú äúåáò 1 òöîå, åòì
îâáìåúéå äôéæéåú åä÷åâðéèéáéåú, ìîãúé îôé äîåîçéí åäòãéí. äøåùí äîú÷áì îäøàéåú
àùø äåâùå ìáéú äîùôè. äåà ëé àó ùäúåáò, ëëì äðøàä, àëï ñåáì îðëåú ÷åâðéèéáéú,
äøé ùæå áàä ìéãé áéèåé, áòé÷ø, áäâáìú éëåìåúéå äà÷ãîéåú. ãåîðé, ëé î÷åøï ùì
äîâáìåú áéëåìåú äéåîéåîéåú, äîúåàøåú äï òì éãé äåøé äúåáò 1 åäï òì éãé ôøåô'
òåøé, äéðå áúùåîú äìá äøáä ìä æåëä äúåáò îäåøéå, àùø ðåèéí ìä÷ì åìâåðï òìéå
îãøéùåú äçééí (øàä, ëãåâîà, ìòðééï æä, àú òãåúå ùì ôøåô' òåøé áòî'
1257-1255;1315-1314; 1319-1318; åàú òãåú äåøéå).
ñáåø àðé ëé àåúä "éìãåúéåú" äéðä úåöø ùì äòãø àúâø åðéñéåï, åìà ùì ÷åùé
÷åâðéèéáé îùîòåúé. øåöä àðé ì÷ååú, ëé òí çìåó äùðéí éøâéùå äåøé äúåáò áèåçéí
ãééí ìçùåó àú äúåáò ìàúâøéí åìçååéåú äîøëéáéí àú çéé äéåîéåí, ëê ùáäâéòå ìáâøåú
éåëì äúåáò ìçéåú çééí òöîàééí, ôçåú
àå éåúø.
äîñ÷ðä ùìé äéà, àí ëï, ëé
äúåáò àéðå ñåáì îìé÷åé ÷åâðéèéáé ëä çîåø, àùø îöøéê äùâçä îúîãú, 24 ùòåú
áéîîä, 365 éîéí áùðä.
499.
áò"à 7771/02 øéðâìø ð' òéøéú éøåùìéí (ô"ã ðè(1), 842; ìäìï
- "ôøùú øéðâìø") ðãåï òðééðå ùì úåáò, àùø ëúåöàä îúàåðú ãøëéí äôê îùåú÷
áùúé øâìéå, åàéáã àú äùìéèä òì äñåâøéí. ëá' äùåôè (ëúåàøå àæ) àìéòæø øéáìéï, ãï
áéçñ ùáéï äôéöåé äøàåé ìñåáìéí îðëåú ÷ùä, äîìååä áùéúå÷ îìà, ëáôøùú
à÷ñìøã äð"ì, ìáéï äñåáìéí îðëåú ÷ùä, äîìååä áùéúå÷ çì÷é, ëîå áî÷øä ùí
åëáî÷øä áå òñ÷éðï.
åëê ðëúá áôñ÷ äãéï äð"ì (áòî' 848):
"áòðééððå
îúòåøøú äùàìä äðåâòú ìùéòåø äôéöåé äøàåé áâéï äñéòåã ùäñåáìéí îðëåú ÷ùä äîìååä
áùéúå÷ çì÷é ðæ÷÷éí ìå. ëôé ùëáø ùäåãâù áòðééï à÷ñìøã, ð÷åãú äîåöà ì÷áéòú
âåáä äôéöåé äîâéò ìðôâò äéðä ð÷åãú îåöà àéðãéååéãåàìéú (øàå: ò"à 357/80 ðòéí ð' áøãä,
ô"ã ìå(3) 762). ð÷åãú îåöà æå îúçééáú îàçú îîèøåú äéñåã ùì ãéðé äðæé÷éï -
äùáú îöáå ùì äðéæå÷ àì ÷ãîåúå, ëëì äàôùø. áëì î÷øä åî÷øä áéú äîùôè áåçï àú öøëéå
ùì äðôâò äñôöéôé åîòðé÷ ìå ôéöåé ääåìí àú îéãåúéå åîâáìåúéå. îîéìà àéï ìøàåú
áñëåí äôéöåé ùðôñ÷ áòðééï à÷ñìøã àîú îéãä äçåúëú àú òðééðå ùì ëì îé
ùùéòåø ðëåúå îâéò ëãé 100%. ëê ð÷áò îôåøùåú áôñ÷ äãéï áòðééï
à÷ñìøã...".
áäîùê ôñ÷ äãéï,
÷åáò äùåôè øéáìéï àú àîåú äîéãä äøàåéåú ìôéöåé, áî÷øéí áäí àéï îãåáø áùéúå÷ îìà (ùí, áòî' 849)
:
"áëì àìä àéï ëãé ìåîø ëé ìà ðéúï
ì÷áåò ÷ååéí îðçéí ìòðééï ùéòåø äôéöåé äøàåé ìäùúìí áâéï äñéòåã ùðëéí äñåáìéí
îùéúå÷ çì÷é ùàéðå ÷ååãøåôìâéä ðæ÷÷éí ìå, åáìáã ùðãò ëé ìëìì - âí çøéâéí. ôøôìâ
äñåáì îçåñø ùìéèä òì äñåâøéí àê àéðå ñåáì îîâáìåú ðåñôåú, åáäï ìé÷åé ðôùé àå
÷åâðéèéáé, àå çåìùä áôìâ âåôå äòìéåï, ðæ÷÷ òì-ôé øåá ìñéåò ááéöåò òáåãåú äáéú
áúåñôú ñéòåã àéùé çì÷é åäùâçä. åòí æàú, áî÷øéí øáéí äñåáìéí îôâéòä æå äéðí
òöîàéí áôòåìåú äçéåðéåú
äéåí-éåîéåú, åäí àéðí æ÷å÷éí ìäùâçä áëì ùòåú äéîîä
àå áçì÷ï. äí òùåééí ìäéæ÷÷ ìòæøúå ùì òåáã àçã, áîùê ëîä ùòåú áéåí, ùéáöò àú
òáåãåú äáéú åéñééò áôòåìåú ðåñôåú ëâåï ìéååé ìî÷åîåú ùàéðí ðâéùéí ìëéñàåú
âìâìéí. òåáã æä öøéê ìäéåú æîéï ìáåà ìòæøúí áî÷øä äöåøê. éù ìäáéà áçùáåï âí àú
äàôùøåú ëé áùðåú äçééí äîàåçøåú, àå áùðéí ùáäí äðôâò îâãì éìãéí áâéì øê, éäéä
öåøê áäé÷ó âãåì éåúø ùì òæøä åìéååé. îé ùñåáì îùéúå÷ çì÷é - ôøôìâé - åðåñó ìëê
îîâáìåú ÷åâðéèéáéåú àå ðôùéåú äîåñéôåú òì îåâáìåúå, ééæ÷÷ ìñéòåã áäé÷ó øçá éåúø
îï äðëä ùàéðå ìå÷ä îáçéðä ðôùéú àå ùëìéú.
ëëìì,
ðøàä ëé ðéúï ìñô÷ àú äöøëéí äîùúðéí äàìä áàîöòåú äòñ÷úå ùì òåáã æø, àìà àí äåëç
ëé áðñéáåú äî÷øä éù éúøåï ìäòñ÷úå ùì òåáã éùøàìé. äàîåø áôñ÷ äãéï áòðééï
à÷ñìøã ìòðééï äòñ÷ä áàîöòåú çáøåú ëåç àãí ú÷ó âí ìòðééððå. éù ìäòãéó
äòñ÷ä éùéøä ùì äòåáã, àìà àí äåëç ëé äãáø àéðå àôùøé, àå ëé òìåú äòñ÷ä éùéøä
âáåää îòìåú äòñ÷ä áàîöòåú çáøú ëåç àãí. áçùáåï òìåú äòñ÷úå ùì äòåáã éù ìäáéà âí
úåñôú ãîé äáøàä, ãîé áéèåç ìàåîé åãîé áéèåç øôåàé òáåø äòåáã. âí ëàï, éù ìäúçùá
áàôùøåú ùáú÷åôåú îñåéîåú ìà ðéúï éäéä ìäòñé÷ òåáã æø àå ùòìåú äòñ÷úå úòìä."
500. îù÷áòúé
ëé úåáò àéðå ñåáì îðëåú ÷åâðéèéáéú, àùø îöøéëä äùâçä îúîãú, îîéìà äåà àéðå ðëðñ
áâãøé ääìëåú äòåñ÷åú áðëåéåú ä÷ùåú áéåúø, àùø áäí æ÷å÷éí äðëéí ìñéåò öîåã åèéôåì
áîùê 24 ùòåú áéîîä.
501. ðëåúå äôéæéú ùì äúåáò
áôøùú øéðâìø äééúä ÷ùä îðëåúå ùì äúåáò ëàï. äúåáò ùí äéä îùåú÷ áàåôï îìà,
åðæ÷÷ ìëéñà âìâìéí ëì äæîï; åàéìå ìúåáò 1, éù éëåìú ùéîåù áøâìéå, âí àí éëåìú æå
îåâáìú îàåã. àåìí, ìúåáò ðëåú ÷åâðéèéáéú îñåéîú, åãåîä ëé òé÷ø äöåøê áòæøú
äæåìú, áôøùú øéðâìø, ëáôøùä æå, ëøåê áàé äùìéèä òì äñåâøéí åáñéåò áòáåãåú
äáéú, àåúí, àìéáà ãîåîçéí ëåìí, âí äúåáò 1 àéðå éëåì ìáöò äéåí, åàó ìà éåëì
ìáöòí áòúéã. áôøùú øéðâìø ëîå âí áôøùú à÷ñìøã ÷áò áéú äîùôè ëé áàí
àéï ðñéáåú îéåçãåú, äîòðé÷åú éúøåï ìäòñ÷ú òåáã éùøàìé, éù ìäòãéó äòñ÷ú òåáã æø,
áàåôï éùéø. áî÷øä æä, áîéåçã ìàåø éëåìúå ùì äúåáò 1 ìú÷ùø âí áàðâìéú (éù ìæëåø
áä÷ùø æä ëé äúåáò 1 ìåîã ááéú ñôø áàøä"á áîùê îñôø ùðéí), àéðé øåàä îðéòä ìäòñ÷ú
òåáã æø áàåôï éùéø.
502. àó àåøç äçééí äãúé ùì
äúåáò åîùôçúå àéðå öøéê ìäååú îðéòä ìäòñ÷ú òåáã æø. îòùéí ùáëì éåí, ùâí áçåâéí
äçøãééí, îåòñ÷éí òåáãéí æøéí. òì ëì ôðéí, ìà äåòìúä áòðééï æä ëì èòðä, åæàú òì
àó ùá"ë äöããéí äéå òøéí ìëê ùîãåáø áîùôçä äùééëú ìîâæø äçøãé, ðåùà ùáå ãðå
áäøçáä ìòðééï ääôìä.
503. òì ëï, ðøàä ìé ðëåï
ìäúàéí àú äôéöåé àùø ðôñ÷ áôøùú øéðâìø òáåø òæøú äæåìú, äåà ñê çåãùé ùì
6,500 ¤, áòøëé éåí ôñ÷ äãéï (12.9.04), ìôéöåé áî÷øä æä.
504. áñéëåîéäí, èåòðéí
äðúáòéí, ëé éù ìðëåú îï äôéöåé äîâéò ìúåáò 1 áâéï òæøú äæåìú àçåæ îñåéí áâéï
äèéôåì ìå äéä æëàé îäåøéå, âí àéìå äéä áøéà. äðúáòéí îá÷ùéí ìðëåú àú îìåà äôéöåé
îéåí äåìãú äúåáò åòã ìâéì 5; 1/3 îï äôéöåé îâéì 5 åòã âéì 10, å-15% îï äôéöåé
îâéì 10 åòã ìâéì 18.
505. äìëä ôñå÷ä äéà, ëé ëàùø
áï îùôçä îèôì áðôâò åîù÷éò "îàîõ éåöà ãåôï åçøéâ", îòáø ìî÷åáì áéï áðé
îùôçä, éäéä æëàé äðôâò ìôéöåé áâéï àåúä òæøä, âí àí àéï äåà îùìí òáåøä (ò"à
121/85 ìéàåø ð' ôøé (ìà ôåøñí), ôéñ÷ä 9; ò"à 357/80 ðòéí ð'
áøãä ô"ã ìå(3) 762, áòî' 791-791).
506. áòðééððå, îãåáø á÷èéï,
äñåáì îðëåú ÷ùä åàéðå ùåìè òì ñåâøéå. ëàîåø, ðúç ðëáã îòãåéåú äúåáòéí äå÷ãù
ìúéàåø äèéôåì äéåîéåîé áúåáò 1, îìéãúå åòã ìéåí äòãåú. âí àí ððéç áöã àú
äòãåéåú, ëëì ùàìå ðåâòåú ìîöáå ä÷åâðéèéáé ùì äúåáò, äøé îúéàåø äèéôåì áöøëéå
äôéæééí ùì
äúåáò 1, îìéãúå,
òåìä ëé òì äåøé äúåáò ðåôì ðèì çøéâ
áéåúø, àùø áâéðå éäéä æëàé äúåáò 1 áôéöåé òì òæøä ùúåòð÷ ìå òì éãí (ò"à
4641/94 ëäï ð' òéøéú úì àáéá-éôå, ô"ã ð(1) 422, 434-435; ò"à
1164/02 ÷øðéú-÷øï ìôéöåé ðôâòé úàåðåú ãøëéí ð' áï çéåï ú÷-òì
2005(3), 1492).
ìà éäà æä îéåúø ìäæëéø, áä÷ùø æä, àú äúøùîåúé îï äîàîõ åäîñéøåú ùì ùðé
ääåøéí ëìôé áðí, äúåáò 1. àéï æä ëä ôùåè. îãåáø áèéôåì éåí éåîé, îúéù, åìòéúéí
àó ëøåê áâøéîú ëàá ìéìã, àùø áåëä, åòì ääåøä ìäîùéê áàåúå èéôåì, ìèåáú äéìã. ìà
ëì äåøä äéä òåîã áîùéîä æå. ìà àçú, øåàéí àðå ëé éìãéí ëàìä ðîñøéí ìîåñãåú,
åìòéúéí àó ëîòè åðùëçéí îìá. éù ìòåãã äåøéí ãåâîú úåáòéí 2 å-3, òì ä÷ãùú äæîï,
äàðøâéä äðôùéú åøéëåæ äîàîõ áèéôåì ááðí.
507. òí æàú, éù ìæëåø ëé,
ëôé ù÷áòúé ìòéì, äúåáò 1 àéðå ðæ÷÷ ìòæøä ôòéìä áëì ùòåú äéîîä. ìàåø äòåáãä ëé
äôéöåé îçåùá, äçì îìéãúå ùì äúåáò, ãåîä ëé éù î÷åí ìäôçéú îòè îï äôéöåé áâéï
äèéôåì àåúå äéä î÷áì îäåøéå, ëëì úéðå÷ åéìã. àú ääôçúä äîîåöòú àðé îòøéê áùéòåø
ùì 10% îï äôéöåé, îéåí ìéãúå ùì äúåáò åòã ìîúï ôñ÷ äãéï.
508. àí ëï, äôéöåé ìòáø, àùø
ìå æëàé äúåáò, äéðå ñê ùì 6,500 ¤ ìçåãù, áùååéå äéåí 6,874 ¤, ôçåú 10%= 6,187 ¤,
îéåí ìéãúå åòã äéåí - 179 çåãùéí, áúåñôú øéáéú ëçå÷, îàîöò äú÷åôä, ñä"ë 1,517,906 ¤.
509.
îàçø ùàéîöúé àú äñëåí ùðôñ÷ áôøùú øéðâìø, éù ìôñå÷ ìúåáò
ñê ùì 6,187 ¤ ìçåãù òáåø
òæøú äæåìú, åæàú îéåí îúï ôñ÷ äãéï åòã òã ìúåí úåçìú çééå äöôåéä. ìîòï äñø ñô÷,
áîñâøú ñê æä ðì÷çå áçùáåï âí öøëéí îåâáøéí, ìäí éúëï åéæ÷÷ äúåáò áòøåá éîéå,
äîú÷ææéí òí ääôçúä äðãøùú áùì çåáú äèéôåì ùì äåøéå, âí ììà
îåîå.
510. ìôéëê, ñê äôéöåé ìòúéã,
àùø îâéò ìúåáò 1, áòáåø òæøú äæåìú, îäååï, äåà ñê ùì 2,039,478 ¤.
511. ëôé
ùöééðúé ìòéì, îòãåéåú äîåîçéí åîúéàåøé äúåáòéí, òåìä ëé äúåáò 1 ñåáì îîâáìåú
ìéîåãéåú ÷åâðéèéáéåú, åàó îîâáìåú âøôåîåèåøéåú. áùì îéâáìåú àìå, äúåáò 1 æ÷å÷
ìñéåò áìéîåãéí åìçðéëä.
ìèòðú äúåáòú 2, äúåáò 1 ÷éáì ùéòåøé òæø áîùê ëì äùðéí, äï èøí äðñéòä
ìàøä"á áòú ùùää ááéú äçåìéí àìé"ï, åäï áàøä"á.
512. òáåø ùéòåøé äòæø äð"ì,
îá÷ùéí äúåáòéí ñê ùì ë-55,000 ¤,
åæàú òáåø äú÷åôä ùòã ìðñéòä ìàøä"á , åáðåñó ìëê ñê ùì ë- 85,000$,
òáåø äú÷åôä áàøä"á, åñê ùì ë-
120,000$ òã ìäâéò äúåáò ìâéì 18.
513. àåìí, ìîòè ÷áìä òì
ùéøåúé çåðê á÷éõ å÷áìä òáåø ùéòåøé òæø ááéú äñôø, ìà öéøôå äúåáòéí ëì øàéä
ìäåöàåú àìå, åæàú òì àó ùçì÷ îäùéòåøéí äðèòðéí ðéúðå áîåñãåú îåñãøéí, àùø éù
ìäðéç ëé ðúðå ÷áìåú ìîé ùîùìí ìäí ëñôéí òáåø ùéòåøé äòæø.
514. äðúáòéí
îñëéîéí áñéëåîéäí, ëé éù ìäðéç ùäúåáò àëï ðæ÷÷ ìçåðëéí àùø ñééòå ìå ìøëåù
îéåîðåéåú ìîéãä. òì ëï äöéòå äí ëé áôøéè æä, äôéöåé éòîåã òì ñëåí âìåáìé ùì
75,000 ¤.
515. áçååú ãòúå, äîìéõ ôøåô'
ìäè, îèòí äúåáòéí, òì ñéåò ÷áåò òì éãé äåøàä îú÷ðú, ôòîééí áùáåò, òã âéì 18.
áçååú äãòú äîùìéîä, äåñéó ôøåô' ìäè åäîìéõ âí òì ñéåò ááéú äñôø òì éãé çåðê,
åîúï òæøä ìéîåãéú áùòåú àçø äöäøééí, áàåôï ôøèðé.
ôøåô' èìø, âí äåà îèòí äúåáòéí, äîìéõ òì ùéòåøé äåøàä îú÷ðú, ôòîééí
áùáåò, òã ìâéì 18, áòìåú çåãùéú ùì 817 ¤, åòì ùéøåúé çåðê, ùòúééí áéåí, ùáòä
éîéí áùáåò, òã âéì 21, áòìåú çåãùéú ùì 1,806 ¤.
516. ôøåô'
ùèéðáøâ, îèòí äðúáòéí, äñëéí òí äöøëéí àùø äåôéòå áçååú ãòúå äøàùåðä ùì ôøåô'
ìäè.
îø äàñ, îèòí äðúáòéí, îöééï, áçååú ãòúå, ëé òìåú äòæøä áìéîåãéí äéà 473 ¤
ìçåãù áìáã, åàéìå ìçåðê æëàé äúåáò òì çùáåï îçì÷ú äçéðåê
áòéøééä.
517. ëôé ùðéúï ìøàåú, ëì
äîåîçéí îñëéîéí ìëê ùäúåáò 1 æ÷å÷ ìäåøàä îú÷ðú, ôòîééí áùáåò, òã ìâéì 18. ðëåï
àðé ìäðéç, áéï äùàø, òì ñîê îëúáå ùì îðäì áéú äñôø áå äåà ìåîã áàøä"á, ëé äúåáò
1 éæã÷÷ ìñéåò ðåñó àçøé äöäøééí, îôòí ìôòí, åìòæøúå ùì çåðê àå ñééò ááéú äñôø.
àåìí, ìàåø äòãø øàéåú, åáùì äôòøéí äâãåìéí ùáéï äòøëåú äé÷ó äñéåò åòìåúå, îöàúé
ìðëåï ìôñå÷ ìúåáò ñëåí âìåáìé, ìòáø åìòúéã, áøàù ðæ÷ æä, áñëåí ùì 40 ¤ ìùòä X 2 ùòåú ìéåí X 5 éîéí áùáåò = áòøê 1,600 ¤ ìçåãù; áùðä – 192,000 ù"ç; ñä"ë 12
ùðåú ìéîåã - 230,400 ¤. äøéáéú îú÷ææú òí ääéååï, åòì ëê äñëåí äâìåáàìé äåà
200,000 ¤.
518. áãåîä ìøàù äðæ÷ ùì òæøú
äæåìú, âí øàù ðæ÷ æä îåùôò áîéãä øáä îäòøëú ëåùøå ä÷åâðéèéáé ùì äúåáò 1.
519. äúåáòéí ðùòðéí òì çååú ãòúå
ùì ôøåô' òåøé, àùø ñáåø, ëé áùì ÷ùééå ä÷åâðéèéáééí ùì äúåáò 1, äåà îùåìì ëì
éëåìú äùúëøåú.
520. äðúáòéí, îöéãí, îöáéòéí òì
çååú ãòúå åòãåúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ, åòì òãåúå ùì ôøåô' ìäè, àùø îäí òåìä ëé
ìé÷åééå ä÷åâðéèéáééí ùì äúåáò 1 îàôùøéí ìå ìäùúìá áòáåãåú ô÷éãåúéåú ÷ìåú, ìîùê
îñôø ùòåú áéåí.
521.
ëê äòéã ôøåô' ìäè, áäúééçñ ìéëåìåú ääùúëøåú ùì äúåáò 1 (òî' 702, ùåøåú
17-3):
"
úùåáä:
àå. ÷é. ùåá àôùø ëàï ìäòøéê, æä ìà áãéå÷ áúçåí òéñå÷é, àáì àôùø ìðñåú
ìðúç àú äãáøéí. áøåø ùîãåáø áòáåãä ùúúáöò áöåøä ðééçú, ëìåîø: ìà ðééãú, áâìì
äîâáìåú ùìå, ëìåîø: æä îùäå ùäåà éäéä áéùéáä, äåà éëåì ì÷åí îôòí ìôòí, àáì ìà
îòáø ìæä. áøåø ùò÷á äîâáìåú æå ìà éëåìä ìäéåú òáåãä ôéæéú. æàú àåîøú, æå öøéëä
ìäéåú òáåãä ðéðåçä, ô÷éãåúéú, îçùáéú åëå'.
òëùéå, àí ìå÷çéí àú øîúå äðîåëä éçñéú, åàú ÷ùéé äìîéãä åëì ä÷ùééí äàçøéí,
àðé îòøéê ùæå ìà úäéä òáåãä áøîä àéðèì÷èåàìéú âáåää. àáì, äàí äåà éåëì ìòñå÷
áòáåãåú ô÷éãåúéåú ùâøúéåú, àå áòáåãåú äôòìú îçùá ùâøúéåú? àðé îòøéê ùëï. àðé ìà
øåàä ñéáä îãåò ìà. àáì ùåá, æä ðëåï ìäéåí, åöøéê ìçëåú òã ìâéì äæä, éù òåã 10
ùðéí, ãáøéí éëåìéí ìäùúðåú."
522. áäîùê, äåñéó ôøåô' ìäè
åäñáéø ëé äúåáò 1 îñåâì áäçìè ìäéåú ô÷éã
îï äîðééï áîøôàúå, òì ëì äëøåê áëê (òî' 703, ùåøåú 10-1; åøàä âí: òî'
723-722, åòî' 742, ùåøåú 7-1):
"úùåáä: äåà
îñåâì ìîùì ìùáú áàùðá ÷áìú çåìéí ìîøôàä, ì÷áì äôðéä.
ë.ä.
ãøåøé: ìäâéã ìîéùäå úìê îöã éîéï îöã ùîàì?
úùåáä:
ìà, éåúø îæä, ì÷áì äôðéä, ìä÷ìéã îñôø æäåú áîçùá, ìøàåú ùäùí òåìä, ìäåöéà
ìå äôðéä.
ë.ä.
ãøåøé: ìâáåú àú äëñó?
úùåáä:
ëñó ìà âåáéí, éù äúçééáåéåú.
ë.ä.
ãøåøé: ìáãå÷ ùéù èåôñ ùì ÷åôú çåìéí?
úùåáä:
ëï, ìáãå÷ ùäëì áñãø, ìäåöéà úé÷, ìäëéï úé÷ ìøåôà, ìúú ìå, ìäâéã ìå:
'àãåðé àúä äåìê ìçãø 4'."
523. àú îùê äæîï áå îñåâì
äúåáò 1 ìòáåã, äòøéê ôøåô' ìäè áñãø âåãì ùì 4-3 ùòåú áéåí, ëìåîø: ëçöé
îùøä.
âí ôøåô'
ùèéðáøâ, áòãåúå, ñáø ëé äúåáò éëåì ìøëåù îéåîðåéåú, àùø éàôùøå ìå äùúëøåú áòáåãä
ô÷éãåúéú (òî' 1530-1529).
524. éù ìöééï, ëé âí îï
äòãåéåú ùì äúåáòú 2 åäúåáò 3 òåìä, ëé áøöåúå, îñåâì äúåáò 1 ìúôòì àú îëùéø
äèìååéæéä åîùç÷é îçùá, áøîä îúàéîä ìâéìå (òî' 417; òî' 873-872). îòãåú äàá - äúåáò 3 - àó òåìä, ëé áäáéàå àú äúåáò
1 ìòáåãúå ùì äàá ìàçø äìéîåãéí, øåöä äúåáò 1 ìñééò ìå òì éãé äãá÷ú îçéøé äîåöøéí
òìéäí (òî' 877,ùåøåú 8-6).
525. áðåñó ìëê, îîëúá àùø
öåøó òì éãé äúåáòéí, òåìä, ëé âí äöååú äçéðåëé ááéú ñéôøå ááåìèéîåø, ñáåø ëé
ìúåáò 1 éëåìú ìéîåãéú.
òø àðé
ìëê ëé àéï æå øàéä ùäú÷áìä ëãéï, åìà ðéúðä äæãîðåú ìðúáòéí ìç÷åø àú ëåúá äîëúá,
àê, òì ëì ôðéí, äîñîê îçééá àú äúåáòéí, åàéï äí øùàéí ìèòåï ëðâãå.
526. ãåîðé, ëé òãåéåú àìå,
éçã òí äòåáãä ùäúåáò ìåîã, âí äéåí, åâí àí á÷åùé, áîñâøú øâéìä, îöáéòåú òì ëê
ùéù ìúåáò éëåìú ìîéãä åîéåîðåú îñåéîú.
527. ëôé ù÷áòúé ìòéì áñåâééú
äòæøä ìæåìú, îòãéó àðé àú ãòúí ùì ôøåô' ìäè åôøåô' ùèéðáøâ, ùðéäí ðåéøåìåâéí, òì
ôðé æå ùì ôøåô' òåøé, áëì äðåâò ìéëåìåúéå ä÷åâðéèéáéåú ùì äúåáò 1.
528. îñ÷ðúé äéà ëé, àëï,
éäéä áéëåìúå ùì äúåáò 1 ìòáåã ùòåú ñôåøåú áòáåãä àùø àéðä îöøéëä äôòìä ùì ôìâ
äâåó äúçúåï, ëâåï: òáåãä ô÷éãåúéú, ìôçåú ìîùê îñôø ùòåú áéåí.
àãâéù ëé àéï á÷áéòä æå îùåí ñúéøä ìàçåæé äðëåú ùì äúåáò 1, àùø îù÷ôéí
ðëåú øôåàéú, åàéìå àðé òåñ÷ òúä ááãé÷ä ôøèðéú ùì ëåùø òáåãä åàôùøåéåú äòñ÷ä, àùø
àéðï áäëøç æäåú ìðëåú äøôåàéú (ùäéà 100%).
529. ìàåø ëì äàîåø ìòéì, àðé
îòøéê àú éëåìú ääùúëøåú ùì äúåáò 1,
áîåîå, áäúçùá áîâáìåúéå äùåðåú åáùòåú äòáåãä äî÷ñéîàìéåú àåúï äåà éëåì ìòáåã,
áùéòåø ùì ë-1,500 ¤ áçåãù. äâòúé
ìñëåí âìåáàìé æä òì áñéñ ùëø îéðéîåí, ùäåà ë-3,710 ¤ ìçåãù; îàçø åäâòúé ìîñ÷ðä ëé äé÷ó
òáåãúå ùì äúåáò éäéä 4-3 ùòåú ìéåí, ÷öú ôçåú îçöé îùøä, àðé îòøéê ëé éöìéç
ìäøååéç ñê ùì ë-1,500 ¤
ìçåãù.
530. îùð÷áòä éëåìú ääùúëøåú ùì
äúåáò áîåîå, éù ì÷áåò àú éëåìú ääùúëøåú äîùåòøú ùì äúåáò 1, àéìå ìà ñåáì îäîåí.
531. ääìëä ìâáé ÷èéðéí, ùèøí
äâéòå áîåòã àéøåò äðæ÷ ìâéì áâøåú, åàùø îñìåì òáåãúí åãøê äùúëøåúí èøí äúâáùå,
äéà æå: éù ìòøåê àú çéùåá àåáãï ëåùø ääùúëøåú ùìäí, òì áñéñ ääðçä ùàéìåìà äúàåðä
äéå îùúëøéí áùéòåø äùëø äîîåöò áîù÷ (ò"à 10064/02 îâãì çáøä ìáéèåç áò"î
ð' øéí àáå çðà ú÷-òì
2005(3) 3932 (ìäìï: "ôøùú øéí àáå çðà"); ò"à 61/89 îãéðú éùøàì ð'
àééâø ,ô"ã îä(1) 580; øò"à 311/85 àôøéàîåá ð' âáàé ô"ã îá(3) 191).
532. áôøùú øéí àáå
çðà ðáçðä äùàìä îäå äáñéñ äñèèéñèé àùø áå éù ìòùåú ùéîåù, ëàùø áàéí ì÷áåò àú
äùëø äîîåöò ùééì÷ç áçùáåï, åäàí éù ìð÷åè áñèèéñèé÷ä ÷áåöúéú, úåê áãé÷ú úú
äàåëìåñééä, ùàìéä ùééê ä÷èéï, òì ôé îâãø, îâæø åãú.
äîñ÷ðä
ùì áéú äîùôè äòìéåï äééúä ëé éù ìäúçùá áùëø äîîåöò áîù÷, àùø îù÷ó àú îáçø
äàôùøåéåú ùäéå ôúåçåú áôðé ä÷èéï, àí æä ìà äéä ðôâò.
òåã
ðôñ÷ áôøùú øéí àáå çðà:
"øàéåú
åàéðãé÷öéåú ìâáé äðôâò ä÷èéï éàôùøå ìñúåø àú äçæ÷ä áãáø äùëø äîîåöò áîù÷ - ìëàï
àå ìëàï - ø÷ áî÷åí áå éù ìäï îù÷ì øá åäï îìîãåú áäñúáøåú âáåää ëé ä÷èéï àîðí äéä
îùúìá áòúéã áî÷öåò îñåéí (àå, ìçìåôéï, ëé äéä îú÷ùä ìîöåà ìå î÷åí áòáåãä
îëðéñä). àëï, áðèéåú, ëéùåøéí åùàéôåú áòìîà ìà áäëøç
ñâé."
533. àéï áôðéé øàéåú àùø
ðéúï ìåîø òìéäï ëé äï îìîãåú, áäñúáøåú âáåää, ëé äúåáò ìà äéä òåáã ùðéí àøåëåú,
àå ëé äéä öôåé ìäùúìá áòáåãåú
îòåèåú äëðñä, ëèòðú äðúáòéí. ëîå ëï, ëéååï ùòì ôé òãåú äîåîçéí ìà ðéúï ì÷áåò áååãàåú, òã ëîä äùôéò îåîå òì
éëåìåúéå ä÷åâðéèéáéåú, åîä äéå éëåìåúéå äùëìéåú ùì äúåáò, ìå ìà äéä ðôâò, éù
ìäðéç, ìèåáúå, ëé î÷åø éëåìåúéå äùëìéåú äðîåëåú äéà äðëåú îîðä äåà
ñåáì.
534. äùëø äçåãùé äîîåöò
áîù÷, ìôé ðúåðé äìùëä äîøëæéú ìñèèéñèé÷ä, äåà 7,558 ¤. îñê æä éù ìäôçéú àú ùéòåø
äùúëøåú äúåáò áîåîå, ëôé ùð÷áò ìòéì, áñê ùì 1,500 ¤.
ìôéëê,
äñëåí äçåãùé, àùø éùîù áñéñ ìçéùåá äôñã ääùúëøåú ùì äúåáò 1 ìòúéã, äéðå ñê ùì
6,058 ¤ ìçåãù.
535. äúåáòéí áé÷ùå ìçùá àú
äôéöåé áâéï äôñã ääùúëøåú, îéåí äâéò äúåáò ìâéì 18, åæàú ëéååï ùäùúééëåúå ìîâæø
äçøãé îùîòä, ìèòðúí, ëé ìà äéä îùøú áöä"ì, åòì ëï äéä îúçéì ìäùúëø ëáø áâéì 18.
536. äðúáòéí, îàéãê âéñà,
èåòðéí, ëàîåø ëé äùúééëåúå ùì äúåáò 1 ìîâæø äçøãé, îùîòä ãåå÷à ëé ìà äéä éåöà
ìîòâì äòáåãä ëìì, àå ùäéä éåöà ìòáåã ø÷ ìàçø ùðéí àøåëåú ùì ìéîåã áéùéáä.
537. àú èòðåú ùðé äöããéí,
ëàçã, éù ìãçåú îèòîéí àìä:
øàùéú, äòé÷øåï äòåìä îôøùú øéí àáå çðà äåà ëé àéï ìäðéç
ìâáé ÷èéðéí äðçåú, àùø úìåéåú ÷áåöú äàåëìåñééä, òìéä äí ðîðéí.
ùðéú, ëôé ùöééðúé ìòéì, îùôçúå ùì äúåáò àéðä îùôçä çøãéú àåôééðéú,
åòì ëï àéï ìééçñ ìçáøéä äúðäâåú òúéãéú òì áñéñ ääùúééëåú ìîâæø äçøãé äèéôåñé.
àçøåðä, éù äùééëéí ìîâæø äçøãé, àùø îúâééñéí ìöä"ì, ëëì àæøç
äîãéðä. âí àí äí, äéåí, îéòåè á÷øá
äçáøä äçøãéú, àéï äãáø àåîø áäëøç ëé äúåáò 1 ìà äéä çì÷ îîéòåè æä. éúøä îæå,
îúñáø ëé àçåæ äîúâééñéí ìöáà, î÷øá äçáøä äçøãéú éâãì ëì ùðä, åìëï ñéëåééå ùì
äúåáò 1 - àéìå ìà äéä áòì îåí - ìäéîðåú òì ÷áåöä æå, äåìê åâãì.
áðåñó ìëê, éùðí ëàìå àùø àéðí îúàéîéí ìñôñìé äéùéáä, åòì ëï, éåöàéí
åòåáãéí ìôøðñúí, åàó òåùéí áä çéì.
538. ìôéëê, éù ìçùá àú äôñã
ääëðñä ùì äúåáò îâéì 21, ëîå ìâáé ëì ÷èéï àçø, åòã ìâéì äôøéùä ä÷áåò áçå÷,
ãäééðå: âéì 67.
539. "äúøâåí" ùì òáåãåú àìä ìëñó,
îáéà ìîñ÷ðä ëé äúåáò æëàé ìôéöåé áâéï àåáãï ëåùø äùúëøåú ìòúéã áâåáä ùì 6,058 ¤ ìçåãù, îâéì 21 åòã ìâéì 67. ñëåí
æä îäååï áäéååï ëôåì, (äúåáò äéðå éìéã 1993) äéðå ñê ùì 1,514,175 ¤ .
540. àéï î÷åí ìôñå÷ ôéöåé
ðåñó áâéï úðàéí ñåöéàìééí åäôñã ôðñéä.
áòðééï äôñã ôðñéä àòéø, ëé àí äéä ðôñ÷ ôéöåé, äéä î÷åí ìðëåú îîðå àú
ääôøùåú ùäéä äúåáò îôøéù îãé çåãù ì÷øï äôðñéä, åìàåø âéìå ùì äúåáò, éù ìäðéç ëé
äñëåîéí äéå, ôçåú àå éåúø, îú÷ææéí.
541. äúåáòú 2 äòéãä ëé àú
äðéúåç ìúé÷åï äîåí áâá áéöò ã"ø àåîðñé÷, áàåôï ôøèé, åëé òìåúå ùì ðéúåç æä äééúä
10,000 $, ðëåï ìîåòã äðéúåç. ëîå ëï, îá÷ùéí äúåáòéí ëé éôåöå áâéï òìåú ðéúåç
ä-ACE, àåúå òáø äúåáò 1 áàøä"á, àùø òìåúå 4,061 $, åáâéï òìåú äðéúåçéí
ìùçæåø ëéñ äùúï, áòìåú ëåììú ùì
13,403 $.
542. ëàîåø,
ðçéöåúí ùì äðéúåçéí, àùø áâéðí ðñòå äúåáòéí ìàøä"á, ìà äåëçä òì éãé çååú ãòú
øôåàéú îúàéîä.
ëîå ëï, ìà äåëçä òìåúí ùì ðéúåçéí î÷áéìéí áàøõ.
ìçìåôéï,
ìà äåëç ëé ìà ðéúï ì÷ééîí áîéãú îéåîðåú ñáéøä áéùøàì .
ëîå
ëï, áòåã ùàéï òåøøéï òì ðçéöåúå ùì äðéúåç ìñâéøú äîåí áâá áéåí ìéãä, ìà äåëç
îãåò äéä öåøê áðéúåç ôøèé ãåå÷à, áòåã ùðéúåç ùëæä îëåñä áîìåàå òì éãé ÷åôú
äçåìéí.
àó
÷éåîå ùì äðéúåç äôøèé åòìåúå, ìà äåëçä ëøàåé.
543. òí æàú, åáäúçùá áëê
ùäðúáòéí òöîí äáéòå ðëåðåú ìëê, áñéëåîéäí, îåëï àðé ìäðéç ëé ðéúåç
ä-ACE àëï ðãøù ìáøéàåúå ùì äúåáò 1.
544. òì ëï, òì äðúáòéí ìôöåú
àú äúåáò áâéï äðéúåç äð"ì áñê ùì 4,061 $, ñëåí æä "éúåøâí ìù÷ìéí" ìéåí äúùìåí
(òì ôé ÷áìä), åîéåí æä åàéìê éúååñôå ìñê áù÷ìéí äôøùé äöîãä åøéáéú ëçå÷, òã ìéåí
äúùìåí áôåòì, åîùåòøê ìäéåí, ñê ùì 18,860 ¤.
èéôåìéí øôåàééí, ôøà øôåàééí, úøåôåú
åäúééòöåéåú
545. òì-ôé äåøàåú çå÷ áéèåç
áøéàåú îîìëúé, äúùð"ã-1994 (ìäìï: "äçå÷") çééáú ÷åôú äçåìéí, áä çáø äúåáò 1,
ìùàú áòìåéåú èéôåìéí øôåàééí äëìåìéí áñì äáøéàåú åäéà æëàéú ìçæåø àì äðúáòéí ìùí
ùéôåé äñëåîéí ùäåöàå òì éãä (ñòéó 3 åñòéó 22 ìçå÷).
áò"à 6881/95,5557/95 ñäø çáøä ìáéèåç ð' àìçãã ô"ã ðà(2)
724, ðôñ÷, ëé îëåç äåøàåú çå÷ àìä, àéï äðéæå÷ æëàé ìôéöåé îàú äîæé÷ òáåø èéôåìéí
øôåàééí, àí èéôåìéí àìä ðéúðéí ìå çéðí òì éãé ÷åôú äçåìéí, àùø áä äåà çáø.
546. äúåáòéí äòøéëå àú
òìåéåú ääåöàåú äøôåàéåú, îòáø ìñì äáøéàåú, áñê ùì 500 ¤ ìçåãù. áðåñó, ãøùå
äúåáòéí îï äðúáòéí, ñëåîéí àìä: ñê âìåáàìé ùì 10,000 $ ìú÷åôä ùòã ìðñéòä ìçå"ì;
ñê ùì 492$ ìçåãù òáåø èéôåì úøåôúé;
ñê ùì 9,630$ òáåø èéôåì ôñéëåìåâé åñê ùì ë- 25,000$ òáåø èéôåìé äéãøåúøôéä
ìú÷åôä ùîï äðñéòä ìçå"ì åòã äâéò äúåáò ìâéì 18; ñê ùì 120,000 ¤ òáåø îò÷á øôåàé; ñê ùì
100,000 òáåø èéôåìéí øá î÷öåòééí; ñê ùì 831,415 ¤ òáåø èéôåì ôñéëåìåâé; ñê ùì
25,311 òáåø èéôåìé ôåøéåú, åòåã ñëåîéí ùåðéí òáåø èéôåìéí ôøà øôåàééí, ééòåõ
ãéàèðé åôòéìåú ñôåøèéáéú îåúàîú, åäëåì òáåø äú÷åôä ùîâéì 18 åòã úåí úåçìú äçééí
ùì äúåáò 1.
547. âí ëàï äúåáòéí äñúîëå,
áòé÷ø, òì òãåú äúåáòú 2, åäöéâå ÷áìåú îòèåú òì äåöàåú äòáø.
548. äðúáòéí èòðå áúùåáúí,
åáöã÷, ëé ìà äåëç ùäúåáò 1 àéðå æëàé ìëéñåé îìåà äåöàåúéå äøôåàéåú, åäôøà
øôåàéåú òì éãé ÷åôú äçåìéí àå îùøã äçéðåê.
549. âí ôøåô' òåøé, áòãåúå,
äñëéí ëé øåá äèéôåìéí äøôåàééí åäôøà øôåàééí òìéäí äîìéõ, îîåîðéí òì éãé ÷åôåú
äçåìéí åîùøã äçéðåê (òî'
1283-1279).
ëê äòéã àó ôøåô' èìø (òî' 826).
550. áøí, äôúøåï ùì çå÷
áéèåç äáøéàåú, àéðå çæåú äëì.
áú.à.
(çéôä) 709/93 îæøçé ð' àøéä çáøä ìáéèåç áò"î, (ú÷-îç 99(3) 1072),
äúééçñ ëá' äùåôè - ëúåàøå àæ - ãï áééï, ìëê ùâí î÷åí áå äîãåáø áùéøåúéí äðéúðéí
òì éãé ÷åôú çåìéí, ðéúï ìäáéà áçùáåï àú äùé÷åìéí äáàéí, ùéù áäí ëãé ìäáéà ìôñé÷ú
ôéöåé áâéï äåöàåú øôåàéåú: éëåìéí ìçåì ùéðåééí á"ñì äáøéàåú" ò÷á ÷éöåöéí
ú÷öéáééí; áøëéùú úøåôåú éù äùúúôåú ùì äîáåèç; áèéôåìéí åááãé÷åú îñåâéí ùåðéí
ééúëï åéé÷ùä òì äðôâò ìäâéò ìî÷åí áå äí îúáöòéí, åäåà ééàìõ ìùìí òáåø îúï äùéøåú
ááéúå (åøàä âí àú úåöàåú äòøòåø òì ôñ÷ ãéï æä - ò"à 6756/99, 6792/99
îæøçé ð' àøéä çáøä ìáéèåç áò"î, ú÷-òì 2001(1) 685).
âéùä æå
- î÷åáìú òìéé, åîù÷ôú àú äîéöåé äîìà ùì äëìì äîùôèé áãáø çåáú äîæé÷ ìôöåú àú
äðéæå÷ òì îìåà ðæ÷éå åöøëéå, ìà ôçåú åìà éåúø.
551. àéï çåì÷ ëé áùì ðëåúå
ä÷ùä, æ÷å÷ äúåáò 1 ìúøåôåú ëøåðéåú åìèéôåìéí øôåàééí åôøà øôåàééí øáéí. ëîå ëï,
îãáøé äîåîçéí òåìä ëé ìàåø ðëåúå äîåøëáú, ééàìõ äúåáò ìòáåø áãé÷åú ú÷åôúéåú
åèéôåìéí øá î÷öåòééí. áòìåú èéôåìéí åáãé÷åú àìå, ééàìõ äúåáò, ëëì îáåèç, ìäùúúó,
âí àí áîéãä îòèä áéçñ. àó äðúáòéí äòìå àú äàôùøåú ëé ééúëï åìà éàåùøå òì éãé
÷åôú äçåìéí ëì äèéôåìéí ìäí äæ÷å÷ äúåáò.
552. áò"à 6431/96 áø
æàá ð' îåçîã, ô"ã ð"á(3), 557, ùðéúï ìàçø ôñ÷ äãéï áòðéï ñäø
ð' àìçãã äð"ì , ð÷áò, áéï äéúø (òî' 571):
"äúåáòú òúéãä ìäéæ÷÷ ìèéôåìéí
äðæëøéí áîùê ú÷åôä àøåëä ùì òùøåú ùðéí, òã àçøéú éîéä. áîùê ú÷åôä ëä àøåëä
ééúëðå î÷øéí åäæãîðåéåú ùáäí úéîðò îîðä îñéáä æå àå àçøú, äàôùøåú ì÷áì èéôåì
áîñâøú ÷åôú äçåìéí, åäãáø òìåì ìäéåú ëøåê îáçéðúä áäåöàåú".
553. áäáéàé áçùáåï ðúåðéí
àìä, åáäúàí ìôñé÷ä ùäåáàä ìòéì, äâòúé ìîñ÷ðä ëé éù ìôñå÷ ìúåáò ôéöåé âìåáìé,
ìòáø åìòúéã, áñê 300,000 ¤ òáåø äùúúôåú áäåöàåú äøôåàéåú åáèéôåìéí äôøà-øôåàééí,
ëåìì: ééòåõ ãéàèðé åôòéìåú ñôåøèéáéú îåúàîú, åèéôåìéí äôñéëéàèøééí åäúðäâåúééí,
àùø ðâøîå ìå áùì ðëåúå.
ôâéòä
áúô÷åã äîéðé
554. áò"à
11152/04, 11313/04 ôøãå ð' îâãì çá' ìáéèåç áò"î, îéåí
16.10.06, ðàîø, áôéñ÷ä 25:
"åùåá: òîãúðå äéà ëé ãéðé äôéöåééí
òöîí àéðí îëéøéí áôñé÷ú ôéöåé áâéï øàù ðæ÷ îîåðé ùì ùéøåúé-ìéååé; àéï æä ôéöåé
äîúçééá ìôé ò÷øåï äùáú äîöá ì÷ãîåúå. ëàîåø, îñ÷ðúðå æå àéðä áàä, áùåí ôðéí,
ìäåúéø àú äðéæå÷, ùëåùø äúô÷åã äîéðé ùìå ðôâí áò÷áåú äúàåðä, îåì ùå÷ú ùáåøä, áìà
îòðä ìñáìå åáìà ôéöåé ìäôñãå. àðå ñáåøéí ëé éù ìáèà àú ääôñã áàîöòåú ùðé àôé÷éí
àôùøééí, ùéëåìéí ìäöèáø æä ìæä: äàçã, äàôé÷ äîîåðé, ìàîåø: ôéöåé òáåø èéôåìéí
îñåâéí ùåðéí (úøåôåú, ôñéëåìåâéä, ôñéëéàèøéä åëì èéôåì àçø), åäàçø, äàôé÷ äìà
îîåðé, àùø îáèà ôï àôùøé ðåñó ùì ääôñã åëîå-ëï îàôùø, ëëì ùðéúï äãáø, ìðéæå÷,
ìáåø ìòöîå ãøëéí ìùôø åìäéèéá àú ñáìå åàú öòøå. àëï, éù î÷åí ìëê ùáéú äîùôè
éôñå÷ ìðéæå÷ ôéöåé áâéï àåáãï ëåùø äúô÷åã äîéðé, àê àéï î÷åí ìëê ùééçã ôéöåé
áâéï äðæ÷ äîîåðé äîúáèà áòìåéåú ääéæ÷÷åú ìùéøåúé
ìéååé".
áéú äîùôè ôñ÷ áàåúå î÷øä
ôéöåé ùì 100,000 ¤ áâéï øàù äðæ÷ äîîåðé ùì ôâéòä áúô÷åã äîéðé, ãäééðå, áâéï
úøåôåú åèéôåìéí ùðåòãå ìùôø àú úô÷åãå äîéðé ùì äðôâò, áàåúå î÷øä.
555. àéï çåì÷ ëé úô÷åãå
äîéðé ùì äúåáò 1 ðôâò áò÷áåú äðëåú ùúåàøä ìòéì. âí àðé ñáåø ëé äúåáò æëàé
ìôéöåééí áâéï øàù ðæ÷ äæä (åæàú îòáø ìôéöåé äâìåáàìé òáåø èéôåìéí øôåàééí àùø
ðôñ÷ ìòéì áôéñ÷ä 548), áñê ùì 110,000 ¤ (òì áñéñ äñëåí ùì 100,000 ¤ ùðôñ÷å ìôðé
ëùðä åçöé áôøùú ôøãå äð"ì).
556. èòðåú äúåáòéí áñòéó æä ðñîëú
òì çååú ãòúå ùì ôøåô' òåøé, ìôéä äúåáò 1 éæã÷÷ ìèéôåìé ùéðééí áäøãîä.
557. åàåìí, îòãåúå ùì ôøåô' òåøé,
òåìéí äãáøéí äáàéí: äåà àéðå îåîçä ìòðééï æä; âí ìùéèúå, äñéáä áùìä äúåáò 1 òùåé
ìäæã÷÷ ìèéôåìé ùéðééí äéðä àé ä÷ôãä òì äéâééðä ðëåðä (òî' 1285-1284); ä÷ùø ùáéï
ñéáä æå ìîåîå ùì äúåáò 1, ìà äåáäø.
558. ìôéëê, àéðé øåàä î÷åí
ìôöåú àú äúåáò áøàù ðæ÷ æä, òáåø èéôåìé äùéðééí.
559. òí æàú, âí äðúáòéí
îñëéîéí ëé äöåøê áäøãîä áèéôåìé ùéðééí àëï ÷ùåø ìîåîå ùì äúåáò; àáì òìåú ääøãîä,
áðôøã îòìåú èéôåìé äùéðééí, ìà äåëçä, åìà ðéúï ìôñå÷ áòðéï æä ôéöåé îãåé÷.
560. ìàåø æàú, àðé ôåñ÷, òì
ãøê äàåîãðà, ñê ùì 10,000 ¤ òáåø äøãîä ìèéôåìé ùéðééí, áòáø
åáòúéã.
561. àéï çåì÷ ëé áùì îåîå
æ÷å÷ äúåáò ìîëùéøéí àåøèåôãééí, ìùí äìéëä ìîøç÷éí ÷öøéí. áðåñó ìëê, äåà æ÷å÷
ìëéñà âìâìéí, åæàú ìöåøê úðåòä
ìîøç÷éí âãåìéí éåúø.
562. äúåáòéí áé÷ùå ôéöåé
òáåø îëùéøéí àåøèåôãééí åëéñà âìâìéí áùéòåø ùì 166$ ìçåãù, áäñúîê òì äåöàåú
äòáø.
563. ìèòðú äðúáòéí, âí òáåø
àáéæøéí àìå æëàéí äúåáòéí ìäçæø, àê îöéòéí ìôöåúí áîçöéú îäñëåí äðúáò, åáñä"ë
áñê ëåìì ùì 7,500 ¤ .
564.
ðëåï àðé ìäðéç ëé, ëëìì, äîëùéøéí, àùø ìäí æ÷å÷ äúåáò 1, àëï ëìåìéí áñòéó
4 ìúåñôú äùìéùéú ìçå÷ áéèåç áøéàåú îîìëúé, úùð"ä – 1995, åòì ëï, äúåáò, ëáòì
ðëåú ÷áåòä, æëàé ìäùúúôåú áîéîåðí.
òí æàú,
ëéååï ùääçæø àéðå îìà, åìàåø äæîï äàøåê, àùø áå éæã÷÷ äúåáò ìîëùéøéí àìå, îöàúé
ìðëåï ìôñå÷ âí ëàï ñëåí âìåáàìé ùì 50,000 ¤ ìòáø åìòúéã, òáåø îëùéøéí àåøèåôãééí
åëñàåú âìâìéí.
èéèåìéí
565. äúåáòú 2 àîøä áòãåúä,
ëé äúåáò 1 æ÷å÷ ìäçìôú 5 èéèåìéí áéîîä. òåã öééðä äúåáòú 2, ëé ìùí ä÷ìä òì äúåáò
1, äåà îçåúì áèéèåìéí áöåøú îëðñ. ìãáøé äúåáòú 2, äòìåú äçåãùéú ùì èéèåìéí àìä äéà 700 ¤.
566. áçååú ãòúå, äòøéê îø
äàñ, òìåú èéèåìéí ìàãí îáåâø á 331 ¤ ìçåãù. àåìí, äåà ìà öééï äàí îãåáø áèéèåìéí
áöåøú îëðñ.
567. ñáåø àðé, ëé éù ìäúçùá
áîöáå äøéâùé åäçáøúé ùì äúåáò 1 åìä÷ì òìéå áúçåí øâéù æä.
òì ëï,
åìîøåú äòãø øàéåú îìàåú, î÷áì àðé àú ãáøé äúåáòú 2, äàîéðéí òìéé, åìàåøí ÷åáò
àðé ëé äúåáò æëàé ìñê ùì 700 ¤ ìçåãù, îéåí äâéò äúåáò ìâéì ùðúééí åòã äéåí ñä"ë
141,567 ¤.
ëîå
ëï,òì áñéñ ðúåðéí àìä, àðé ÷åáò ôéöåéé ìòúéã, òì ñê ùì 208,870 ¤.
ëáéñä
îåâáøú
568. î÷áì àðé àú èòðú
äúåáòéí ëé áùì çåñø äùìéèä òì äñåâøéí ðæ÷÷ äúåáò ìùéøåúé ëáéñä åééáåù îåâáøéí.
569. äöããéí äâéùå çååú ãòú
ìòðééï äëáéñä äîåâáøú. áòåã ùîåîçä äúåáòéí äòøéê àú ääåöàä äéúøä áùì ðëåúå ùì
äúåáò 1, áñê ùì 50 ¤ ìçåãù, îåîçä äðúáòéí äòøéê äåöàä æå á -11 ¤ ìçåãù. ääáãì
áéï çååú ãòú ùì äîåîçéí, ðòåõ áäòøëú ëîåú äëáéñä àùø ðñôøú áîñôø äëáéñåú (àùø
÷øåéåú áìùåï äòí "îëåðåú"): áòåã ùîåîçä äúåáòéí îòøéê àú äúåñôú áîëåðä àçú
ìùáåò, ò÷á äëáéñä äîåâáøú ùì äúåáò, äîåîçä îèòí äðúáòéí îòøéê àú äúåñôú áîëåðä àçú
ìçåãù, áìáã.
570. ãòúé, ëãòú îåîçä
äúåáòéí.
òì ëï,
éù ìôñå÷ ìúåáò ñê îòåâì ùì 10,000 ¤ òáåø ëáéñä îåâáøú ìòáø (50 ¤ X îñôø äçåãùéí îâéì ùðúééí åòã ìéåí ôñ÷ äãéï) åñê îòåâì ùì 16,500
¤ òáåø ëáéñä îåâáøú ìòúéã.
571. ëòåìä îçååú ãòú äùîàéí,
àùø äåâùå îèòí äöããéí, ìúåáòéí 2 å-3 ãéøä áú 4 çãøéí áùèç áðåé ùì 101 î"ø,
åîøôñú ôúåçä áùèç ùì ë-7 î"ø. äãéøä îîå÷îú á÷åîä ùéùéú ùì ôøåé÷è XXX", àùø áøçåá
XXX, áéøåùìéí. äãéøä ðøëùä áùðú 2000, úîåøú ñê ùì 230,000$. áãéøä,
çãø àîáèéä åùéøåúéí, åçãø ùéøåúéí ðåñó. ááðééï ÷ééîú îòìéú, åäåà ðâéù ìëñà
âìâìéí.
ëéååï
ùäúåáòéí çééí ëøâò áàøä"á, äãéøä îåùëøú, ëàùø ùëø äãéøä ùîùìí äùåëø äåà 1000$
ìçåãù.
572. áøàù ðæ÷ æä, îá÷ùéí
äúåáòéí äï àú ääôøù ùáéï äùëøú ãéøú áéùøàì ìùëéøú äãéøä áàøä"á ìòáø åìòúéã, áñê
ùì 1,062,430 $, åäï ôéöåé òáåø äúàîú ãéåø ìòúéã áñê ùì 853,650 ¤.
573. ìòðééï äúàîú äãéøä,
îñúîëéí äúåáòéí òì çååú äãòú ùì
ôøåô' ìäè åôøåô' òåøé, åäòøëúå ùì äùîàé öáé îåñ÷åáéõ.
áçååú
ãòúå, ëúá ôøåô' òåøé, ìòðééï æä, ëãì÷îï: "áéúå öøéê ìäéåú îåúàí ìçééí òì ëéñà
âìâìéí îôúçéí øçáéí åùéøåúéí îåúàîéí, îéæåâ àåéø ì÷åø åìçåí á÷åîú ÷ø÷ò àå á÷åîä
òí îòìéú".
âí
ôøåô' ìäè, áòãåúå, äãâéù ëé äúåáò 1 æ÷å÷ ìäúàîú äãéøä ìëéñà âìâìéí, îùîò: äøçáú
äôúçéí åäøçáú äàîáèéä åäùéøåúéí ( òî' 745).
574. äðúáòéí, áñéëåîéäí, ìà
ëôøå áöåøê ìäúàéí àú äãéøä ìëéñà âìâìéí. òì ëï, ðåúø ìãåï áäòøëúä òìåú äëñôéú ùì
äúàîú äãéøä ìîâåøé
äúåáò 1.
575. äùîàé îåñ÷åáéõ, îèòí
äúåáòéí, äòøéê ëé ìùí äúàîú äãéøä
ìúåáò 1, éù ìäøçéá àú çãø äàîáèéä ä÷ééí,
åìáðåú çãø àîáèéä ðåñó ìùéîåù éúø áàé äáéú. äùîàé äòøéê àú òìåú ääúàîä äàîåøä
áñê ùì 6,200$. áðåñó, äòøéê äùîàé äð"ì, ëé áùì äúàîú äãéøä, áùì áðééú çãø
äàîáèéä äðåñó, áùì áðééú çãø äàîáèéä äðåñó, éøã òøëä áùéòåø ùì 11,500$.
ìòúéã,
äòøéê äùîàé ëé äúåáò 1 éæã÷÷ ìãéøä áú 3 çãøéí, ìôçåú, á÷åîú ÷ø÷ò àå òí îòìéú,
åðâéùä ìëéñà âìâìéí. äùîàé äòøéê àú îçéøä ùì ãéøä ëæå áàçú äùëåðåú äçøãéåú
áéøåùìéí áñê ùì 167,000$, ëåìì: äúàîúä ìîâåøé ðëä.
äùîàé
îåñ÷åáéõ ðç÷ø òì çååú ãòúå.
576. äðúáòéí äâéùå àú çååú
ãòúå ùì äùîàé ãï áøìéðø. ìàçø ùáé÷ø áãéøä, ëúá äùîàé áøìéðø ëé ôúçé äãéøä
îåúàîéí ìðëéí áëéñà âìâìéí, åëê àó äîòáøéí. áãåîä ìùîàé îåñ÷åáéõ, âí äùîàé
áøìéðø äîìéõ ëé çãøé äùéøåúéí éàåçãå ìçãø àçã âãåì éåúø, åäåà äòøéê àú òìåú
ääúàîä äàîåøä á 700$. àåìí, áðéâåã
ìùîàé îåñ÷åáéõ, äùîàé áøìéðø ìà øàä öåøê ááðééú çãø ùéøåúéí åàîáèéä ðåñôéí, îòáø
ìçãøéí ä÷ééí.
ëîå ëï,
ìãòúå ùì äùîàé áøìéðø ìà úéâøí ëì éøéãú òøê áùì ääúàîä. äùîàé áøìéðø ìà ðç÷ø òì
çååú ãòúå.
577. îù÷áòúé ìòéì, ëé ìà
äåëç ùùäééúí ùì äúåáòéí áàøä"á äééúä äëøçéú, åáâéðä éù ìôöåú àú äúåáòéí, àéï
ìçééá àú äðúáòéí ìùìí àú ääôøù ùáéï äùëøú ãéøúí ùì äúåáòéí áéùøàì ìùëéøú äãéøä
áàøä"á.
ôéöåé
ìòáø áâéï äúàîú äãéøä
578. éù ìáçåï – áîñâøú øàù
ðæ÷ æä ùì äåöàåú äãéøä – àú òìåú äúàîú äãéøä áéøåùìéí, ìöøëé äúåáò 1.
579. áòãåúå, äñáéø äùîàé
îåñ÷åáéõ, îãåò ìãòúå éù ìáðåú çãø àîáèéä åùéøåúéí ðåñôéí. åëê àîø (òî' 689,
ùåøåú 15-12):
"îùôçä ùì 4-5-6 ðôùåú îä ùðòùä ôä æä ø÷ ìéìã äðëä. ááå÷ø äåà
áùéøåúéí, äåà öøéê ìòùåú àîáèéä , ëì äáéú áúåø. æå äçìèä
ùéôåèéú.
äéåí éù
ùí çãø ùéøåúéí àçã, öøéê ìçëåú åìà éëåì ìäéåú ùëì äîùôçä úñúô÷ áçãø ùéøåúéí
àçã."
580. áâéùúå äôø÷èéú ùì äùîàé
îåñ÷åáéõ, éù äâéåï øá, æàú áîéåçã ìàåø ääìéê äàøåê – îáçéðú äæîï – àåúå òì äúåáò
1 ìáöò, ëãé ìäúøå÷ï îöøëéå, ëôé ùúåàø ôòîéí øáåú áòãåú äúåáòéí 2 å-3.
ìôéëê,
îàîõ àðé àú ãòúå ùì äùîàé îø÷åáéõ, ìôéä äúàîú äãéøä ìúåáò, îöøéëä áðééú éçéãú
àîáèéä åùéøåúéí ðåñôú.
áäòãø
çååú ãòú ðåâãú, éù ì÷áì âí àú äòøëú äîçéø ùì äùîàé îø÷åáéõ, åàðé ÷åáò ëé òìåú
äúàîú äãéøä ìúåáò äéà áñê ùì 6,200$.
581. áøí, ìà ùåëðòúé ëé
äúàîú äãéøä ëàîåø úôâò áòøëä äòúéãé. âí àí ìà éúàéîå äùéðåééí ì÷åðé äãéøä
äôåèðöéàìééí, àéï îãåáø áùéðåé áìúé äôéê, åðéúï éäéä ìäùéá àú äîöá ì÷ãîåúå.
éúøä îæå, ëéåí áøáéí îï äáúéí éù îñôø çãøé àîáèéåú åùéøåúéí, åàéï äãáø
îäååä ðèì àå òéìä ìäôçúú äîçéø, áòéðéå ùì ÷åðä ôåèðöéàìé. éù àôéìå ÷åðéí, ìà
îòèéí, ùéøàå áëê îòìä, åìáèç ìà ñéáä ìäôçéú àú äîçéø áéçñ ìãéøä æää, ùáä éù ôçåú
çãøé àîáèéä åùéøåúéí.
ãåîä,
ëé âí äùîàé îåñ÷åáéõ áòãåúå çæø áå îãòúå ä÷åãîú, åàéîõ âéùä æå (òî' 690, ùåøåú
6-3).
582. òì ëï, éù ìôñå÷ ìúåáòéí
ñê çã ôòîé ùì 6,200$, áù÷ìéí, îùåòøê ìäéåí, 31,309¤, òáåø äúàîú äãéøä.
583. àéï çåì÷ ëé äúåáò 1
éæã÷÷ ìãéøä îùì òöîå, òí äâéòå ìáâøåú. äúåáòéí îá÷ùéí ëé àôñå÷ ìúåáò 1 îìåà òøëä
ùì ãéøä áàçú äùëåðåú äçøãéåú áéøåùìéí, òì ôé çååú ãòúå ùì äùîàé îåñ÷åáéõ.
áá÷ùúí, îñúîëéí äúåáòéí òì ò"à
247/87 àìéøí ð' àìéîìê (ú÷-òì 89(3) 986).
584. áøí, î÷åáìú òìéé âéùúå
åôøùðåúå ùì òîéúé, äùåôè éåðúï òãéàì, áôøùú àìéøí äð"ì, ëôé ùáàä ìéãé áéèåé áôñ÷
ãéðå áú.à. (é-í) 249/94
ôìåðéú ð' îãéðú éùøàì (ú÷-îç 2001(3),
46680):
"äúåáòéí
îá÷ùéí áñéëåîéäí ìôñå÷ áôøéè æä àú îìåà òøê äãéøä äðãøùú ìúåáòú, åìà ø÷ àú îçéøå
ùì äùèç äðåñó äðãøù ìúåáòú áùì ðëåúä, åäí îáññéí èòðä æå òì ôñ÷ äãéï áòðééï
àìéøí (ò"à 247/87 ðéñéí àìéøí ð' ùìîä àìéîìê, ú÷-òì, 986
(3) 89). äìëä ëæàú ìà ð÷áòä áàåúå ôñ÷ ãéï. îä ùð÷áò äåà ùëàùø îãåáø áðëä ùìà
äééúä ìå ãéøä ÷åãí ìôöéòúå, éù ìäáéà áçùáåï àú äòåáãä ùàéìîìà ðôâò, ìà äéä
äîòøòø çééá áøëéùú ãéøä ìàìúø ... áâéï äëåøç ìøëåù ãéøä àùø ðåöø ò÷á äôâéòä,
æëàé äîòøòø, ìãòúé, ìúåñôú ôéöåé. úåñôú æå îù÷ôú, ëôé ùòåìä îàåúå ôñ÷ -ãéï, àú
ùååéå äëìëìé ùì äëåøç ìøëåù ãéøä ìàìúø."
585. åàëï, òì ôé äôñé÷ä, àéï
äðéæå÷ øùàé ìäéèéá îöáå òì çùáåï äîæé÷. òì äîæé÷ ìôöåú àú äðéæå÷ ø÷ áâéï àåúï
äåöàåú ãéåø ùäåñáå áòèéä ùì äúàåðä, àå ùì àéøåò äðæ÷ áø äôéöåé, àùø ðåáòéí îîöáå
ùì äúåáò ëðëä, åò÷á îâáìåúéå, àùø äúåáò ìà äéä ðåùà áäï àéìå äéä áøéà, åäï
ðçåöåú áàåôï ñáéø ìùí äùáú äîöá ì÷ãîåúå (ò"à 830/76 ñòãä ð' çîã
ô"ã ìâ (1) 589, áòî' 606-605; ò"à 357/80 ðòéí ð' áøãä ô"ã ìå
(3)
762, áòî' 777 å- 794).
586. ëôé ùöééï äùîàé áøìéðø
áçååú ãòúå, ñáéø ëé äúåáò 1, ëëì àãí öòéø, äéä áùìá æä àå àçø áçééå, øåëù ãéøä
ìîâåøéå. òì ëï, àéðé ñáåø ëé éù ìôöåú àú äúåáò 1 òáåø îìåà òøê ãéøä çãùä.
587. áðåñó, öåã÷éí äðúáòéí
ëé àéï ëì öåøê á÷ðééú ãéøä
ãåå÷à áùëåðåú äéå÷øúéåú àùø áîøëæ
éøåùìéí, åðéúï ìäñúô÷ áãéøä áàçú äùëåðåú äçøãéåú äàçøåú, ùòìåúä æåìä
éåúø.
588. òì ëï, ñëåí äôéöåé áâéï
øàù ðæ÷ æä öøéê ìù÷ó àê åø÷ àú äúåñôú äðãøùú ìùí øëéùú ãéøä äîúàéîä ìöøëéå ùì
äðëä, ìòåîú ãéøä "øâéìä", àåúä äéä øåëù àéìå äéä áøéà, úåê äúçùáåú-îä á"äàöú"
äëåøç áøëéùú ãéøä áùì äðëåú (ò"à 247/87 àìéøí ð' àìéîìê, ú÷-òì
89 (3) 986).
589. áäúçùá áäòøëåú àùø
ðéúðå òì éãé äùîàéí ìäúàîú äãéøä ä÷ééîú, áîçéøé äãéøåú àùø òìå îòãåúå ùì äùîàé
îø÷åáéõ, åáñëåîéí àùø ðôñ÷å áî÷øéí ãåîéí áòáø, àðé îòøéê àú äôéöåé áøàù ðæ÷ æä á
40,000$ åáù÷ìéí 161,440 ¤.
590.
áçååú ãòúå, îöééï ôøåô' òåøé ëé ëéåí äúåáò 1 éëåì ìðñåò áîëåðéú øâéìä, àê
áòúéã éæã÷÷ ìîëåðéú äîåúàîú ìöøëéå, ìôé ëììé äîëåï ìáèéçåú áãøëéí, ÷øé: îëåðéú
äîöåéãú áôúç øçá, àùø ðåòã ìä÷ì òì äëðñú øâìéå äðúåðåú áîëùéøéí, åáîú÷ï çùîìé
ìäëðñú ëéñà äâìâìéí.
591. äúåáòéí äâéùå àú çååú
ãòúå ùì ã"ø îùä ÷öéï, ìùí äòøëú äòìåéåú äðééãåú, àåìí, îñéáåúéäí ùìäí, äúðòøå
îîðä áñéëåîéí, åáé÷ùå ìôñå÷ ìúåáò 1
áäúàí ìôéöåééí àùø ðôñ÷å áôñé÷ä ìðôâòé òîåã ùãøä ùðæ÷÷å ìøëá îñåâ VAN.
592. äðúáòéí èòðå, ëé ëéååï
ùøåá äîçæé÷éí áøëá ôøèé áàøõ òåùéí æàú îúåê îùëåøúí, ëëì ùäúåáò éôåöä áàåôï îìà
òáåø äôñã äùúëøåú, àéï ìôñå÷ ìå ôéöåé òáåø ðééãåú.
òí æàú,
åìëì äôçåú ìâáé äòúéã, äñëéîå äðúáòéí ìùìí ìúåáò áîñâøú ôøèé äðééãåú ñê ùì
35,000 ¤.
593. ëéååï ùäúåáòéí òöîí
äúðòøå áñéëåîéäí îçååú ãòúå ùì ã"ø ÷öéï, åàó äðúáòéí îèéìéí áä ñô÷, àéðé øåàä
î÷åí ìäñúîê òì äàîåø áä ìùí äëøòä.
594. îùëê, ðòðéúé ìøöåï
äúåáòéí, åôðéúé ìáçåï àú äôéöåééí àùø ðôñ÷å áî÷øéí ãåîéí, áòáø, ìîòï éùîùå àìä
ë÷ðä îéãä ìôéöåé àåúå éù ìôñå÷ áòðééðéðå.
ôðéúé
ìôñ÷é äãéï àìéäí äôðå äúåáòéí.
áøí,
ëéååï ùìùí äé÷ù ðëåï öøéëä ìäéåú ÷åøìöéä îñåéîú áéï ðñéáåú ôñ÷é äãéï îäí øåöéí ìä÷éù ìðñéáåú
äî÷øä òñ÷éðï, éù ìäùîéè îï äøùéîä àú ôñ÷é äãéï áäí ðëåúå ùì äúåáò ùí îùôéòä òì
ðééãåúå áîéãä øáä éåúø îðëåúå ùì äúåáò òñ÷éðï.
ëê, àéï
î÷åí ìä÷éù îôñ÷é ãéï äòåñ÷éí áðëéí äñåáìéí îùéúå÷ áàøáò âôéäí (÷ååàãøåôìâéí),
ëîå äúåáòéí áôøùú à÷ñìøã;
áú.à. (é-í) 1245/96 èøìåáñ÷é ð' îãéðú éùøàì ; ú.à. (çé) 1058/94 îìåì ð'
áéä"ç ëøîì, ú÷-îç 2002(2) åàó ú.à. (çé) 655/84 îåñ÷åáéõ ð'
òéøééú çéôä, ô"î (3) 221, àùø òåñ÷ áðëä äñåáìú, áéï äùàø, î÷ååàãøåôìâéä
÷ùä åäîøåú÷ú ìëéñà âìâìéí, áðéâåã ìèòðúå äúîåä ùì á"ë äúåáòéí áñéëåîéå.
áú.à.
(çé) 1322/93 áï çéåï ð' ÷øðéú (ìà ôåøñí ðéúï áéåí 27.12.01) åáú.à.
(é-í) 4200/02 ãìàì ð' ÷éðï (ú÷-îç 2004(4)2128) àåîðí ðãåï òðééðí
ùì úåáòéí àùø àéðí ÷ååàãøåôìâéí îîù, àåìí áùðé ôñ÷é äãéï öåéï áîôåøù ëé ìúåáòéí,
àùø ñåáìéí îùéúå÷ îåçìè áâôééí äúçúåðåú, ÷åùé øá áäôòìú äéãééí.
595. äúåáò ùáôðéé, àó ùäéðå
îåâáì îàåã áùéîåù áøâìéå, àéðå îùåú÷ áàåôï îìà, åîñåâì ìäìê, âí àí ø÷ ìîøç÷éí
÷öøéí (òî' 416; òî' 1252, ùåøåú 18-14).
596. ìà îöàúé øàéä îîùéú,
ìäðçúí ùì äúåáòéí, ëé äúåáò 1 éøåú÷ áàåôï úîéãé ìëéñà âìâìéí, áòúéã ä÷øåá, àå ëé
øéúå÷ ùëæä äéðå îúçééá îîåîå (ôøåèå÷åì, òî' 1288-1287).
597. áðåñó, òì àó èòðåú
äúåáòéí, ìà äåëç áôðéé ëé ìúåáò îéâáìä áùéîåù áéãéå. äîåîçéí àùø áã÷å àú äúåáò
ìà öééðå ëé ÷ééîú îâáìä áéãééí. ôøåô' ìäè, äîåîçä îèòí äúåáòéí, àó öééï áôéøåù
ëé äëåç äâñ áéãéé äúåáò 1, ú÷éï. àó ôøåô' òåøé, áòãåúå, àîø ëé îáãé÷ú äúåáò òìä
ùëåç éãéå ú÷éï (òî' 1252, ùåøåú 12-9; åøàä âí àú ãáøé ôøåô' ùèéðáøâ, áòî' 1525).
âí
äùåøä áçååú ãòúå ùì ôøåô' òåøé, òìéä îñúîëéí äúåáòéí, äéðä áâãø úäééä
ñô÷åìèéáéú, ìëì äéåúø.
598. òì ëï, òì àó ùàéï
òåøøéï ëé ðëåúå ùì äúåáò ðëåú ÷ùä äéà, àéï ìäñé÷ åàó àéï ìä÷éù îôñ÷é äãéï àìéäí
äôðä á"ë äúåáòéí, àì äî÷øä ùáôðéé.
599. îðâã, âí ôñ÷é äãéï
àìéäí äôðä á"ë äðúáòéí, àéðí îúàéîéí ìòðééðéðå, ùëï ùðéäí òñ÷å áðëéí ùàéðí
îùåú÷éí áøâìéäí, åìëï ðééãåúí àéðå ðôâòú áàåúä äîéãä ùì äúåáò
ùáôðéé.
600. îùðæðçä çååú ãòúå ùì îø
÷öéï, åîùìà äåâùå ëì øàéåú àçøåú ìòáø àå ìòúéã, àéï ìé àìà ìäòøéê àú äôéöåé
äîâéò áøàù ðæ÷ æä òì ãøê äàåîãðà, åòì ø÷ò ñëåîéí àùø ðôñ÷å áî÷øéí ãåîéí.
601. éù ìæëåø ëé áôñé÷ú
äôéöåé òáåø øëéùú øëá åòáåø ùéîåù îåâáø áøëá, éù ìäáéà áçùáåï àú ääåöàåú ùäúåáò
äéä îåöéà îîéìà òáåø òöîå áâéï øëéùä åàçæ÷ä ùì îëåðéú îùôçúéú îîåöòú, àå áâéï
ùéîåù áúçáåøä öéáåøéú (ò"à 3076/98 äôðé÷ñ äéùøàìé ð' ñîçé, ú÷-òì
99(3) 477; ò"à 61/89 îãéðú éùøàì ð' àééâø ô"ã îä 580, 595;
äîâï ð' ñìåáé÷ , ãéðéí ñà 934).
áðåñó,
éù ìäúçùá âí áúåòìú ùúöîç îäøëá ìáðé îùôçä àçøéí àùø éòùå áå ùéîåù (ò"à 3263/96 ÷åô"ç ëììéú ð'
éðåï ùáåãé, ô"ã ðá(3) 817, 831).
602. áäúçùá áîöáå ùì äúåáò,
ëàîåø ìòéì, áñëåîéí ùðôñ÷å ìðëåéåú ãåîåú åáðéëåééí òì ôé ääìëä äôñå÷ä, ñáåø àðé
ëé éù ìôñå÷ ìæëåú úåáò ñê ùì 1,000
¤ ìçåãù, áøàù ðæ÷ æä ùì ðééãåú ìòúéã. ñê æä ëåìì äï àú äåöàåú äøëéùä äøàùåðéú ùì
äøëá åäï àú òìåú äàáéæøéí äùåðéí ìäí éæã÷÷. ñëåí æä îçåùá åîäååï, òã ìúåí úåçìú çééå
ùì äúåáò äéðå ñê ùì 329,639
¤.
603. ìâáé äåöàåú áâéï ðééãåú
ìòáø, öåã÷éí äðúáòéí áèòðåúéäí ëé äúåáòéí ìà äöéâå ëì øàéä ìäåöàåú àùø ðâøîå ìäí
áâéï îåîå ùì äúåáò 1. äúåáòéí áé÷ùå òáåø äú÷åôä ùìôðé ðñéòúí ìàøä"á ñê ùì 407,083 ¤, ìôé çéùåá ùì 2 ðñéòåú îåðéú áéåí, òì ôé
çååú ãòúå ùì îø ÷öéï, åñëåí ðéëø, ùì 40$ ìéåí, ìàçø ðñéòúí ìàøä"á. ëì æàú, ãøùå
äúåáòéí, ììà øàéä ëé àëï äú÷ééîå ðñéòåú àìä, åììà ôéøåè ùì îèøúï.
òí æàú,
ñáéø ìäðéç ëé äåöàåú ðñéòä îñåâ æä àëï äéå, åæàú ìàåø îåîå ùì äúåáò åäèéôåìéí
ìäí äéä æ÷å÷.
604. áðñéáåú àìä, äçìèúé ëé,
éù ìôñå÷ òì ãøê äàåîãðà, áâéï äåöàåú ðñéòä áòáø, ñê âìåáàìé ùì 120,000 ¤ îéåí ìéãúå ùì äúåáò åòã äéåí.
605.
áñéëåîéäí îá÷ùéí äúåáòéí ëé ìúåáò ééôñ÷ ôéöåé áâéï äôñã ðãåðéä. áîéìéí àçøåú, ãøéùú äúåáòéí áôøéè æä äéà
ì÷áì àú äñëåí òìéå éàìöå äåøéå ìååúø, òí ðéùåàéå, áùì îåîå.
ëîå ëï
îá÷ùéí äúåáòéí ôéöåé áâéï ùéøåúéä ùì ùãëðéú ìáòìé îåí, ëãåâîàú äúåáò 1.
àú äðæ÷
áñåâéä æå îòøéëéí äúåáòéí áñê ùì 300,000$, åîñáéøéí ëé äâéòå ìñëåí æä òì áñéñé
äéçñ ùáéï ðëåúå ùì äúåáò 1 ìðëåúä ùì äúåáòú áú.à. (é-í) 1186/88 îæøçé ð'
äñðä çáøä ìáéèåç, ðéúï áéåí 22.11.91. ìà ôåøñí).
ìçìåôéï,
îöéòéí äúåáòéí ëé áàí ééôñ÷ îìåà òøê ÷ðééú äãéøä ëôé ùäúá÷ù áøàù äðæ÷ ãéåø, äøé
ùìèòðú äúåáòéí ðéúï ìä÷èéï àú äôéöåé áâéï äôñã äðãåðéä, åìäòîéãå òì ñê ùì
150,000$ áìáã.
606. á"ë äðúáòéí, ëåôøéí
áòöí äæëàåú ìôéöåé áøàù ðæ÷ æä.
ìçìåôéï, èåòðéí äðúáòéí
ëé éù ìàîõ àú äòøëúå ùì ôøåô' ùèéðáøâ àú äðæ÷ áñê ùì 5,000$ ìëì äéåúø, ëàùø
ôøåô' ùèéðáøâ äòéã òì äåöàåú, áôåòì, ùäåöéàå áðé îùôçúå, áâéï éìãä ðëä ùäééúä
áèéôåìí áîñâøú àåîðä, åàùø äí èéôìå áðéùåàéä ùì àåúä éìãä.
607. áôøùú îæøçé äð"ì
(ùäåáàä ìòéì áôéñ÷ä 605), ëúá äùåôè öáé èì, òú ëéäï ëùåôè áéú äîùôè äîçåæé
áéøåùìéí, àú äãáøéí äáàéí:
"àéï äîãåáø áäôçúú äñéëåé ìäéðùà. òì ôé òãåú äîåîçä, äéìãä äúåáòú
– äùééëú ìîâæø äçøãé – úéðùà âí úéðùà ëîåú ùäéà áîåîä, àìà ùäãáø éòìä ìä éåúø
ëñó. îùì ìîä äãáø ãåîä ìøàù ðæ÷ ùì òæøä ááéú, ùäåà ìëì äãòåú áø ôéöåé. àùä ò÷øú
áéú ðæ÷÷ú ìòæøä áîù÷ äáéú. àìîìà äúàåðä äéä ùéøåú æä òåìä ìä ëê åëê. ìàçø ùðôâòä
åàéðä îñåâìú, îçîú ôâéòúä, ìòáåãåú ä÷ùåú ùááéú, äøé ùäéà ÷åðä ùéøåúéí àìä òöîí
áëñó, åëñó æä ðôñ÷ ìä ëãáø äîåáï îàìéå, ùëï òì äîæé÷, âí ìôé äçå÷ ãðï, ìäòîéã àú
äðéæå÷ òì îúëåðå ëëì äàôùø."
608. äàîåø áéçñ ìúåáòú áôøùú
îæøçé ðëåï, ìëàåøä, âí ìúåáò 1. äùúééëåúå ùì äúåáò ìîâæø äçøãé, åìå áàåôï
çì÷é, îùîòä ëé, ëëì äðøàä, ééðùà áàîöòåú ùéãåê. äï äøá ôôðäééí åäï ôøåô' ùèéðáøâ
äñëéîå ëé ìùí ÷éåí äùéãåê ééàìöå äúåáòéí ìùìí éåúø îùäéå îùìîéí, àéìå ìà äéä
äúåáò 1 áòì îåí. úùìåí æä, äéðå äôñã îîåï, àùø ðâøí ìúåáòéí áùì îåîå ùì äúåáò 1
(àùø ìå àçøàéí äðúáòéí åáäùúúôåú äàùí äúåøí ùì äúåáòú), åòì ëï, ìëàåøä, æëàé
äúåáò áâéðå, ìôéöåé (øàå âí: ò"à (ú"à) 2962/03 ø' ä' ð' äìçîé, ú÷-îç
2005(4), 8127 , 8129).
609. áøí, îàæ ôøùú îæøçé äð"ì ðôì ãáø
áôñé÷ä äéùøàìéú, äîèéì ñô÷ á÷éåîå ùì øàù ðæ÷ æä, ëëì ùäãáø ðåâò
ì÷èéðéí.
áôøùú øéí àáå çðà
(àùø ðãåðä ìòéì, áôéñ÷ä 530 åàéìê), äøçéá ëá' äîùðä ìðùéàä, äùåôè àìéòæø øéáìéï,
åëúá àåãåú äòååì àùø ðâøí îçéùåá ôéöåééí òì ôé ùéåê ÷áåöúé. åëê
ëúá äåà:
"ìùéèúé,
äðéñéåï ì÷áåò ÷áåöåú àåëìåñééä îñåéîåú, ùìâáé éìãéäï ú÷åí äðçä à-ôøéåøéú ùì
çãìåú àå ãìåú - ãéðå ìäéëùì. àì ìðå ìãåï àú ä÷èéï ìâåøì îñåéí àê áùì äñáéáä áä
âãì, äùëìúí åôøðñúí ùì äåøéå, îéðå àå äîåöà äâæòé àå äàúðé àìéå äåà îùúééê. àéï
ðô÷à îéðà àí ìôðéðå éìãä àå éìã, àí äåà áï ìîùôçä îáåññú àå òùéøä, àí äåà òåìä
çãù àå éìéã äàøõ, àí î÷åí îâåøéå îáåññ àå ðçùì àå àí áï îéòåèéí äåà. çéùåá
äôéöåééí òì-ôé ùéåê ÷áåöúé éåöø äôìéä îçîú ãú, âæò, ìàåí àå îéï. äôìéä æå äåâãøä
áîùôèðå 'ä÷ùåú ùáäôìéåú' (äùåôè î' çùéï ááâ"ö 6845/00 àéúðä ðéá ð' áéú
äãéï äàøöé ìòáåãä, ô"ã ðå(6) 663, 683-684; øàå âí ãáøé äùåôèú ãåøðø ááâ"õ
4541/94 îéìø ð' ùø äáéèçåï, ô"ã îè(4) 94,
134)."
610. àåîðí, äàîåø ðëúá ìâáé
÷áéòú áñéñ äùëø ùì ÷èéï, àåìí àéðé øåàä îãåò àéï ìàîõ àú äìê äîçùáä ùì ëá' äîùðä
ìðùéàä âí ìòðééï ùáå àðé òåñ÷, òúä. àí éù ìäúòìí îîàôééðéí îéâãøééí åîâæøééí áëì
äðåâò ìäôñã äùúëøåú, îãåò àéï ìäúòìí îàåúí îàôééðéí âí áøàùé äðæ÷
äàçøéí?
611. òì ëï, ìèòîé, âí àí
äåëéçå äúåáòéí ëé äúåáò 1 éñáåì îäôñã ðãåðéä åîðæ÷éí îîåðééí ùåðéí ëúåöàä îåîå,
äøé ùäôñã æä ééçåãé ìîâæø äçøãé, àìéå ìà áèåç ëé äúåáò 1 éùúééê òí äâéòå ìâéì
ðéùåàéï. îëàï, ùàí áøöåððå ìäìê
áò÷áåúéå ùì äîùðä ìðùéàä øéáìéï áôøùú àáå çðà, àéï ìôñå÷ ôéöåé áâéï øàù
ðæ÷ æä.
612. áøí, èòðåú àìå ìà ðèòðå
áôðéé áîìåà òåæí, å÷áìúí úäååä, áòéðé ìôçåú, îòéï îäôëä æåèà, àùø àéððé ñáåø ëé
éù ìòùåúä, áëìì, åìáèç ìà áúáéòä æå.
613. ìëï, ñáåø àðé ëé éù
ìôöåú àú äúåáò áâéï ôøéè æä ùì ðãåðéä åäåöàåú ùãëï, áñëåí âìåáàìé ùì 200,000 ¤.
614. áñéëåîéäí, áé÷ùå
äúåáòéí ëé ééôñ÷ ñê ùì 1,000 ¤
ìçåãù, îéåí äâéò äúåáò 1 ìâéì 18 åòã ìúåí úåçìú çééå òáåø ùéøåúé àôåèøåôñåú.
äúåáòéí, áñéëåîéäí, èåòðéí ëé ñáéø ùùéøåúé äàôåèøåôñåú éðúðå òì éãé äåøé äúåáò
1, åìàçø îëï òì éãé àçéå, ìëùéúáâøå.
615. îù÷áòúé ëé áòéåúéå
ä÷åâðéèéáéåú ùì äúåáò 1 äéðï áúçåí äìéîåãé åìà áúçåí äéåîéåí, ñô÷ áòéðé àí éæã÷÷
ìùéøåúé àôåèøåôåñåú áäâéòå ìáâøåú. âí àí éæã÷÷ äúåáò 1 ìñéåò åäëååðä áòúéã,
ìãòúé ìà éçøâå ñéåò åäëååðä àìà îäòæøä àåúä ðéúï ìöôåú áøâéì îáðé îùôçä, àùø àëï
æëàéí ìúîåøä áùì ëê, àê àéï äëøç áîéìåé úô÷éã æä éåí- éåí,
çåãù-çåãù, ìëì
àåøê ùðåú çééå ùì äúåáò.
616. òì ëï, àéðé øåàä î÷åí
ìôñå÷ ôéöåé çåãùé ÷áåò áâéï ùéøåúé àôåèøåôñåú, åàñúô÷ áôñé÷ú ñëåí âìåáàìé -
äîù÷ó àú äòìåú ùì äèéôåì áðåùàéí àìä òì éãé áðé îùôçúå ùì äúåáò - òì ãøê
äàåîãðà, áñê ùì 75,000 ù"ç
617. äúåáòéí, áñéëåîéäí
åáòãåúí ùì äúåáòú 2 åäúåáò 3, äëáéøå îéìéí øáåú òì äñáì äøá äîìååä àú çééå ùì
äúåáò 1, ëúåöàä îîåîå. áùì ñáì æä, åìàåø äîâîä áôñé÷ä ìäâãéì àú äôéöåé áâéï ëàá
åñáì, îâîä àåúä áé÷ùå äúåáòéí ìäãâéí áñéëåîéäí, èòðå äúåáòéí ëé éù ìôñå÷ ìúåáò 1
ñê ùì 1,000,000 ¤ (îéìéåï ù"ç) áâéï ôéöåé òáåø ðæ÷ ìà îîåðé.
618. äðúáòéí, îðâã, èòðå, ëé
àó ù÷ééîú îâîä ùì äâãìú äôéöåé äìà îîåðé áôñé÷ä, àåìí îâîä æå îúééçñú ìôéöåé
áâéï ÷éöåø úåçìú äçééí åìà áâéï ëàá åñáì. ìèòðúí ùì äðúáòéí, áúé÷é äåìãä áòååìä
àéï ìôñå÷ ôéöåé áâéï ÷éöåø úåçìú çééí, åòì ëï àéï ìôñå÷ ôéöåé ëæä ìúåáò 1.
òåã èåòðéí äðúáòéí ëé
çééå ùì äúåáò 1 òì àó ä÷åùé ùáäí àéðí îâéòéí ëãé çéé äñáì äîàôééðéí ðëéí ÷ùéí
éåúø, ëâåï: ÷ååàãøåôìâéí àå äñåáìéí îùéúå÷ îåçéï.
ìëï, ìèòðú äðúáòéí éù
ìäâáéì àú äôéöåé áùì äðæ÷ äìà îîåðé ìñëåí ùì 200,000 ¤
áìáã.
619.
áú"à (é-í) 3169/01 òæáåï äîðåç ùîåàì áåøðùèééï æ"ì ð' äîøëæ äøôåàé ò"ù øáéï (áé"ç
áìéðñåï) (ú÷-îç 2005(2), 5483),
ãðúé, áàøéëåú, á÷åùé äøá äòåîã áôðé äùåôè ááåàå ìôñå÷ ôéöåé áâéï ðæ÷ ìà îîåðé.
åëê ëúáúé ùí:
"÷áéòú ôéöåééí áâéï ðæ÷ ìà øëåùé,
äéà îäîùéîåú ä÷ùåú áéåúø äòåîãåú áôðé ùåôè. àçú äñéáåú äîøëæéåú ì÷åùé æä, äéà
çåñø äåãàåú äëøåê, îèáò äãáøéí, áëéîåú ðæ÷ åá÷áéòú ôéöåé îîåðé òáåø îåùâ àîåøôé
ëëàá åñáì àå áäòøëú ùååéä ùì ùðú çééí. ëì àãí äéðå òåìí åîìåàå, åîéãú äùôòúï ùì
ðñéáåú îñåéîåú òì äàçã ùåðä îîéãú äùôòúï òì àçø. ëéöã éëåì àãí - àôéìå äåà ùåôè
- ìäòøéê ðëåðä àú òøëí ùì çéé àãí àçø àå àú ëàáå áðñéáåú àìå àå
àçøåú?!
"
620. ìàåø ä÷åùé äîúåàø,
ôñé÷ú ôéöåé áâéï ðæ÷ ìà îîåðé äéðä úîéã îìàëä áä øá äðéçåù åäàåîãï òì òåáãåú
îåö÷åú. ááåàå ìôñå÷ ôéöåé áâéï øàù ðæ÷ æä, òì äùåôè ìùàåá îäúøùîåúå ìâáé úðàé
çééå ùì äúåáò, ëîå âí îäîâîåú
äøååçåú áôñé÷ä ìâáé äñëåîéí áäí ðäåâ ìäòøéê àú äðæ÷ äìà îîåðé.
621.
ëàîåø, äåøéå ùì äúåáò 1 äëáéøå îéìéí ìâáé äñáì äøá àùø ðâøí ìúåáò áîåîå, òì ä÷ùééí äôéæééí,
äìéîåãééí åäçáøúééí äðåáòéí îï ä÷åùé áðééãåú, çåñø äùìéèä áñåâøéí åäìé÷åééí
ä÷åâðéèéáééí. òåã òìä äñáì äøá àùø ðâøí ìúåáò áòáø, åòùåé ìäéâøí ìå áòúéã,
ëúåöàä îäèéôåìéí äøôåàééí äøáéí, àùø àåúí äåà ðàìõ ìòáåø áîåîå. ëîå ëï äæëéøå
äúåáòéí ëé âí áòúéã ñáéø ùäúåáò 1 éú÷ì á÷ùééí ôéæééí åçáøúééí, àùø éìëå åéçîéøå,
åëé ñéëåééå ìäùúãê ëøàåé åìðäì çééå îùôçä ú÷éðéí ðôâòå îàåã. äåøé äúåáò 1 çùéí
áàåôï òîå÷ àú ÷ùééå åëàáéå.
ìà àëçã
àí àåîø, ëé ãáøéäí, àùø éöàå îï äìá, ðëðñå àì äìá.
622. áøí, áéï äùéèéï, äöéöä
úîåðä áä ðøàä ëé äúåáò 1, òì àó îâáìåúéå, îðñä, åáîéãä îñåéîú âí îöìéç, ìðäì
çééí ñáéøéí. äúåáò àäåá âí òì áðé îùôçúå äñåááéí ñáéáå, åäîùúãìéí ìä÷ì òìéå
áîéãú äàôùø (òî' 422). îãáøé äåøéå òåìä, ëé ìúåáò éù çáøéí äîá÷øéí àåúå ááéúå,
åäí îùúôéí àåúå, áîéãú äàôùø, áîùç÷éäí, åîñééòéí áéãå, åëàùø àí äåà æ÷å÷
ìòæøä (òî' 429-428).
623. îòãåú äàí òåìä, ëé
äúåáò îöìéç ìäìê òöîàéú, áòæøú äîëùéøéí, ìîøç÷éí ÷öøéí, åòì ëï îñåâì ìäùúúó áçéé
áéú äñôø åâí ìäùúúó, áîéãú îä, áîùç÷é çáøéå àçø äöäøééí. äúåáò àó éöà ìîçðä ÷éõ éçã òí çáøéå,
áñéåò ùì çåðê.
624. áäúçùá áëì àìä, éçã òí
ä÷éöåø äîñåéí áúåçìú çééå, åìàåø äîâîä áôñé÷ä, òìéä äöáéòå, åáöã÷, á"ë äúåáòéí,
îöàúé ìðëåï ìôñå÷ ìúåáò ñê ùì 900,000 ¤ áâéï ðæ÷ ìà îîåðé, ëàùø äñëåí äåà ðëåï
ìéåí ôñ÷ äãéï.
çåôùä
áéùøàì
625. ìàçø ù÷áòúé - äï ìòðééï
äðéúåçéí åäï ìòðééðéí àçøéí -, ëé ìà äåëç äöåøê áùäééúí äîîåùëú ùì äúåáòéí
áàøöåú äáøéú, ôåòì éåöà îëê äåà ëé àéï äí æëàéí ìôéöåé áâéï çåôùä áéùøàì, ëôé
ùëììå áñéëåîéäí.
626. áøöåðé ìäãâéù, àéï
áôñé÷ä æå îùåí ÷áéòä ëé äúåáòéí ðäâå ùìà ëãéï áéöéàúí ìàøä"á. àó àéððé îúòìí
îääåöàåú ùäéå ìäí ùí, ëåìì äðñéòä ìçåôùä ìéùøàì. ëì àùø ôñ÷úé ìòéì, åäãáøéí
éùéîéí âí ìâáé ôøéè æä, äåà ëé áäòãø øàéä ëùøä òì ôé ãéðé äøàéåú, àéððé éëåì
ì÷áåò áòåöîä äðãøùú áîùôè àæøçé ëé äúåáòéí äåëéçå àú äöåøê áàåúä ðñéòä. åòì ëï
ãçééú úáéòåúéäí áâéï äðñéòä ìàøä"á, ëåìì àé îéîåï äçåôùä ìéùøàì, äåà ôåòì éåöà
ùì äôòìúå ùì äëìì äãéåðé-øàééúé ùð÷áò òåã òì éãé çæ"ì, ìôéå "äîåöéà îçáøå
òìéå äøàéä" (úìîåã ááìé, îñëú ááà ÷îà, ãó îå, òî' á). îùìà äåáàä äøàééä òì
éãé äúåáòéí, ìà ðéúï ìäåöéà îï äðúáòéí àú äîîåï.
627. ëàîåø ìòéì, áôøùú
æééöåá äåëøä áöã òéìú äðåìã áòååìä(Wrongful-life) âí úáéòú äåøéå(Wrongful-birth). äùåôè áø÷ (ëúåàøå àæ), ìàçø ùäúééçñ ìâéùä äî÷åáìú áàøöåú
àçøåú, áäï ðáçï äðåùà, âéùä àùø îëéøä áàçøéåú ëìôé ääåøéí, åàó äéôðä ìùé÷åìéí
äîúðâùéí áñåâéä æå, ñéëí àú äîöá äîùôèé ëãì÷îï ( ùí, áòî'
113-112):
"ñëåîå
ùì ãáø: òì ôé äîáçðéí äøâéìéí ùì ãéðé äøùìðåú, éù ìäëéø ò÷øåðéú áçåáúå äîåùâéú
ùì øåôà ëìôé äåøéí, åàí çåáä æå îåôøú òì éãé äúøùìåú äøåôà, äâåøîú ðæ÷ ìäåøéí,
äåà àçøàé áøùìðåú, âí àí ìåìà àåúä äúøùìåú, ìà äéä ä÷èéï ðåìã ëìì. çåáä æå ÷ééîú
ìòðééï ëì ðæ÷ ùðâøí ìäåøéí, åàùø ÷éåîå åäòøëúå ðòùéí òì ôé äîáçðéí äøâéìéí ùì
úåøú äðæ÷éí åäôéöåééí".
628. âí äîùðä ìðùéà, äùåôèú
îøéí áï ôåøú, äëéøä áòéìú ääåøéí.
åëê ëúáä äéà áôøùú æééöåá (ùí, òî' 106):
"àùø
ì÷éåîä ùì òéìú ääåøéí ëìôé äøåôàä åîòñé÷éä, ãåîä ùàéï öåøê ìäëáéø îéìéí. ä÷åùé
áùàìú ÷éåîå ùì 'ðæ÷' àéðå ÷ééí ëàï, åòì ëï äùé÷åìéí, ùöøéëéí ìäãøéê àåúðå, äí
áòé÷øí ùé÷åìé îãéðéåú. åàåìí âí áàìä äàçøåðéí àéï öåøê ìùåá åìãåï, îàçø ùäèòîéí
ðâã äëøä áòéìú ääåøéí ãåîéí ìàìä ùðñ÷øå áä÷ùø òí òéìúå ùì ä÷èéï, åáçì÷í àó îå÷ää
äòå÷õ, ëùîãåáø áòéìú ääåøéí. âí àìä äâåøñéí, ùàéï ìäëéø áòéìú ä÷èéï, îöããéí
òì-ôé-øåá áäëøä áòéìú ääåøéí ... ëôé ùäåáäø ìòéì..., àéï îãåáø áëôéìåú ùì
ôéöåééí, ëé àí áôéöåééí, äîùìéîéí àìä àú àìä."
629.
áñéëåîéäí, èòðå äðúáòéí, ëé òì ôé ääìëä ùð÷áòä áò"à 6696/00 áéú äçåìéí
äîøëæé òôåìä ð' ôéðèå (ú÷-òì 2002(3) 2684), äúåáòéí 2 å-3 àéðí æëàéí ìôéöåé, ëéååï ùàéðí
òåîãéí áñééâéí àùø ð÷áòå áøò"à
444/87 àìñåçä ð'
ãäàï, ô"ã îã (3) òî' 397; ìäìï: "ôøùú àìñåçä").
630. âí äúåáòéí, áñéëåîéäí
äéôðå ìôøùú àìñåçä åôéðèå, åàó ìôñ÷ ãéðå ùì çáøé äùåôè éöç÷ òðáø
áú.à. (é-í) 4148/02 ìáðä ìåé ð' îøëæ øôåàé ùòøé öã÷ (ôåøñí áðáå),
àùø ãï áééùåîä ùì äìëú àìñåçä òì úáéòúí ùì äåøéí àùø áðí îú áøçí àéîå
áùáåò ä-40 ìäéøéåï áùì øùìðåú äðúáòéí (øàä âí àú ôñé÷ú áéú äîùôè äòìéåï áòøòåø
áôøùä æå: ò"à 754/05 ìåé ð' îøëæ øôåàé ùòøé
öã÷, ú÷-òì 2007(2), 4563; áòú
òøéëúå äñåôéú ùì ôñ÷ ãéðé æä åäâäúå, ôåøñí ëé ðùéàú áéú äîùôè äòìéåï, äùåôèú
ãåøéú áééðéù, ãçúä àú á÷ùú äðéæå÷éí ùí, ìãéåï ðåñó; øàä: ãð"à 6401/07 ìáðä
ìåé ð' äîøëæ äøôåàé ùòøé öã÷; ääçìèä ðéúðä áéåí éá ðéñï úùñ"ç
(17.4.08)).
631. áøí, ëôé ùøàéðå ìòéì,
òéìú äúåáòéí 2 å-3 äéðä òéìä òöîàéú, ùáîñâøúä ääåøéí äí ðéæå÷éí äéùéøéí, åàéï äí
áâãø ðéæå÷éí îùðééí ìðæ÷é äúåáò 1. îùëê, àéï äí ðëðñéí áâãøé äìëú àìñåçä
ëìì, åàéðí öøéëéí ìòîåã áúðàéä.
ëê
ëúá äùåôè (ëúåàøå àæ) áø÷ áôøùú
æééöåá (òî' 112-111):
"æëåú ääåøéí ìçåã åæëåú ä÷èéï ìçåã, åàéï äëøä áæëåú äàçú îåáéìä
áäëøç ìäëøä áæëåú äùðéä. æëåú ääåøéí àéðä ðâæøú îæëåúå ùì ä÷èéï, ëùí ùæëåú ä÷èéï
àéðä ðâæøú îæëåú ääåøéí. ëì àçú îäï òåîãú òì øâìéä
äéà.
...
òí æàú
éù ìöééï ëé ìãòúé äâéùä äò÷øåðéú öøéëä ìäéåú ëé ëì ðæ÷ ùäåà áø-ôéöåé òì ôé ãéðé
äðæé÷éï äøâéìéí (ëâåï: ëàá åñáì, äåöàåú âéãåì, àåáãï äùúëøåú åëéåöà áäí àáåú
äðæ÷) äåà áø-ôéöåé áúáéòú ääåøéí, åäòøëú äðæ÷ ðòùéú àó äéà òì ôé äîáçðéí
äøâéìéí."
åøàä âí
àú ãáøéä ùì äîùðä ìðùéà áï ôåøú, àùø öåèèå ìòéì,
áôéñ÷ä
628.
632.
áñéëåîéäí, èòðå äúåáòéí, ëé ìéãúå ùì äúåáò 1 áîåîå, âøîä ìúåáòú 2 ôâéòä
ðôùéú ÷ùä, àùø äåáéìä ìðëåú öîéúä. ìäåëçú èòðåúéä äâéùä äúåáòú 2 àú çååú ãòúå ùì
ã"ø ãåã âøéðáøâ, àùø èéôì áúåáòú
áîñâøú äîøôàä ìáøéàåú äðôù. ã"ø âøéðáøâ úàø àú îöáä äðôùé ùì äúåáòú ëñåáìú
î - Disorder Major
Depressive, äîàåôééðú áòöáåú àðäåãðéä, àôúéä, çåñø àðøâéä, ãéîåé òöîé éøåã
åîçùáåú äúàáãåú, ìàåøê ëì äùðéí (ëæëåø, äéå ùðé ðéñéåðåú äúàáãåú áôåòì,
ùäñúééîå, ìîøáä äîæì, áäöìúä ùì äúåáòú).
áçååú ãòúå ÷åùø ã"ø âøéðáøâ àú îöáä äðôùé ùì äúåáòú òí ìéãúå ùì äúåáò 1
áîåîå, àê îöééï ëé ðñéáåú çééä ùì äúåáòú 2 ìôðé ìéãúå ùì äúåáò 1 äéå ÷ùåú, åëé
ìúåáòú ìà äééúä úîéëä ùì îîù.
ã"ø
âøéðáøâ äòøéê àú ðëåúä äðôùéú ùì äúåáòú áùéòåø ùì 40%.
633. äðúáòéí, îöéãí, äâéùå
àú çååú ãòúå ùì ã"ø îùä áøåê. ã"ø áøåê äòøéê ëé äúåáòú ñáìú î- Post Partum
Depression, åëé ìîöá ãëàåðé æä àéï ëì ÷ùø àå ùééëåú ìôúìåâéä ëìùäéà àöì
äòåáø àå äéìåã, åîúééçñ ìëìì äðùéí ìàçø ìéãä. ã"ø áøåê äòøéê ëé ìéãúå ùì äúåáò
1, áîåîå, äéååúä âåøí ãç÷, àùø úøí ìäúôúçåú äîöá äãëàåðé, àê ìà ëâåøí áìòãé àå
ãåîéððèé.
ã"ø
áøåê äòøéê àú ðëåúä ùì äúåáòú á- 15%-10% æîðéú, åäîìéõ òì èéôåì úøåôúé åúîéëúé
òã ìäçìîä îìàä.
634. ëôé ùðéúï ìøàåú, ùðé
äîåîçéí îñëéîéí ëé äúåáòú 2 ñáìä îãéëàåï, ìàåøê äùðéí, îéåí ìéãúå ùì äúåáò 1.
äîçìå÷ú ùáéï îåîçé äöããéí äéà ìâáé ùúé ùàìåú òé÷øéåú:
äàçú, îéãú
ðëåúä äðôùéú ùì äúåáòú 2;
äùðéä, îä äåà
î÷åøä.
635. ìâáé î÷åø äðëåú - ìàçø
ù÷øàúé àú çååú äãòú åàú òãåéåú äîåîçéí åìàåø îëìåì äøàéåú, îñ÷ðúé äéà, ëé âí àí
àéï ìééçñ àú îìåà äðëåú äðôùéú ùì äúåáòú 2 ìäåìãúå ùì äúåáò 1 áîåîå, äøé ùàéï
ñô÷, ëê âí ìãòúå ùì ã"ø áøåê, ëé äåìãúå ùì äúåáò áîåîå úøîä ìîöáä äðôùé ä÷ùä ùì
äúåáòú 2, åòì ëï, æëàéú äéà ìôéöåé.
636. ìòðééï îéãú äðëåú -
ä÷ãéùå äöããéí ãéåï ìà ÷öø áñéëåîéäí áð÷åãä æå. áøí, ãåîðé ëé áëåúáí àú äñéëåîéí
òîãä ìðâã òéðé äöããéí äìëú àìñåçä. àê, îù÷áòúé ëé äìëú àìñåçä àéðä
çìä áî÷øä æä (øàä: ôéñ÷ä 631 ìòéì), çùéáåúå ùì äãéåï äàøåê åäñåòø áîéãú ðëåú ùì
äúåáò 2 ôåçúú áîéãä øáä, åðåâòú áòé÷ø ìéëåìúä ùì äúåáòú 2 ìäùúëø, åìðæ÷ äìà
îîåðé ùéù ìôöåúä.
637.
äôéöåééí àåúí îá÷ùéí äúåáòéí 2 å-3, ëåììéí øàùé ðæ÷/ øéöåé àìä: äéðå
ôéöåé áâéï ðæ÷ áìúé îîåðé ìúåáòéí 2 å-3; ôéöåé áâéï àåáãï äùúëøåú; åôéöåé áâéï
äåöàåú òáåø èéôåì ðôùé åúøåôúé
ìúåáòú 2, áùì îöáä äðôùé ä÷ùä.
àúééçñ, òúä, ìëì àçã îðåùàé îùðä àìä, áðôøã.
638. áøàù ðæ÷ æä, áé÷ùä
äúåáòú 2 ôéöåé áâåáä ùì 3,390 ¤ ìçåãù, ìòáø åìòúéã, òã äâéò äúåáò 1 ìâéì 18,
åáðåñó ìëê, îá÷ùú äéà ôéöåé âìåáìé ìòúéã áâåáä ùì 500,000 ¤. äúåáòú ìà äöéâä ëì
÷áìä òì äåöàåú áâéï äèéôåì äðôùé.
639. ñòéó 22(ã) ìúåñôú
äøàùåðä ìçå÷ áéèåç áøéàåú îîìëúé îæëä àú äúåáòú 2 ì÷áì èéôåìéí ðôùééí, ëåìì:
èéôåìéí úøåôúééí, ììà úùìåí, á÷åôú äçåìéí áä äéà çáøä.
640. îëàï, ìëàåøä, àéï
äúåáòú 2 æëàéú ìôéöåééí áâéï øàù ðæ÷ æä.
òí æàú, åîï äèòîéí àùø ôåøèå
ìòéì (øàä: ôéñ÷àåú 550-553), ìøáåú: áùì äùúúôåú òöîéú, çùù ìùéðåé "ñì
äúøåôåú" åäòãø äåöàåú ìâáé äòúéã, äâòúé ìîñ÷ðä ëé, éù ìôñå÷ ìúåáòú 2 ôéöåééí
âìåáàìééí, òì ãøê ääòøëä äëììéú (ëôé ùôñ÷úé áôñé÷ä 550 ìòéì) áñê ùì 30,000 ¤
òáåø äùúúôåú òöîéú åèéôåìéí, îòáø ìñì äáøéàåú.
641. ìèòðú äúåáòéí, àìîìà
ìéãúå ùì äúåáò áîåîå, äééúä äúåáòú 2 ìåîãú
î÷öåò åîùúìáú áîòâì äòáåãä, åùëøä äéä îâéò ìëãé äùëø äîîåöò áîù÷, ìëì
äôçåú.
642. òì áñéñ ùòä æå, áé÷ùå
äúåáòéí ëé ééôñ÷ ìúåáòú 2 ôéöåé áùéòåø ùì 7,000 ¤ ìçåãù, ìú÷åôä ùì 10 ùðéí. àùø
ìòúéã, äòúéøä äéà ìçééá àú äðúáòéí ìùìí ìúåáòú 2 40% î-7,000 ¤ òã äâéò äúåáòú 2 ìâéì
65.
643. ëàîåø, äîåîçéí ðçì÷å áùàìú îéãú ðëåúä äðôùéú ùì äúåáòú
2. áòåã ã"ø âøéðáøâ ÷áò ëé ìúåáòú 2
éù 40% ðëåú, ã"ø áøåê äòøéê àú ðëåúä
á-15%, ìëì äéåúø.
644. àéððé ñáåø ëé, ìùí
÷áéòú äôñã ääùúëøåú ùì äúåáòú 2 éù öåøê ìäëøéò áéï çååú ãòú. áðñéáåú ùáôðéðå, ëé
àéï áäëøç ÷åøìöéä, àå æäåú, áéï àçåæé äðëåú äðôùéú ìîåí äøôåàé àùø ôåâò áëåùø
ääùúëøåú.
645. ëéãåò, äôéöåé áâéï äôñã
äùúëøåú äéðå ääôøù ùáéï éëåìú äùúëøåú äðéæå÷ áîåîå, ìáéï éëåìú ääùúëøåú àùø
äééúä öôåéä ìå, àéìå ìà äúøùì äîæé÷. îäøàéåú òåìä, ëé ë -7 ùðéí ìàçø ìéãú äúåáò 1, ðéâùä äúåáòú 2 ììéîåãé îéçùåá øôåàé áîñâøú
îùøã äòáåãä. ìàçø úåí ìéîåãéä, áçåãù áàåâåñè 2000, òáãä äúåáòú ëòåáãú ùëéøä
áäôòìú îéëùåø øôåàé áçáøú
XXX, ùìåù ôòîéí áùáåò, ëàùø îùëåøúä äééúä ë-2,500 ¤ ìçåãù. òáåãúä ùì
äúåáòú äåôñ÷ä, ëàùø ðñòä äîùôçä ìàøä"á, åîñéáä æå.
646. îäàîåø òåìä, ááéøåø, ëé
äúåáòú àéðä îùåììú éëåìú òáåãä, âí áäúçùá áðëåúä äðôùéú.
647. àùø ìùëø àåúå öôåéä
äééúä äúåáòú 2 ìäùúëø, àìîìà ðëåúä, ëàîåø, äúåáòéí èòðå ëé äúåáòú 2 éëåìä äééúä ìäùúëø ùëø âáåä
éçñéú, ùäéä îâéò ìëãé äùëø äîîåöò áîù÷.
àåìí,
áðéâåã ìúåáò 1, äúåáòú 2 àéðä ÷èéðä, åòì ëï òì äúåáòéí äéä ìäåëéç èòðúí, åæàú ìà
òùå. èøí ìéãúå ùì äúåáò 1 òáãä äúåáòú 2 ëîåøä. äúåáòéí ìà ôéøèå îä äéä ùëøä
áòáåãä æå, îä àåô÷ ääú÷ãîåú ùäéä öôåé ìä, àéìå ìà äéä äúåáò 1 ðåìã, åëï ìà äåöâ
ëì ðúåï àçø. äúåáòéí äñúô÷å áäöäøä áòìîà, ëé ìúåáòú 2 ôåèðöéàì ììîåã î÷öåò
åìäöìéç áå. äøàéä äéçéãä àùø äåáàä ìúîéëä áàîéøä æå äéúä - äöìçúä ùì äúåáòú 2
áòáåãúä áîç÷ø äøôåàé, åæàú ìàçø äàéøåò äðæé÷é, ãäééðå: - ìéãúå ùì äúåáò
1.
648. àðé òø ìëê, ùäúåáòú 2
éìãä àú äúåáò 1 ëàùø äééúä áú 20. áðñéáåú àìä, ìà ðéúï ìãøåù îï äúåáòéí äåëçåú
îôåøèåú áãáø ëåùø äùúëøåúä äîìà ùì äúåáòú, àùø ééúëï åäééúä òåáøú ùéðåééí ìà
îòèéí áîäìê çééä. ëê, ìîùì, áòú ðéùåàéä áùðú 1992, òáãå øåá äðùéí áîâæø äçøãé
áäåøàä. ëéåí, åîæä îñôø ùðéí, ðôúçå ìðùéí îï äîâæø äçøãé àôùøåéåú òáåãä çãùåú,
áúçåí äîçùáéí, äéé è÷, øàééú çùáåï, åìàçøåðä àó ðôúç áîëììú ÷øéú àåðå îñìåì
îéåçã ììéîåãé îùôèéí ìðùéí äçøãéåú.
äúåáòú, òì ôé îéãú äðçéùåú ùäôâéðä áòãåúä áôðéé, ùðéðåú ìùåðä, òîéãúä òì
ùìä, åòåöîúä äôðéîéú - äëì ëôé ùðåëçúé áéîéí áäí òîãä òì ãåëï äòãéí åðç÷øä òì
ðåùàéí ìà ÷ìéí åøâéùéí - äééúä éëåìä ìäùúìá áî÷öåòåú "çãùéí" àìä ùì äðùéí áîâæø
äçøãé, àí ìà äééúä îàçåøéä çååéä ëä ÷ùä ùì äéøéåï, äúìáèåéåú, ìéãú éìã òí îåí,
áòéåú ðôùéåú, ðéñéåðåú äúàáãåú, åòåã.
649. àê àéððé ñáåø ùëìå ëì
ä÷éöéï, åëé òúéãä ùì äúåáòú 2 ð÷áò ìòã ëé ìà úöìéç ìäéëðñ ìúçåîé òáåãä çãùéí
àìä.
ðäôåê
äåà, îàîéï àðé ëé ìàåø ðçéùåúä åòåöîúä ùì äúåáòú, åòì àó äðëåú äðôùéú ùéù ìä,
úåëì, äúåáòú áîàîõ, ìñééí áäöìçä ìéîåãéí áàåúí úçåîéí, åìîöåà î÷åí òáåãä îúàéí.
îëì
î÷åí, äàéçåø áìéîåãéí òã äéåí, åäéëåìú ììîåã ø÷ ìàçø ùäúåáò 1 éâéò ìâéì 18,
åàåìé ó îòè ìàçø îëï, îù÷ôéí àú äðæ÷ ùì äúåáòú áøàù ôø÷ æä ùì àåáãï
äùúëøåú.
650. ìëï, àéððé î÷áì àú âéùú
á"ë äúåáòéí ìôñå÷ ìúåáòú 2 ñëåîé ëñó äîù÷ôéí àçåæéí îï äùëø äîîåöò áîù÷.
îàéãê âéñà, àéððé éëåì ì÷áì àú âéùú á"ë äðúáòéí, ìôéä àéï äúåáòú 2 æëàéú
ìúùìåí ôéöåé ëìùäå áâéï àåáãï äùúëøåú.
651. äâòúé, àéôåà, ìîñ÷ðä,
ëé, òì ãøê äàåîãðà, éù ìôñå÷ ìúåáòú 2, áâéï øàù ðæ÷ æä, ôéöåééí áñëåí ùì 350,000
¤.
652. îòãåúí ùì äúåáòú 2
åäúåáò 3 òåìä ëé çééäí ìàçø ìéãú äúåáò 1, ÷ùéí åîúéùéí äí. äúåáòéí úéàøå, ôòí
àçø ôòí, àú ä÷åùé áçéé äéåí éåí, áâéï äèéôåì äîúîéã áúåáò 1 áùì îåîå, åàú äîçéø
äëáã àùø èéôåì æä âåáä îçééäí ëæåâ, åîéìãéäí äðåñôéí. òåã úàøå äúåáòéí, åáîéåçã
äúåáòú 2, àú äñáì äðâøí ìäí, ëäåøéí, àùø øåàéí á÷ùééå ùì áðí, åéåãòéí ëé òúéã ìà
÷ì òåîã áôðéå. ëàîåø, ÷ùééä ùì
äúåáòú 2, îâéòéí ìëãé ãéëàåï ÷ìéðé, äî÷ùä òìéä àú ääúîåããåú òí çééä, åàó äáéàåä
ôòîéí îñôø ìéãé øöåï ìñééîí.
653. ëôé ùöééðúé, áôåñ÷é àú
äôéöåé òáåø äðæ÷ äìà îîåðé ìúåáò 1, îúï îùîòåú îåðéèøéú ìëàá åìñáì ùì äæåìú, ÷ùä
äåà îàåã, åáìúé îãåéé÷ îèéáå (øàä: ôéñ÷ä 619).
654. áäúçùá á÷åùé äòåìä
îòãåéåú äúåáòéí, áîöáä äðôùé ùì äúåáòú 2, åìàåø äñëåîéí àùø ðôñ÷å áî÷øéí ãåîéí,
îöàúé ìðëåï ìôñå÷ ìúåáòéí 2 å-3, áéçã, ñê ùì 500,000 ¤ áâéï ðæ÷ ìà îîåðé. äçìå÷ä
äôðéîéú áéï ùðé ääåøéí, äéà æå: 300,000 ¤ ìúåáòú 2, åñê ùì 200,000 ¤ ìúåáò 3;
àåìí îàçø åìà äúâìå, ìîøáä äùîçä, ëì îçìå÷åú áéï áðé äæåâ, àéï ìëê ðô÷åú
îòùéú.
øéëåæ
ñëåîé ôéöåééí äîâéòéí ìúåáò 1
655. ìðåçåú äîòééï, îåáàéí
ìäìï ñê ëì äñëåîéí àùø ôñ÷úé ìæëåú
äúåáò 1:
à. òæøú äæåìú åñéòåã
ìòáø
(ôéñ÷ä 508 ìòéì)
1,517,906 ¤
ìòúéã
(ôéñ÷ä 510)
2,039,478 ¤
á.
ùéòåøé òæø (ôéñ÷ä 517)
200,000 ¤
â.
àåáãï ëåùø äùúëøåú (ôéñ÷ä 539)
1,514,175 ¤
ã.
ðéúåçéí (ôéñ÷ä 544)
18,860 ¤
ä.
äåöàåú øôåàéåú (ôéñ÷ä 553)
300,000 ¤
å.
ôâéòä áúô÷åã äîéðé (ôéñ÷ä 555)
110,000 ¤
æ. èéôåìé ùéðééí (ôéñ÷ä
560)
10,000 ¤
ç. îëùéøéí àåøèåôãééí (ôéñ÷ä
564)
50,000 ¤
è.
èéèåìéí (ôéñ÷ä 567)
ìòáø
141,567 ¤
ìòúéã
208,870 ¤
é.
ëáéñä îåâáøú (ôéñ÷ä 570)
ìòáø
10,000 ¤
ìòúéã
16,500 ¤
éà.
ãéåø
ìòáø
(ôéñ÷ä 582)
31,309 ¤
ìòúéã (ôéñ÷ä 589)
161,440 ¤
éá. ðééãåú
ìòáø
(ôéñ÷ä 604)
120,000 ¤
ìòúéã
(ôéñ÷ä 602)
329,639 ¤
éâ. àåáãï
ðãåðéä åùãëðåú (ôéñ÷ä 613)
200,000 ¤
éã.
ùëø àôåèøåôåñ (ôéñ÷ä 616)
75,000 ¤
èå. ðæ÷ ìà
îîåðé (ôéñ÷ä 623)
900,000 ¤
ñê äëì
8,629,744 ¤
656. éù ìðëåú àú âîìàåú
äîåñã ìáéèåç ìàåîé ìäí æëàé äúåáò 1 áòáø, åéäéä æëàé ìäí áòúéã. òì ôé çååú äãòú
äà÷èåàøéú ùäåâùä òì éãé äðúáòéí, îñúëîåú âîìàåú àìä áñëåí ëåìì ùì 711,000 ù"ç.
ñëåîéí
àìä ðëåðéí ìéåí äâùú çååú äãòú äà÷èåàøéú, ãäééðå: 30.1.03. éù ìöøó ìñëåí æä
äôøùé äöîãä îîåòã æä, åòã äéåí.
ñëåí
äðéëåééí, ðëåï ìäéåí, äåà: 744,616 ¤ .
657. äúåáòéí, áñéëåîé
äúùåáä, èòðå ëé ëéååï ùäúåáòéí àéðí îúâåøøéí áéùøàì, àéï äí æëàéí ì÷öáàåú äáéèåç
äìàåîé, åîîéìà àéï ìðëåú ñëåîéí àìä
îñëåí äôéöåé.
658. áøí, îàçø å÷áòúé ëé
ùäééúí ùì äúåáòéí áàøä"á òåîãú áðéâåã ìò÷øåï ä÷èðú äðæ÷, òì ëï, éù ìøàåú
áúåáòéí, ìöåøëé äôéöåé, ëàéìå äí âøéí áéùøàì. äàîåø ðëåï, âí ìâáé ðéëåé ÷öáú
äáéèåç äìàåîé.
659. äúåáòéí ìà èòðå ëðâã
çååú äãòú äà÷èåàøéú, åìà äâéùå çååú ãòú àçøú, îèòîí. ìôéëê, àðéç ëé äí îñëéîéí
ìàîåø áçååú äãòú äàîåøä, åàôñå÷ àú äãéï òì ôéä.
660. îùîòåú äãáø äéà ëé
äñëåí äîâéò ìúåáò 1 äéðå ääôøù áéï äñëåí äëåìì (8,629,744 ¤; øàä ôéñ÷ä 655) ìáéï ñëåí äðéëåééí
(744,616 ¤; øàä ôéñ÷ä 656 ìòéì),
ãäééðå: ñê ùì 7,885,128
¤).
661. åàìä äñëåîéí äîâéòéí
ìäåøéí, äúåáòéí 2 å- 3, ëôé ù÷áòúé ìòéì:
à.
äåöàåú øôåàéåú (ôéñ÷ä 640)
30,000 ¤
á.
àåáãï äùúëøåú ìúåáòú 2 (ôéñ÷ä 651)
350,000 ¤.
â.
ðæ÷ ìà îîåðé (ôéñ÷ä 654)
500,000 ¤
---------------
ñê äëì
880,000 ¤
662. ìúåáò 1 îâéò ñê ùì
7,885,128 ¤ (ôéñ÷ä 660 ìòéì).
ìäåøéå,
äúåáòéí 2-3, îâéò ôéöåé áñê 880,000 ¤ (øàä: äôéñ÷ä
ä÷åãîú)
îëàï
òåìä ëé, äñê äëåìì ùì îìåà äðæ÷ ùðâøí ìúåáòéí, äåà 8,765,128 ¤ (çéáåø ùðé äñëåîéí äììå,
éçãéå).
663. áôéñ÷ä 255 ìòéì, ÷áòúé
àú ùéòåø äàçøéåú ùì äðúáòåú åäãñä åàú äøùìðåú äúåøîú ùì äúåáòéí.
ìàåø
çìå÷ä æå ùì äàçøéåú, àðé ÷åáò àú çåáú äúùìåí òì äðúáòåú,
ëãì÷îï:
(à) äðúáòú 1
çééáú ìùìí 25%, ãäééðå: ñê ùì 2,191,282 ¤.
(á) äðúáòú 2
çééáú ìùìí 30% , ãäééðå: ñê ùì
2,629,538 ¤.
(â) òì ôé
äçìå÷ä äð"ì, äãñä äééúä öøéëä ìùìí 30% , ãäééðå: ñê ùì 2,629,538 ¤.
àê,
îàçø åäãñä ùéìîä ìúåáòéí ñê 1,580,000 ¤, áúåñôú 300,000 ¤ ëäåöàåú îùôè åùë"è
òå"ã, òì ôé ñòéó 2 ìäñëí ùáéï äãñä ìáéï äúåáòéí (öåèè ìòéì áôéñ÷ä 5), ôèåøä äãñä
ìùìí ìúåáòéí àú ääôøù, ùëï áñòéó 4 ìäñëí äôùøä äð"ì ð÷áò ëé äãñä úäéä "ôèåøä
îìùìí ôéöåééí ëìùäí îòáø ìñëåí äôùøä âí àí éé÷áò áôñ÷ äãéï ëé äðúáòú 4
[äãñä] çåéáä áñëåí äòåìä òì ñëåí äôùøä ìôé çì÷ä äéçñé, ëôé ùéé÷áò òì ôé
ôñ÷ äãéï".
(ã) äúåáòéí,
ò÷á äøùìðåú äúåøîú ùì 15% ìà éôåöå áñê ùì 1,314,769 ¤.
664. òì ôé äî÷åáì, æëàéí
äúåáòéí ìùë"è òå"ã áùéòåø ùì 20%, áúåñôú îò"î.
665. îàçø åáéçñ ìäãñä,
áîñâøú äñëí äôùøä, ùåìîå ìúåáòéí ùë"è òå"ã, îùîòåú äãáø äéà ëé äðúáòú 1 åäðúáòú
2 éùìîå, ëì àçú áðôøã, ìúåáòéí, ëùë"è òå"ã, 20% ùì äñëåîéí ùáäí äí çåéáå ìùìí
ëôéöåé, ëàîåø áôéñ÷ä 663, áñòéôéí ÷èðéí (à) å-(á).
666. äåöàåú äîùôè áúé÷ æä
äéðí: äúùìåí ùùéìîå äúåáòéí ìîåîçéí îèòîí, òìåú äðñéòä ùì äúåáòéí 2 å- 3 îàøä"á
ìéùøàì åçæøä ìäòéã, åòìåú äðñéòä (áúåê àøä"á) ùì äúåáòéí ìäéôâù òí äîåîçéí ôøåô'
òåøé åôøåô' ùèéðáøâ áàøä"á. ëì ñëåí ùùåìí áãåìøéí, òì ôé ÷áìåú "éúåøâí" ìù÷ìéí
ìéåí úùìåîå, åîàæ éúååñôå ìå äôøùé äöîãä åøéáéú òã ìéåí ÷áìú ääçæø áôåòì îàú
äðúáòéí àì äúåáòéí.
àí éù äåöàåú îùôè ðåñôåú, îòáø ìëúåá ìòéì, øùàéí äúåáòéí ìäâéù á÷ùä
áòðééï æä (àê, ëîåáï, òãéó ìäâéò ÷åãí ìëï ìäñãø îåñëí òí äðúáòåú 1 å- 2).
667. îàçø åäðúáòéí 1 å- 2
çééáéí áçì÷ äéçñé ùì äôéöåééí, òì ôé äçìå÷ä ùäåæëøä ìòéì (25% - ðúáòú 1; 30%
ðúáòú 2), äðúáòåú äììå éùàå áçì÷ äéçñé ùì äåöàåú äîùôè, áàåúí àçåæéí ùöåéðå
ìòéì.
668.
äçì÷ äéçñé ùì äåöàåú
äîùôè äîù÷ó àú àçøéåú äãñä, ãäééðå: 30%, ìà éùåìí, ùëï äãñä ùéìîä, áîñâøú ñòéó 2
ùì äñëí äôùøä, âí ùë"è òå"ã åäåöàåú îùôè (ëîöåèè áôéñ÷àåú 5 å- 663 (â) ìòéì).
669. âí ìòðééï äåöàåú äîùôè,
éñôâå äúåáòéí 15%, ëùéòåø äàùí äúåøí.
ñéëåí
îùôèé
670. áôñ÷ ãéï æä ãðúé
áðåùàéí øáéí åîâååðéí. ëãé ùðéúï éäéä ìîöåà àú "äòöéí" áúåê äéòø äñáåê, øàéúé
ìðëåï ìëìåì áñéåí ôñ÷ äãéï ñéëåí îùôèé ùì îä ùðôñ÷, úåê äôðéä ìôéñ÷ä äøìååðèéú
áôñ÷ äãéï, ëê ùäøåöä ìòééï åìîöåà àú äø÷ò åäðéîå÷éí ìàåúí ëììéí åò÷øåðåú ùéôåøèå
ìäìï, éåëì ìîöåà àú äçåîø áàåúä ôéñ÷ä àå áôéñ÷àåú ù÷ãîå ìä.
åàìä
äîñ÷ðåú äîùôèéåú ùðéúï ìãìåú îôñ÷ äãéï:
à. ðâøí
ðæ÷ øàééúé áàé öéøåó ëøèéñé îò÷á ääéøéåï òì éãé äåøéä, àê äðæ÷ äåà ùåìé éçñéú
(ôéñ÷ä 50 ìòéì).
á.
àéï öåøê áùîéøú äòú÷é îëúáé ääôðéä ìøåôàéí, ëàùø úåëï îëúá ääôðéä îöåé,
áôåòì, áøéùåí áëøèéñ äîò÷á åáúé÷ äøôåàé ùì äéåìãú (ôéñ÷ä
51).
â.
àé ùîéøú ëøèéñ äîò÷á ùì ääéøéåï, äðîöà áéãé äéåìãú, âøí ðæ÷ øàééúé îñåéí
ìèéôú çìá åì÷åôú çåìéí, àê àéï äòãøå ùì äëøèéñ îäååä äëáãä øáä áîéåçã, òì
äðéñéåï ìäâéò ìç÷ø äàîú (ôéñ÷ä 52).
ã.
ðéúï ìåîø ëé áñåâééú äðæ÷ äøàééúé, äðæ÷éí äøàééúééí ùì äöããéí "î÷ææéí" æä
àú æä, åäøéùåîéí äøôåàééí ùäåöâå ëøàéåú, äéðí øàéä èåáä, áëì äðåâò ìäåëçú èòðåú
äöããéí (ôéñ÷ä 53).
ä. àó ëé
áäéøéåï äéä ñéëåï ìúåáòú 2, áùì îçìú äìá ùìä, ìà ðéúï ìñååâ àú ääéøéåï ëäéøéåï
áñéëåï ìòåáø, åáååãàé ùàéï ìåîø ëé äñéëåï ìäéøéåï äåà æä àùø äúîîù ìáñåó. ìëï,
ìöåøê áçéðú äúðäâåú öååú èéôú çìá éù ìøàåú àú ääéøéåï, ëäéøéåï øâéì (ôéñ÷àåú
56-55 ìòéì).
å.
çåáú äæäéøåú ùì äøåôà, ìôòåì ëøåôà ñáéø åîéåîï, ÷åáòú àú âáåìåú äøùìðåú
äøôåàéú (ôéñ÷ä 68 ìòéì). áøí, äîáçï àéðå ùì çëîéí ìàçø îòùä, àìà îáçðå ùì äøåôà
äñáéø, áùòú äîòùä. ááçéðú ùàìú ÷éåí äøùìðåú, éù ìáöò àéæåï áéï äàéðèøñéí äùåðéí,
åéù ìæäåú àú ðåøîú ääúðäâåú àùø ðãøùú îï äøåôà, áðñéáåú äî÷øä (ôéñ÷ä
69).
æ.
áãé÷ú çìáåï òåáøé äéà îï äáãé÷åú äçùåáåú áéåúø áîäìê ääéøéåï, ìùí âéìåé
ôâîéí åàðåîìéåú: øîä âáåää ùì äçìáåï äòåáøé - îòéãä òì äñúáøåú âáåää ùì ùãøä
ùñåòä àå ìçåñø áîåç; øîä ðîåëä ùì äçìáåï äòåáøé - éëåìä ìäòéã òì àðåîìéåú, åáäï: úñîåðú
ãàåï (ôéñ÷ä 70). áãé÷ú äçìáåï äòåáøé ðòøëú áöåøä ôùåèä: áãé÷ú ãí øâéìä, ììà
ôìéùä ìâåôä ùì äàéùä, áìà ðæ÷ ìàéùä åìòåáø, åáòìåú æåìä åðîåëä (ôéñ÷ä 71).
ç. ëàùø
îúâìéú øîä âáåää ùì çìáåï òåáøé áãí, éù ìáöò áãé÷ú òì-÷åì åãé÷åø îé ùôéø, ìöåøê
äæéäåé ùì äîåí äñôöéôé ùì äòåáø (ôéñ÷ä 72).
è.
äøéùåí áâéìéåï äøôåàé ùì úåáòú 2 äåà øéùåí äîòéã òì ëê ùäøåôàä äôðúä àú
äúåáòú ìáöò áãé÷ú çìáåï òåáøé, àê äúåáòú ìà áéöòä áãé÷ä æå, ëéååï ùìà ééçñä ìä
çùéáåú (ôéñ÷ä 85).
é.
àçøéåúå ùì øåôà àéðä ðôñ÷ú òú ùìç äåà àú äîèåôì ìáãé÷ä; çì÷ îçåáú äøåôà
äéà ç÷éøä, áéøåø åîò÷á, äàí äèéôåì àå äáãé÷ä áåöòå òì éãé àåúå äîèåôì, åáðåñó
ìëê, çåáú äøåôà ëåìì, àú ÷áìú äúåöàåú ùì äáãé÷ä îï äîèåôì àå îï äøåôà äîåîçä
(ôéñ÷ä 88).
éà. òì øåôà
îåèìú çåáä ìäñáéø ìîèåôì àú çùéáåú äáãé÷åú åäèéôåìéí àùø äåà ùùìç àåúå àìéäí,
åáîéåçã ëàùø äîèåôì àéðå éëåì ìäáéï åìäôðéí àú îìåà çùéáåú äåøàåú äøåôà åàú
äîùîòåéåú äðâæøåú, àí åëàùø ìà îáåöòåú ääåøàåú ìòøåê àú äáãé÷åú àå äèéôåìéí
(ôéñ÷ä 93). áðåñó ìäñáø äîôåøè, îåèìú çåáä òì äöååú äøôåàé ì÷ééí îò÷á à÷èéáé àçø
áéöåò äáãé÷åú àùø àìéäï, ðùìç äîèåôì, åçåáä æå çìä âí òì îùìåç äúåáòú 2 ìáöò
áãé÷ú çìáåï òåáøé (ôéñ÷ä 95).
éá. äôðééú
îèåôìú ìñøé÷ú îòøëåú äòåáø, àéðä ôåèøú àú äøåôà îäôðééú äîèåôìú ìáãé÷ú çìáåï
òåáøé, åìîò÷á ëé àëï áãé÷ä ëæå úáåöò (ôéñ÷ä 94).
éâ. çåáú
ääñáø ìîèåôìú òì çùéáåú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé, çìä âí òì îèåôìú îï äîâæø äçøãé, àó
ùéù îèåôìåú äðîðåú òì îâæø æä, àùø àéðï îáöòåú àú áãé÷ú äçìáåï äòåáøé (ôéñ÷ä
99).
éã. çåáú äîò÷á
àçø áéöåò áãé÷ú äçìáåï äòåáøé ùì äúåáòú - ìà îåìàä; äúåáòú ìà ðùàìä òì ëê òì éãé
äöååú äøôåàé, áëì äáé÷åøéí äøáéí ùì äúåáòú áèéôú çìá (ôéñ÷ä 106); äòãø øéùåí òì
ëê, îùîòå äåà ùìà áåöò îò÷á (ôéñ÷ä 108). ìàåø çùéáåú äáãé÷ä, åä÷ìåú äéçñéú ùì
äîò÷á, äîñ÷ðä äòåìä îëê äéà ëé àé áéöåò äîò÷á àçø áãé÷ú äçìáåï äòåáøé ùì äúåáòú,
îäååä äôøä ùì çåáú äöååú äøôåàé áèéôú çìá ëìôé äúåáòú (ôéñ÷ä 111), åòì ëï
äòéøééä äúøùìä áëê ùìà ò÷áä àçø áéöåòí ùì áãé÷ú äçìáåï äòåáøé ùì äúåáòú, áãé÷ä
àùø äøåôàä ùìçä àú äúåáòú ìáöò (ôéñ÷ä 113).
èå. àéï äòéøééä
àçøàéú ìàé âéìåé ôéâåø áâãéìä ùì äòåáø, ëé äúåáòú äîöéàä ìèéôú çìá ø÷ àú úåöàåú
áãé÷ú äòì-÷åì äøàùåðä (åìà àú äáãé÷åú äùðéä åäùìéùéú), åîï äáãé÷ä äøàùåðä ìà
ðéúï ìäñé÷ ëé ÷ééîåú áòéåú áâãéìä ùì äòåáø (ôéñ÷àåú 122 å- 125).
èæ. ëàùø äàçøéåú ùì
äîåñã äøôåàé ìîòùéå àå ìîçãìéå ùì äøåôà àéðä ùðåéä áîçìå÷ú, òãéó ëé äðúáò éäéä
äîåñã äøôåàé åìà äøåôà áàåôï àéùé (ôéñ÷ä 128 ñéôà).
éæ.
äøåôàéí îôòéìé äàåìèøä-ñàåðã (òì-÷åì), äéðí øåôàéí îåîçéí áúçåí äîééìãåú
åäâðé÷åìåâéä, àê éù ìéúï îù÷ì éúø ìîåîçéí áúçåí äñôöéôé ùì òì-÷åì, ëàùø äùàìåú
áîùôè ðåâòåú ìøùìðåú ùì øåôà äîôòéì àåìèøä ñàåðã (ôéñ÷àåú 132-131).
éç. áãé÷ú
äòì-÷åì äøàùåðä ðåòãä ìáøø àú âéìå äàîéúé ùì ääéøéåï, éçã òí ðúåðéí øàùåðééí,
ëâåï: îñôø äòåáøéí åú÷éðåú ääéøéåï (ôéñ÷ä 142). äøåôà îôòéì äàåìèøä ñàåðã, ìà
éëåì äéä ìàáçï ôéâåø áâãéìä ááãé÷ú äòì-÷åì äøàùåðä, òì ñîê áãé÷ä àçú, áäòãø ëì
îéãò îáåññ åàîéï òì äúàøéê äîãåé÷ ùì äååñú äàçøåðä, åòì ëï àéï ìééçñ ìøåôà
øùìðåú áàé âéìåé äôéâåø áâãéìä ùì äòåáø, áòú áãé÷ú òì-÷åì äøàùåðä (ôéñ÷àåú
149-148).
éè. äøåôà
äîôòéì àåìèøä ñàåðã öøéê ì÷çú áçùáåï ôéâåø áâãéìä, åìëï òìéå ìòøåê áãé÷ú òì-÷åì
ùðééä á÷ôéãä, îòáø ìñøé÷ú îòøëåú "øâéìä" (ôéñ÷ä 157). áîñâøú æå, òìéå ìñôåø, àçú
ìàçú, àú 33 çåìéåú çåè äùãøä. àí, ëãáøéå, ñôø àåúí, àê áôåòì äúâìä äîåí, ÷øé:
çåìéä àçú çñøä, ëé àæ äîñ÷ðä äîùôèéú äéà ùäøåôà øùìï, ùëï äñôéøä äééúä ùâåéä
åøùìðéú (ôéñ÷àåú 160-159). àé âéìåé äîåí ùì äñôéðä áéôéãä, âí áîñâøú ñ÷éøú
îòøëåú "øâéìä" - îäååä øùìðåú áùì äñôéøä ùàéðä îãåé÷ú ùì äçåìéåú áçåè äùãøä
(ôéñ÷ä 162).
ë.
ëì øåôà àùø áôðéå ðîöàú îùéîä ùì áãé÷ä àå èéôåì, öøéê ìäðéç ëé äëì úìåé
òì ëúôéå, åàéï òìéå ìäñúô÷ áúô÷éã ùì "øàù ÷èï", åìâìâì àú äàçøéåú ìøåôà àçø.
àåîðí, ìøåôà äîèôì éù àçøéåú ðåñôú åòåãôú ùì ëéðåñ åàéñåó ëì äðúåðéí îàú äøåôàéí
äî÷öåòééí, ëãé ì÷áì úîåðä îìàä òì îöá äîèåôì, åìúú ìå àú äèéôåì äîéøáé; àê,
òãééï îåèìú çåáä òì äøåôà äî÷öåòé, àùø îâìä ðúåï çùåá, àùø éëåì ìñééò ìøåôà
äîèôì, ìàúø àú àåúå ðúåï çùåá, åìàçø äàéúåø - ìãååç òì ëê ìøåôà äîèôì
(ôéñ÷ä
169).
ëà. ëàùø øåôà îèôì
ùåìç îèåôìú îòåáøú ìîåîçä ìàåìèøä ñàåðã, äåà îáéò áòöí ùìéçú äîèåôìú ìøåôà àçø
àú ÷åöø éãå ááéöåò äáãé÷ä äñôöéôéú åàú àîåðå áëéùåøéå äéúøéí åäî÷öåòééí ùì îáöò
áãé÷ú äàåìèøä ñàåðã. áùì ëê, îöôä äøåôà äîèôì, åáöã÷, ìîîöàé áãé÷ä îìàéí. ëàùø
÷åøà äøåôà äîèôì àú úåöàåú áãé÷ú äàåìèøä ñàåðã ùáåöòä òì éãé äøåôà äî÷öåòé -
øùàé äøåôà äîèôì ìäðéç ëé äáãé÷ä áåöòä áîìåàä, ììà ëì ú÷ìåú, åäàîåø áãå"ç ùì
äáãé÷ä îù÷ó àú úåöàåúéä (ôéñ÷ä 180). ìôéëê, àí îáöò áãé÷ú äàåìèøä ñàåðã ðú÷ì
á÷ùééí, àå ùìà áéöò àú áãé÷ú äàåìèøä ñàåðã áùìîåúä, òìéå ìëìåì ðúåðéí àìä áãå"ç
ìøåôà äîèôì; àí ìà òùä ëï - ëé àæ îáöò
äàåìèøä ñàåðã äåà øùìï (ôéñ÷àåú 181
å- 192). àéï áëê äèìú çåáä ùì îáöò äàåìèøä ñàåðã ìèôì áéåìãú, åàéï äåà çééá
ì÷áåò àú ãøëé äèéôåì, ùäí ðåùàéí äðîöàéí áàçøéåúå ùì äøåôà äîèôì (ôéñ÷ä
182).
ëá. îñîê àùø îåöà îàú
äøåôà äî÷öåòé àì äøåôà äîèôì öøéê ìäéåú ëæä ùäëì ëìåì áå, åëãé ìäáéï àú äàîåø
áå, àéï ìäéæ÷÷ ìùåí î÷åø çéöåðé, åàó ìà ìäñáøéí áòì ôä, àìà ø÷ ìîñîê áëúá, áúðàé
ùäåà çì÷ îäãå"ç ùì äøåôà äî÷öåòé (ôéñ÷ä 184).
ëâ. àéï çåáä ùì
îáöò áãé÷åú àåìèøä ñàåðã ìäùååú áéï áãé÷åú ùåðåú; æå çåáúå ùì äøåôà äîèôì,
áîñâøú àéñåó äçåîø äøôåàé îï äâåøîéí äî÷öåòééí, åäùååàúå ìðúåðéí ùáéãå, ëãé ìéúï
ìîèåôì èéôåì îøáé åîéèáé (ôéñ÷àåú 199-197).
ëã. äîèåôì òöîå, îï
äøàåé ùéãàâ ìäáéà òîå ìëì áãé÷ä àöì øåôà î÷öåòé àú úåöàåú äáãé÷åú ä÷åãîåú ùðòøëå
àöì àåúå øåôà î÷öåòé, åæàú áîñâøú ääáðä äáñéñéú ùì äîèåôì ëé éäéä æä ø÷ ìèåáúå
àí éöéâ áôðé äøåôà äîèôì àú äàåìèøä ñàåðã åàú úåöàåú áãé÷åúéå ä÷åãîåú ùì äøåôà
áéçñ ìàåúå îèåôì
(ôéñ÷ä 200).
ëä. âí ëàùø øåôà
î÷öåòé îîìéõ òì áéöåò áãé÷ä ðåñôú, ëòáåø æîï ùì ùáåòééí, àéï äåà äåôê, áùì ëê
áìáã, ìøåôà îèôì, òì ëì äàçøéåú äîúìååä ìúô÷éã æä. äèìú àçøéåú ëæå òì øåôà
î÷öåòé, úäååä îñø ùìéìé, åúôâò áîåèéáöéä ùìå ìäâéò áúçåí î÷öåòéåúå ìîéøá äàôùøé
(ôéñ÷ä 202).
ëå. âí ëàùø
îâìä øåôà äîôòéì àåìèøä ñàåðã ôéâåø áâãéìä, àéï äåà çééá ìòøåê ìîèåôìú ôòí
ðåñôú, áéåæîúå, ñ÷éøú îòøëåú îëååðú; æä úô÷éãå ùì äøåôà äîèôì, ìäçìéè äàí éù
öåøê áàåúä ñ÷éøú îòøëåú îëååðú. îð÷åãú îáèå ùì îôòéì äàåìèøä ñàåðã, ãé áãéååç
ìøåôà äîèôì òì ôéâåø áâãéìä ùì äòåáø (ôéñ÷ä 213).
ëæ.
àéï çåáä òì
øåôà îôòéì àåìèøä ñàåðã, áîòøëú öéáåøéú, ìâìåú ìîèåôìú ëé ÷ééîåú àôùøåéåú áãé÷ä
ðåñôú áúçåí äôøèé, ëàùø àéï äí îùðåú ãáø, åìà ðéúï ìáöò àú äáãé÷ä ò÷á ÷ùééí
ôéæéåìåâééí, ÷ùééí ä÷ééîéí âí ëàùø äáãé÷ä úúáöò áîâæø äôøèé (ôéñ÷ä
217).
ëç.
áëì î÷øä, àéï
îåèìú çåáä òì øåôà äîáöò áãé÷åú àåìèøä ñàåðã, ìäåãéò ìîèåôìú, òì àôùøåéåú ìáöò
áãé÷åú èåáåú åøçáåú éåúø; æå îùéîä ùîåèìú òì ëúôéå ùì äøåôà äîèôì (ôéñ÷ä
218).
ëè. àé îò÷á àçø
äôéâåø áâãéìä ùì äòåáø, òì éãé ôøåô' îåø éåñó, îðò áãé÷ä îòîé÷ä ùì ëì äðåùà; ùëï
àí äéä îáåöò îò÷á öîåã àçø ääéøéåï, îñúáø, ëé äéä îúâìä äîåí áçåè äùãøä. ìëï, àé
äîò÷á, îäååä øùìðåú ùì ôøåô' îåø éåñó (ôéñ÷ä 233).
ì.
àçøéåú ôøåô' îåø éåñó ìîò÷á àçø ääéøéåï ðåáòú îëê ùäåà îáöò äîò÷á, áî÷åí
èéôú çìá (ôéñ÷àåú 236-234). âí àí äðéç ôøåô' îåø éåñó ëé äåà îáöò îò÷á äéøéåï
áðåñó ìèéôú çìá, äåà àçøàé ìèéá îò÷á ääéøéåï. ëìì æä, ðåáò îëìì øçá éåúø,
ìôéå, àí çåìä îèåôì òì éãé îñôø øåôàéí, äîîìàéí àåúä ôåð÷öéä, áî÷áéì, ëé àæ çìä
òì ëì äøåôàéí äîèôìéí àçøéåú îìàä ìîöáå äøôåàé ùì äçåìä (ôéñ÷ä
238).
ìà. îùìà ééãò ôøåô'
îåø éåñó àú äúåáòú òì îöáå ùì äòåáø, åàó ìà ëé éù çùù ùéù ìòåáø îåí, åîùìà äöéá
áôðé äúåáòú àú îìåà äàôùøåéåú ìôúøåï äîöá, ëåìì: äôìä, äôø ôøåô' îåø éåñó àú
çåáåúéå ëìôé äúåáòú, åìëï äåà øùìï âí áðåùà æä (ôéñ÷ä
244).
ìá. ìúåáòú àùí
úåøí ò÷á àé áéöåò îìà ùì äåøàåú äøåôàéí ùäåôðå àìéä, ìáöò áãé÷åú ä÷ùåøåú ìòåáø,
åâí äáãé÷åú ùáåöòå, ðòùå áàéçåø. ëîå ëï, ìà ùéúôä äúåáòú àú öååú èéôú çìá
áúåöàåú áãé÷åú äòì-÷åì, åìà äáéàä ìã"ø èàåáø àú úåöàåú áãé÷åú äòì-÷åì ùáéöò äåà.
äúðäâåú æå, ëåìä, çåøâú îï äñáéøåú, åìëï, ìúåáòú àùí úåøí, àùø òåöîúå îåùôòú
îâéìä äöòéø, îçåñø ðéñéåðä áçééí, åîäòãø îùôçä úåîëú (ôéñ÷àåú 250-248).
ìâ. ëì àçã îáéï
äðúáòéí äúøùì; ääúøùìåéåú äéå ðôøãåú áæîï åáî÷åí, àê äí äáéàå, áéçã åáðôøã, ìðæ÷
îîðå ñåáìéí äúåáòéí. ëì äúøùìåú, áãøëä, åáî÷øéí øáéí ùéìåáï ùì ëîä îï ääúøùìåéåú
éçãéå, äí äñéáä áìòãéä àéï, ìðæ÷ äàçã åäéçéã ùì äúåáòéí, ãäééðå: ìéãúå ùì äúåáò
1 ëáòì îåí (ôéñ÷ä 253).
ìã. çìå÷ú
äàçøéåú áéï ëì äâåøîéí äøìååðèééí, äéà æå: ðúáòú 1 - îôòéìú èéôú çìá - 25%;
ðúáòú 2 - îôòéìú äøåôà îáöò áãé÷åú äòì-÷åì - 30%; äãñä - 30%; äàùí äúåøí ùì
äúåáòú 2 (åáîéãä îåòèú âí ùì äúåáò 3) - 15% (ôéñ÷ä 255
ìòéì).
ìä. àãí æëàé ìæëåéåú
åçåáåú îâîø ìéãúå, åìëàåøä, àéï ìòåáø îòîã ùì áòì æëåéåú åçåáåú (ôéñ÷ä 261). àê
äçå÷ äòðé÷, áðñéáåú îñåéîåú, îòîã ìòåáø, ëâåï: ìöåøê îéðåé àôåèøåôåñ ìòåáø;
æëàåúå ùì òåáø ìéøåùä ùì àãí ùðôèø òú äéä òåáø (ôéñ÷àåú
264-262).
ìå. äôñ÷ú
äéøéåï, ùîùîòä äôìú äòåáø, àñåøä, òì ôé ñòéó 313 ìçå÷ äòåðùéï (ôéñ÷ä 266). äôìä îåúøú ø÷ áàéùåø
ååòãä, àùø îå÷îú òì ôé ñòéó 314
ìçå÷ äòåðùéï, åàùø îåñîëú ìäëøéò ëé äú÷ééîå äúðàéí ä÷áåòéí áñòéó 316 ìçå÷
äòåðùéï, äîúéøéí áéöåò äôìä (ôéñ÷àåú 268-267).
ìæ. âí ëàùø
îåúøú äôìä, òì ôé äçå÷, øùàé øåôà ôìåðé ìåîø ëé àéðå îåëï, îáçéðä àúéú, ìáöò àú
ääôìä, åîðäì äîåñã äøôåàé éàôùø ìå æàú åéîðä áî÷åîå øåôà àçø (ñòéó 318 ìçå÷ äòåðùéï). øòéåï
æä îöéðå âí áúùåáúå ùì äøá îùä ôééðùèééï, åàåîõ âí áçå÷ äçåìä äðåèä ìîåú. îùúé
äåøàåú çå÷ àìä ðéúï ìäñé÷ àú òîãú äîçå÷÷ ëé âí ôòåìä øôåàéú îåúøú, àéðä îåðòú
îøåôà ì÷áåò ìòöîå ñèðãøè îåñøé àå àúé âáåä éåúø, åàéï ìëôåú òìéå ìôòåì òì ôé
äîéðéîåí ùð÷áò áçå÷ (ôéñ÷ä 271).
ìç. ååòãåú ìäôñ÷ú
äéøéåï àéðï îåâáìåú îáçéðú ñîëåúï ìäçìéè òì îåòã äôñ÷ú äéøéåï, àê äéä îöá áå
åòãåú "øâéìåú" àôùøå äôñ÷ú äéøéåï òã ùáåò 23, åîîåòã æä åàéìê äåñîëå ì÷áåò äôñ÷ú
äéøéåï åòãåú òì-àæåøéåú (ôéñ÷àåú 273-272).
ìè. òì ôé ãòú äøåá
áôøùú ôìåðé, àéï ìàá îòîã åæëåú äåôòä áôðé äååòãä ìäôñ÷ú äéøéåï. éù
áé÷åøú à÷ãîéú òì âéùä æå. òì ôé äîùôè äòáøé, éù ìáòì îòîã ìòðééï ääçìèä òì äôñ÷ú
ääéøéåï (ôéñ÷ä 277).
î. òéìú
äúáéòä ùì "äåìãä áòååìä", î÷åøä áòååìä äîáåöòú òì äàí, áèøí äìéãä, ëàùø ìòåáø
àéï æëåéåú åçåáåú, åä"ðæ÷" äåà áòöí äåìãúå ùì äúåáò, ùäéä òåáø áòú øùìðåú
äøåôàéí, áòú àé âéìåé äîåí ùì äòåáø (ôéñ÷ä 282).
îà. àéï öåøê ìäåëéç á"øçì
áúê ä÷èðä" ëé äàí äúåáòú äééúä îôñé÷ä àú ääéøéåï, ëé ÷ùä ìãøåù îàí ìäòéã òì ëê,
ëàùø áðä äàäåá çé, åäéà îèôìú áå áîñéøåú åáàäáä (ôéñ÷àåú 284-283).
îá. àéï äöã÷ä ìáãå÷
àú ãúä ùì ëì éåìãú, àùø úåáòú áòéìú "äåìãä áòååìä", åàó ìà îåöã÷ ìáãå÷ àú îéãú
òåöîú äöéåú ùìä ìãú ùáå äéà îàîéðä, áñåâééú ääôìä (ôéñ÷ä
286).
îâ. ìàçø äáàú
ðúåðéí òì äúôìâåú äàåëìåñééä áéùøàì, îáçéðú äãú, àéï ìàîõ àú âéùú äðúáòéí áãáø
áãé÷ú òåöîä ùîéøú äãú áúçåí ääôìä, ëàîú îéãä ì÷áìú äúáéòä áâéï "äåìãä áòååìä";
òì ëì ôðéí, ÷áìú âéùä æå ùì äðúáòéí, úäôåê ëì úé÷ ðæé÷éï ìãéåï úéàåìåâé, ãáø
ùàéðå ñáéø åàéðå îù÷ó àú äîãéðéåú äîùôèéú äøàåéä (ôéñ÷àåú
292-290).
îã. áäúáññ òì îãøù
çæ"ì, ðéúï ìåîø ëé òì äîééùí àú äçå÷, ìðñåú ìäéëðñ ìðòìéå ùì ëì îéãééï, åìãîééï
ëéöã äåà äéä ðåäâ áàåúä ñéèåàöéä. äèìú äãéï äéáù òì ëì îé ùðîöà ááéú îùôè, îáìé
ìáçåï àú ðñéáåúéå äàéùéåú, îçèéà àú îèøú äãéï, ëôé ùäâä àåúå éåöø äãéï, ä÷ãåù
áøåê äåà (ôéñ÷ä 312).
îä. ìàåø îöáä äðôùé ä÷ùä ùì
äúåáòú, òú ðåãò ìä òì äîåí ùì äòåáø, áùáåò 37, îåáï äåà ëé äúåáòú ìà éëìä
ìäçìéè, á÷åø øåç, òì äôìä. òì ëï, àéï ìäñé÷ îëê ùáàåúí éîéí ñôåøéí òã äìéãä ìà
ôòìå äúåáòú åáòìä ìäôñ÷ú ääéøéåï, àú äîñ÷ðä ëé àí äðúáòéí ìà äéå îúøùìéí
åîåãéòéí ìäí òì äîåí áúàøéê îå÷ãí éåúø, âí àæ ìà äéå äúåáòéí îáöòéí äôñ÷ú äéøéåï
(ôéñ÷àåú 317 å-322).
àéï ìãøåù îï äúåáòú ìôðåú ìååòãú äôñ÷ú äéøéåï
òì-àæåøéú îçåõ ìéøåùìéí, åìáöò äôìä ììà äùâçú øåôàéä äéøåùìîéí, äîåëøéí
ìä (ôéñ÷ä 319).
îå. àéï ìäñé÷
îëê ùäúåáòéí ùééëéí ìîñâøú äçøãéú, îéðéä åáéä, ëé éäéå äí ðâã áéöåò ëì äôìä
(ôéñ÷ä 321); éù ìáãå÷ áëì î÷øä àú ðñéáåúéå åàú äùéîåù ùì ëì àãí áàåèåðåîééú
äøöåï ùìå, òì ôé îöá ääéøéåï ùìå (ôéñ÷ä 345).
îæ. äúåáòú àéðä áú
èéôåñéú ùì äîâæø äçøãé åòì ëï ìà äééúä äåìëú òì ôé úëúéá çøãé. ìà ðéúï ì÷áåò ëé
äúåáòú ìà äééúä îáöòú äôìä, àìà ãåå÷à ðéúï ìäðéç, ìàåø àéùéåúä, ëé äúåáòú àëï
äééúä îáöòú äôìä, åæàú ìàåø çåîøú äîåí ùì äòåáø (ôéñ÷àåú
347-346).
îç. òì ôé ôñå÷é äúåøä - ëôé
ùôåøùå òì éãé çæ"ì - àí áúâøä ðôâò òåáø åîú, åäééúä äôìä, äôéöåé äåà ëñôé; àí
ðôâòä äàéùä ääøä åîúä - éçåìå ãéðé "ðôù úçú ðôù". îëàï, ðéúï ìäñé÷, ëé äòåáø
àéðå ðôù (ôéñ÷ä 357).
îè. äîùðä áîñëú àäìåú,
ùðôñ÷ä ìäìëä áøîá"í åáùåìçï òøåê, ÷åáòú ëé ëàùø àéùä îú÷ùä ìéìã åéù ìäëøéò çééå
ùì îé ìäòãéó, çåúëéí àú äòåáø ùáîòéä, ëé çééä ÷åãîéí ìçééå. àê àí ëáø éöà øåáå
ùì äòåáø - àéï ðåâòéí áå, ùàéï ãåçéí ðôù îôðé ðôù (ôéñ÷àåú 359-358). äøá àìéòæø ååìãéðáøâ,
áñôøå öéõ àìéòæø, øåàä áëê äåëçä ìëê ùòåáø àéðå ðôù, åîé ùîáöò äôìä àéðå ðçùá
ëøåöç; ìòåîúå, äøá îùä ôééðùèééï, áñôøå àâøåú îùä, îñé÷ îï äøîá"í áäìëä æå ëé
äøéâú òåáø äéà øöéçä îîù (ôéñ÷àåú 361-
360).
ð.
äîùðä áîñëú òøëéï ÷åáòú ëé àéùä ùðãåðä ìîååú åäéà îòåáøú, îåöàú ìäåøâ,
åìà îîúéðéí òã ìéãú äòåáø. îëàï, ðéúï ìäñé÷, ëé á"òéîåú" áéï òé÷øåï àé òéðåé
äãéï ùì äàéùä, ìáéï çééå ùì äòåáø, îúâáø äòé÷øåï äøàùåï. éù äîñé÷éí îäìëä æå, ëé
äòåáø àéðå ðôù åàéï ìäçéì òì ääôìä àú ãéðé äøöéçä (ôéñ÷ä 366). âí áéöåò âæø äãéï
áãøê ùì äëàúä ùì äàéùä äîòåáøú ëðâã
áéú ääéøéåï, ëãé ùäàéùä ääøä ìà úéúðååì, éù áä àéðãé÷öéä ìëê ùäòåáø àéðå
ðôù, åôåèðöéàì äçééí ùì äòåáø, àéðå îåáà áçùáåï (ôéñ÷ä 367). âí îãáøé äúåñôåú
äòåñ÷éí áòðééï æä, ðéúï ìäñé÷ ëé îåúø ìäøåâ òåáø ááèï àîå (ôéñ÷àåú
369-368).
ðà. çì àéñåø òì
áï ðåç ìäøåâ òåáø, åãéðå îååú, ëëì øåöç (ôéñ÷ä 370). éù îçìå÷ú äàí îëåç æàú ðéúï
ìäñé÷, åá÷ì åçåîø, ëé éäåãé äîáöò äôìä, éñååâ ëøåöç (ôéñ÷ä
371).
ðá. îåñëí òì
äçå÷øéí ëé àéï î÷åø ðåøîèéáé áøåø ä÷åáò îäå ãéï äòåáø åîäå äé÷ó àéñåø ääôìä, àí
éù àéñåø ëæä (ôéñ÷ä 372). áî÷åøåú
ääìëúééí îöàðå äñáøéí øáéí ìãéðé ääôìä (ôéñ÷ä 373), ëàùø äñô÷èøåí äåà øçá: äçì
îàéñåø øöéçä åëìä áàéñåø ãøáðï àå àéñåø
ùèéáå åî÷åøå ìà éãåò àå äòãø àéñåø (ôéñ÷ä 373). áëì î÷øä, éäåãé äîáöò
äôìä, àéðå ðòðù ëøåöç, àê éù àåîøéí ùãéðå îéúä áéãé ùîééí (ôéñ÷ä 373 ñéôà).
ðâ. ëàùø
äñéáä ìäôìä äåà äâðä òì áøéàåúä (äôéæéú àå äðôùéú, ëàùø ðéúï ìäàîéï ìôñéëéàèøéí)
ùì äàí äîòåáøú, ääôìä îåúøú, ëé äòåáø àéðå ðôù åäàí äéà ðôù (ôéñ÷ä 374).
ðã. ëàùø äòéìä
ìäôìä äéà îåí ùì äéìã, àí äãáø éùôéò ðôùéú ÷ùåú òì äàí, éù äîúéøéí äôìä åéù
àåñøéí (ôéñ÷àåú 375-371).
ðä. òì ôé
ääìëä, éù îòîã ìáòì åéù öåøê áäñëîúå ìáéöåò äôìä, âí ëùäéà îåúøú, ôøè ìî÷øéí ùì
ôé÷åç ðôù ùì äàí, ùàæ àéï öåøê áäñëîúå (ôéñ÷ä 377). òì ëì ôðéí, âí àí îáöòú àéùä
äôìä, áðéâåã ìøöåðå ùì áòìä, àôéìå áàéñåø, àéï äáòì éëåì ìâøùä, áòì ëåøçä (ôéñ÷ä
378).
ðå. äøá
àäøåï ìéëèðùèééï, øåàä áîöá æä, ùáå ãéðé ääôìä àéðí îòåáãéí áôéøåè áâîøà
åáøàùåðéí, îöá ùáå äôåñ÷ éëåì, áëì î÷øä ÷åð÷øèé, ì÷áåò îù÷ì ùåðä ìàéñåø àå
ìäéúø, åìäëøéò áëì î÷øä åî÷øä, äëøòä àçøú, åæàú òì ôé áãé÷ä îãå÷ã÷ú ùì ðñéáåúéå
ùì ëì æåâ (ôéñ÷ä 380).
ðæ. áîç÷ø
î÷éó ùì äøá îùä öåøéàì, äåà äâéò ìîñ÷ðä ëé øåá ôåñ÷é ãåøðå äúéøå äôìú òåáø, âí
ëùàéï ñëðä ìàí, åæàú ëàùø àöì äòåáø àåáçðå îçìä ÷ùä àå îåí (ôéñ÷ä 381). ìãáøé
äøá öåøéàì, øåá çëîé ääìëä øåàéí áäôìä àéñåø ãøáðï áìáã, åìëï éù ìñééò ìäåøéí
ùðú÷ìå ááòéä ÷ùä ùì âéìåé îåí áòåáø, åìôòåì òì ôé äëìì ùì "ëç ãäéúéøà òãéó"
(ôéñ÷ä 381
ñéôà).
ðè. ééùåí ãéðé
ääôìä ùì ääìëä òì äî÷øä ùìôðé, îáéà ìîñ÷ðä ëé ðéúï äéä ìáöò äôìä ìúåáòú, áùì
äîåí ùì äúåáò, åæàú ìôé äù÷ôú äøá öåøéàì åëï áùì îöáä äðôùé ùì äàí, ùàó ðéñúä
ìäúàáã, åæàú ìôé ãòä çëîé äìëä øáéí (ôéñ÷àåú 386-385).
äçìèä ìáéöåò äôìä î÷åáìú âí òì äáòì, äúåáò 3. àê, áëì î÷øä, äúåáòú 2 äéà
æå àùø î÷áìú àú ääçìèåú ááéú (ôéñ÷ä 387); åàó àí äéä æä áðéâåã ìòîãú áòìä, àéï
äãáø îäååä òéìä ìâéøåùéï (ôéñ÷ä 388). îëàï, ùâí ìôé ùéèú äðúáòéí, ìôéä éù ìáãå÷
äàí äúåáòú áëì úé÷ åúé÷ äééúä îáöòú äôìä (âéùä ùàéðä î÷åáìú òìéé), éù ìôñå÷
ìæëåú äúåáòéí, áòéìú äúáéòä ùì "äåìãä áòååìä" (ôéñ÷ä 390).
ñ. ÷ùä
ì÷áì àú âéùú ôøåô' ùèéðáøâ, ëàéìå ãòú äøåá, áäìëä äéäåãéú, àåñøú äôìä áî÷øä ùì
îåí ùì äòåáø, åø÷ áåããéí îúéøéí äôìä áî÷øä ëâåï æä (ôéñ÷ä 421). äîöá äøáä éåúø
îâååï, åãåå÷à äòîéîåú áñåâééú ääôìä, äéà æå äîàôùøú ìëì øá ìäëøéò áî÷øä ä÷åð÷øèé
ùáôðéå, òì ôé äðúåðéí ùì àåúå æåâ, úåê ùéîåù áîçùáä åìà ø÷ áîçùá (ôéñ÷ä 422).
ééùåí âéùä æå òì äî÷øä ùáôðéé, éáéà ìúåöàä ùäøá ùäéä îåáà áôðéå òðééðä ùì
äúåáòú, äéä îúéø äôìä (ôéñ÷ä 422 ñéôà).
ñà. âí äîãéðéåú ääìëúéú
äàåñøú äôìä, àéðä øìååðèéú, ìôé äù÷ôúé, áðñéáåú äî÷øä ùáôðéé (ôéñ÷ä 423).
ñá. áéú îùôè, áùåðä
îï äøåôà àå îï äøá, çééá ìôñå÷ åìäëøéò áúáéòä äëñôéú ùì äúåáòéí, ëðâã äðúáòéí
(ôéñ÷ä 428). îùäåëçä òéìú äúáéòä ùì äåìãä áòååìä, éù ìôñå÷ ìæëåú äúåáòéí àú
äôéöåééí äîâéòéí ìäí (ôéñ÷ä 429).
ñâ. áùì îöáå
äáøéàåúé ùì äúåáò 1, îåøëáåú îöáå, åáäòãø îç÷øéí åðúåðéí îñôé÷éí òì úåçìú äçééí
ùì ðëéí áîöáå ùì äúåáò 1, äòøëúé àú ÷éöåø äçééí ùì äúåáò á-10% (ôéñ÷àåú
464-463).
ñã. ÷ðä äîéãä ìçéùåá
äôéöåééí éäéä æä äðäåâ áéùøàì, îàçø åáëååðú äúåáòéí ìùåá àøöä, åìà äåëç ëé äééúä
äöã÷ä ìòáåø ìàøöåú äáøéú, åæàú òì ôé ò÷øåï ä÷èðú äðæ÷ (ôéñ÷ä 485).
ñä. äôéöåééí áâéï òæøä
ìæåìú îù÷ôéí àú öøëéå ùì äúåáò 1, åðôñ÷å òì ôé äò÷øåðåú ùð÷áòå áôñ÷ ãéðå ùì áéú
äîùôè äòìéåï áôøùú øéðâìø (åìà òì ôé äò÷øåðåú ùðôñ÷å áôøùú
à÷ñìøã). ðéúï ìäòñé÷ ëîèôì áúåáò 1, úåùá æø, åæàú ìàåø éãéòú äàðâìéú ùì
äúåáò 1 (ôéñ÷ä 501), åáùì äòãø ä÷åùé ìòùåú ëï, ìàåø àé äòìàú ëì èòðä ùì áòéä
áúçåí æä, áîâæø äçøãé (ôéñ÷ä 502).
ñå. éù ìäôçéú
îï äôéöåééí áâéï äòæøä ìæåìú 10%, åæàú áâéï äèéôåì ùäéä äúåáò 1 î÷áì îäåøéå, ëëì
úéðå÷ åéìã (ôéñ÷ä 508).
ñæ. ëàùø æëàé äúåáò 1
ìùéòåøé òæø åìñéåò ðåñó àçøé äöäøééí, ìà ðéúï ìôñå÷ ìå àú îìåà ãøéùúå, áäòãø
÷áìåú åøàéåú àçøåú, åòì ëï àéï îðåñ îôñé÷ú ñëåí âìåáìé (ôéñ÷ä 517).
ñç. áîñâøú áãé÷ú ëåùø
ääùúëøåú ùì äúåáò 1, ùäéðå ÷èéï, ðéúï ìäúçùá áéëåìåúéå äîåâáìåú ìòáåã áàåôï
çì÷é, ëôé ù÷áòå äîåîçéí, àó ùéù ìå ðëåú øôåàéú ùì 100% (ôéñ÷ä 528).
ñè. ÷áéòú äôéöåééí áâéï øàù
äðæ÷ ùì àåáãï ëåùø ääùúëøåú ùì éìã ðëä, ðòøëú áàåôï äáà:
ð÷åãú
äîåöà äéà ëé äëðñúå äöôåéä ùì äúåáò äééúä öøéëä ìäéåú äùëø äîîåöò áîù÷, ììà ÷ùø
ìäéåúå çøãé (ôéñ÷àåú 532-531). îñëåí æä éù ìäôçéú àú äëðñúå - äðîåëä - ùéåëì
ì÷áì ëàùø éåòñ÷ äúåáò 1 áîùøä çì÷éú, áòáåãä äîúàéîä ìéëåìúå ëðëä. ääôøù áéï ùðé
ñëåîéí àìä äåà äáñéñ ìçéùåá äôñã ääùúëøåú äçåãùé (ôéñ÷ä 534). äú÷åôä ìçéùåá,
äéðä îâéì 21 ùì äúåáò 1, òì àó ùäåà áï äîâæø äçøãé (ôéñ÷ä 537), åòã ìâéì äôøéùä
ä÷áåò áçå÷, ãäééðå: âéì 67 (ôéñ÷ä 538). ñëåí æä éù ìäååï, áäéååï ëôåì, ìàåø âéìå
äðåëçé ùì äúåáò 1, ùäåà éìéã 1993 (ôéñ÷ä 539). àéï öåøê ìäåñéó ôéöåéé ðåñó áâéï
úðàéí ñåöéàìééí åäôñã ôðñéä, ùëï ôñé÷ú äôñã äôðñéä éçééá ðéëåé ääôøùåú ìôðñéä îï
äùëø, åìàåø âéìå ùì äúåáò, éù ìäðéç, ëé äñëåîéí äéå, ôçåú àå éåúø, îú÷ææéí
(ôéñ÷ä 540).
ò.
ðéúï ìçééá àú äðúáòéí áîéîåï ðéúåç ôøèé áçå"ì, ø÷ àí äåëç ëé ìà ðéúï
ìáöòå áàøõ. áðåñó, òì äúåáòéí ìäåëéç ùéù öåøê áðéúåç ôøèé, àí ñåâ äðéúåç îáåöò
áàøõ åîëåñä òì éãé ÷åôú çåìéí (ôéñ÷ä 542). àåìí, àí äðúáòéí îáéòéí ðëåðåú
ì"ëñåú" ðéúåç àçã, îáéï äðéúåçéí ùòáø äúåáò 1, áôåòì, áàøöåú äáøéú, éù ìôöåú àú
äúåáòéí áëéñåé äåöàåúéäí áâéï àåúå ðéúåç (ôéñ÷ä 543), ëàùø äñëåí áãåìøéí ùùåìí
òáåø äðéúåç (òì ôé ÷áìåú), "éúåøâí" ìù÷ìéí ìéåí äúùìåí, åîéåí æä åàéìê éúååñôå
ìñëåí áù÷ìéí äôøùé äöîãä åøéáéú ëçå÷ (ôéñ÷ä 544).
òà. ìàåø çå÷ áéèåç
áøéàåú îîìëúé, çåáú ÷åôú çåìéí ìúú çéðí èéôåìéí øôåàééí ìîáåèçéí. ìëï, ëò÷øåï,
àéï äðéæå÷ æëàé ìôéöåé îï äîæé÷, òáåø èéôåìéí øôåàééí, àí àìä ðéúðéí çéðí òì éãé
÷åôú çåìéí (ôéñ÷ä 545). áøí, îàçø åéëåìéí ìçåì ùéðåééí áñì äúøåôåú àå éëåì åéäéå ÷éöåöéí
ú÷öéáééí, åìòéúéí éù äùúúôåú ùì
äîáåèçéí áúùìåí òáåø úøåôåú àå èéôåìéí, åìôòîéí éù ÷åùé ìäâéò ìèéôåì îñåéí, ãáø
äîçééá áéöåò äèéôåì áàåôï ôøèé ááéú, áùì ëì àìä éù ìçééá àú äîæé÷ áúùìåí ôéöåé
òáåø äåöàåú øôåàéåú òúéãéåú (ôéñ÷ä 550). áðñéáåú ëâåï àìä, ôñé÷ú ñëåí äôéöåééí
áâéï äåöàåú øôåàéåú òúéãéåú àìä, ðòùéú áãøê ùì ÷áéòú ñëåí âìåáìé (ôéñ÷ä
553).
òá. ëàùø ò÷á
äàéøåò äðæé÷é éù ôâéòä áúô÷åã äîéðé ùì äðéæå÷, éù ìôöåúå áâéï äöåøê áîéîåï
úøåôåú åèéôåìéí, àùø îèøúí äéà ìùôø àú úô÷åãå äîéðé ùì äúåáò. âí ëàï äôéöåé äéðå
áñëåí âìåáìé (ôéñ÷àåú 555-554).
òâ. ëãé ìçééá
àú äðúáòéí áäåöàåú èéôåì ùéðééí ùì äðéæå÷, éù ìäåëéç àú ä÷ùø äñéáúé áéï öåøê æä ìáéï äàéøåò äðæé÷é,
åæàú òì éãé îåîçä ìúçåí äùéðééí, åàéï ìäñúô÷ áòãåú ùì îåîçä ëììé ìùé÷åí
(ôéñ÷ä 557). àê, îàçø åäøãîä
áòú èéôåìé ùéðééí, ÷ùåøä äéà ìîåîå ùì äúåáò, äåà æëàé ìôéöåé áâéï øàù ðæ÷ æä
(ôéñ÷ä 558). áäòãø äåëçåú ñôöéôéåú òì òìåú ääøãîä ìáãä (ôéñ÷ä 559), ð÷áò äôéöåé
áàåôï ùì ôñé÷ú ñëåí çã ôòîé âìåáìé (ôéñ÷ä 560).
òã. úåáò äæ÷å÷
ìîëùéøéí àåøèåôãééí åìëéñà âìâìéí, ò÷á àéøåò äðæ÷, æëàé ìäùúúôåú ÷åôú çåìéí
áîéîåðí ùì ôøéèéí àìä, îëç çå÷ áéèåç áøéàåú îîìëúé; äúåáò 1 æëàé ìôéöåééí áâéï
ääôøù áâéï äòìåú ùì àåúí ôøèé öéåã, ìáéï ääçæø ìàåøê ëì çééå, åàó ñëåí æä ð÷áò
áàåôï âìåáìé åëììé, åìà áãøê çéùåá îãå÷ã÷ú (ôéñ÷ä 564).
òä. áùì çåñø ùìéèä òì
ñåâøéí, æ÷å÷ äúåáò ìùéøåúé ëáéñä åééáåù îåâáøéí. òì äðúáòéí ìùàú áòìåú æå ùì
äúåñôú äîåâáøú, ùäéà ääôøù áéï ëáéñä "øâéìä" ìáéï äëáéñä äîåâáøú ùì äúåáò
(ôéñ÷àåú 569-568).
òå. éù ìäúàéí
àú äãéøä ìîâåøé ðëä (ëâåï: äøçáú ôúçéí ìîòáø ëéñà âìâìéí). áäåöàä æå öøéëéí ìùàú
äðúáòéí (ôéñ÷àåú 574-573). áîñâøú äúàîú äãéøä, éù ìáðåú çãø àîáèéä åùéøåúéí
ìðëä, ùëï ìà ðéúï ìäùúîù áçãø ùéøåúéí àçã ìëì áðé äáéú, áîéåçã áùòú ìçõ, ëîå
áùòåú äáå÷ø (ôéñ÷àåú 580-579). òì äðúáòéí ìùàú áòìåú äúàîú äàîáèéä åäùéøåúéí
äðôøãéí ìðëä (ôéñ÷ä 580), àê àéï äí çééáéí ìôöåú àú äúåáòéí áâéï éøéãú òøê äãéøä
ò÷á ëê, ùëï îçéø äãéøä àéðå ôåçú, àìà ééúëï ëé àó òåìä, ò÷á úåñôú ùì àîáèéä
åùéøåúéí ðåñôéí (ôéñ÷ä 581).
òæ. àéï ìçééá
àú äðúáòéí áäôøù ùáéï îçéø äùëøú äãéøä áàøöåú äáøéú ìáéï äñëåí äîú÷áì îäùëøú
äãéøä ùì äúåáòéí 2 å-3 áéøåùìéí, ùëï ìà äåëç ùùäééúí ùì äúåáòéí áàøöåú äáøéú äéà
äëøçéú (ôéñ÷ä 577).
òç. äúåáò àéðå æëàé,
ìòúéã, áãéøä àìà ø÷ ìôéöåé áâéï ääôøù áéï ãéøä "øâéìä" ìáéï ãéøä ùéù áä àú
äúåñôåú äðãøùåú, ò÷á îåîå (ôéñ÷ä 588).
òè. ëàùø äðéæå÷ æ÷å÷
ìøëá, ìöåøê ðééãåúå, éù ìäáéà áçùáåï àú ääåöàåú ùäúåáò äéä îåöéà, îîéìà, òáåø
òöîå, áâéï øëéùä åäçæ÷ä ùì îëåðéú îùôçúéú îîåöòú (àå áâéï ùéîåù áúçáåøä
äöéáåøéú). ëîå ëï, éù ìäúçùá âí
áúåòìú ùúöîç îäøëá ìáðé îùôçä àçøéí, àùø éòùå ùéîåù áøëá (ôéñ÷ä
601).
ô.
ëàùø îåâùú çååú ãòú ùì îåîçä, ìòðééï äåöàåú ðééãåú, åäöã ùäâéù çååú ãòú
æå "îåùê" àåúä àå àéðå îñúîê òìéä áñéëåîéå (ôéñ÷ä 593), ðéúï ìäñúîê òì ôñé÷ú áéú
äîùôè áúé÷éí àçøéí áéçñ ìøàù ðæ÷ æä (ôéñ÷ä 594). àí äôñé÷ä ùì áúé äîùôè àéðä
îúàéîä, áîãåé÷, ìðñéáåú äî÷øä ùáôðé áéú äîùôè áúé÷ ä÷åð÷øèé, ëé àæ ðéúï ìäùúîù
áñëåîéí ãåîéí, àùø ðôñ÷å áéçñ ìðëåéåú ãåîåú (ôéñ÷ä 602). áî÷øä ëæä, äñëåí é÷áò
áãøê äàåîãðà, ëñëåí ëåìì ùì äåöàåú øëéùú øëá åòìåú äàáéæøéí äùåðéí, åæàú òì áñéñ
çåãùé (ôéñ÷ä 602).
ìâáé äåöàåú ðééãåú áòáø, âí àí ìà äåáàå ëì ÷áìåú, ðéúï ìôñå÷ ñëåí âìåáìé,
òì ãøê äàåîãðà, ëàùø áøåø ùäúåáò àëï äùúîù áîåðéåú, åæàú ò÷á îåîå (ôéñ÷àåú
604-603).
ôà. ìúåáò, äðîðä òì
äîâæø äçøãé, ðâøí ðæ÷ ò÷á òìåú ðåñôú ùì ùéãåê, àùø äéà âáåää éåúø îàùø ùéãåê
"øâéì", àéìå ìà äéä ìúåáò àú äîåí (ôéñ÷ä 608). îàéãê âéñà, ôñé÷ú áéú äîùôè
äòìéåï, ÷áòä ëé ìòðééï àåáãï äùúëøåú, àéï ìäúçùá áðúåðéí äñôöéôééí ùì îâãø àå ùì
îâæø (ôéñ÷ä 609). ìëàåøä, òì ôé âéùä àçøåðä æå, àéï ìôöåú àú äúåáò áâéï øàù ðæ÷
æä ùì òìåú ðåñôú ùì äùéãåê (ôéñ÷àåú 611-610), àê, áäòãø èéòåðéí ìòåî÷ áñåâéä æå,
åëãé ìà ìâøåí ìîäôëä æåèà, äçìèúé ëé äúåáò é÷áì ôéöåé âìåáìé áâéï øàù ðæ÷ æä
(ôéñ÷ä 613).
ôá. úåáò ùàéðå
îñåâì, ëìì, ìèôì áòðééðéå, æëàé ìîéîåï ùéøåúé àôåèøåôñåú, òì éãé äðúáòéí. àê,
ëàùø äúåáò éëåì ìèôì áçì÷ âãåì îòðééðéå, åäåà ðæ÷÷ ø÷ ìòéúéí ìñéåò ùì áðé îùôçúå
(äåøéå åàçéå) áúçåí æä, äåà æëàé ìôéöåé çì÷é, åàó àåúå ôñ÷úé áãøê äàåîãðà
(ôéñ÷àåú 617-614).
ôâ. éù ÷åùé øá
á÷áéòú ôéöåééí áâéï ðæ÷ ìà îîåðé, áùì çåñø äååãàåú; ëéöã éëåì àãí - àôéìå äåà
ùåôè - ìäòøéê ðëåðä àú òøëå ùì çéé àãí àçø àå àú ëàáå (ôéñ÷ä 619). ìëï, áîìàëä
æå, øá äðéçåù åäàåîãï, òì ôðé òåáãåú îåö÷åú (ôéñ÷ä 620). äñëåí ùðôñ÷, îù÷ó àú
îâîú äôñé÷ä ìäâãìú ôéöåééí áâéï ðæ÷ ìà îîåðé, åîáéà áçùáåï àú îöáå ùì äúåáò,
ëåìì: ÷éöåø îñåéí ùì úåçìú çééå (ôéñ÷àåú 623-621).
ôã. äðúáòéí
àéðí çééáéí ìîîï àú äçåôùåú ùì äúåáòéí áéùøàì, ùëï ìà äåëçä òì éãé äúåáòéí, òì
ôé øàéåú ëùøåú, ëé äéä öåøê ùì äúåáò 1 ìðñåò ìàøöåú äáøéú (ôéñ÷ä 624). àéï áëê
áé÷åøú ëìôé äúåáòéí àå ÷áéòä ùðäâå ùìà ëãéï (ôéñ÷ä 625), àìà äãáø ðåáò îééùåí
åîäôòìä ùì äëìì "äîåöéà îçáøå òìéå äøàéä" (ôéñ÷ä 626).
ôä. æëåú ääåøéí
ìôéöåééí áâéï ìéãä áòååìä, äéà ðôøãú îúáéòúå ùì äéìã ùðåìã áòååìä (ôéñ÷àåú
628-627). æëåú æå ùì ääåøéí, àéððä úìåéä áúðàéí ùì äìëú àì ñåçä , ëé
úáéòúí ùì ääåøéí - òöîàéú äéà, åàéï äí áâãø ðéæå÷éí îéùðééí (ôéñ÷ä 631).
ôå.
éù ìééçñ
ìôçåú çì÷ îï äðëåú äðôùéú ùì äúåáòú 2 ìäåìãúå ùì áðä, äúåáò 1, áîåîå (ôéñ÷ä
635). æëåú æå, òöîàéú äéà, åàéððä úìåéä áäìëú àì ñåçä (ôéñ÷ä 636).
ôæ. äåöàåúéä
äøôåàéåú ùì äúåáòú 2, áâéï èéôåìéí ðôùééí, ëåìì: úøåôåú, îùåìîåú òì éãé ÷åôú
çåìéí, îëåç çå÷ äáøéàåú äîîìëúé (ôéñ÷ä 639). àê, äúåáòú 2 æëàéú ìôéöåééí
âìåáìééí, òì ãøê ääòøëä, ìîéîåï äùúúôåú äúåáòú 2 áèéôåìéí åäçùù ùì öîöåí "ñì
äúøåôåú" (ôéñ÷ä 640).
ôç. ìòðéï úáéòú
äôéöåééí áâéï àåáãï ëåùø ääùúëøåú ùì äúåáòú 2, àéï öåøê ìäëøéò áîçìå÷ú áéï
äîåîçéí äôñéëéàèøééí, áãáø âåáä äàçåæ äîãåé÷ ùì äðëåú, òì ôé èáìàåú äîåñã ìáéèåç
ìàåîé, ùëï áðñéáåú úé÷ æä, àéï ÷åøìöéä äëøçéú, áéï àçåæé ðëåú àìä ìáéï äôâéòä
áëåùø ääùúëøåú ùì äúåáòú 2 (ôéñ÷ä 644). ìàåø äôåèðöéàì äâìåí áàéùéåúä ùì äúåáòú,
ðçéùåúä åòåöîúä, äéà úåëì ììîåã åì÷áì úàøéí áúçåí ääéé è÷, øàééú çùáåï àå
îùôèéí, åìëï æëàéú äéà ìôéöåééí áâéï àåáãï ëåùø äùúëøåú (ôéñ÷àåú 649-648). âí
áôøéè æä, ìà ðéúï ìäúáññ, áàåôï îëðé, òì àçåæéí îï äùëø äîîåöò áîù÷ (ôéñ÷ä 650),
åäñëåí ð÷áò òì ãøê äàåîãðà (ôéñ÷ä 651).
ôè. ääåøéí ùì îé
ùðåìã áòååìä, æëàéí ìôéöåééí áâéï ðæ÷ ìà îîåðé , áîéåçã ò÷á äñáì äéåí éåîé ùìäí
äðåáò îäèéôåì äîúîéã áúåáò 1, åàó îï äçøãä ìâáé âåøìå áòúéã (ôéñ÷ä 652). äñëåí
ùðôñ÷ ìàí, äúåáòú 2, àùø òáøä àú çååééú ääéøéåï, äåà âáåä îòè éåúø îï äñëåí
ùôñ÷úé ìàá, äåà äúåáò 3 (ôéñ÷ä 654 ñéôà).
ö.
éù ìðëåú îñëåí äôéöåééí äîâéòéí ìúåáò 1 àú ñëåîé äâîìàåú ùì äîåñã ìáéèåç
ìàåîé, äîâéòéí ìå, ëùäí îäååðéí (ôéñ÷ä 656). ðéëåé æä éçåì âí àí ééùàøå äúåáòéí
áàøöåú äáøéú, ìàåø äëøòúé ëé ùäééúí ùì äúåáòéí áàøöåú äáøéú îðåâãú ìò÷øåï ä÷èðú
äðæ÷, åéù ìäúééçñ àì îùôçú äúåáòéí ëàéìå äéà âøä áéùøàì (ôéñ÷ä 658).
ôñé÷úà
670. ðúáòú 1 úùìí
ìúåáòéí ñê ùì 2,191,282 ¤,
ëôéöåééí, åáðåñó ìëê ùë"è òå"ã áùéòåø 20% îñëåí æä, áúåñôú îò"î, åëï 25% ùì
äåöàåú äîùôè (ëàîåø áôéñ÷ä 665 ìòéì).
671. ðúáòú 2 úùìí
ìúåáòéí ñê ùì 2,629,538 ¤,
ëôéöåééí, åáðåñó ìëê ùë"è òå"ã áùéòåø 20% îñëåí æä, áúåñôú îò"î, åëï 30% ùì
äåöàåú äîùôè (ëàîåø áôéñ÷ä 665
ìòéì).
672. äãñä ôèåøä îúùìåí
ëìùäå, ìàåø äñëåîéí ùùéìîä ìúåáòéí òì ôé äñëí äôùøä ùðçúí áéðä ìáéï äúåáòéí.
673. äðúáòú 1 åäðúáòú
2 éùìîå àú äñëåîéí ùôåøèå ìòéì ìéãéå äðàîðåú ùì á"ë äúåáòéí, òå"ã éåðúï ãééåéñ,
àùø éãàâ ìùìí àú ëì äúùìåîéí ìîåîçéí åéçì÷ àú äëñôéí áéï äúåáòéí, áàåôï ùìúåáòéí
2 å-3 ééîñøå äëñôéí áàåôï éùéø, åàéìå çì÷å ùì úåáò 1 éåô÷ã áçùáåï áð÷ ðôøã,
áôé÷åç äàôåèøåôåñ äëììé, ëî÷åáì.
674. äîæëéøåú úùìç
äòú÷ ôñ÷ ãéï æä ìáàé ëåç äöããéí.
ðéúï
äéåí æ' áàééø, úùñ"ç (12 áîàé 2008) áäòãø äöããéí
|
îùä
ãøåøé, ùåôè |